Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. UAWSB 2 A1
  6. Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1 Bedienungsanleitung

Batterie- und lichtmaschinentester
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UAWSB 2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

COMPROBADOR DE BATERÍA
Y ALTERNADOR
TESTER PER BATTERIE/
ALTERNATORE UAWSB 2 A1
COMPROBADOR DE BATERÍA
Y ALTERNADOR
Instrucciones de uso
TESTER PER BATTERIE/ALTERNATORE
Istruzioni per l'uso
DISPOSITIVO DE TESTE
DE BATERIAS E ALTERNADORES
Manual de instruções
BATTERY & ALTERNATOR TESTER
Operating instructions
BATTERIE- UND
LICHTMASCHINENTESTER
Bedienungsanleitung
IAN 296998

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1

  • Seite 1 COMPROBADOR DE BATERÍA Y ALTERNADOR TESTER PER BATTERIE/ ALTERNATORE UAWSB 2 A1 COMPROBADOR DE BATERÍA Y ALTERNADOR Instrucciones de uso TESTER PER BATTERIE/ALTERNATORE Istruzioni per l‘uso DISPOSITIVO DE TESTE DE BATERIAS E ALTERNADORES Manual de instruções BATTERY & ALTERNATOR TESTER...
  • Seite 2 Instrucciones de uso Página IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina Manual de instruções Página 17 GB / MT Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UAWSB 2 A1  ...

  • Seite 4: Introducción

    El aparato no está indicado para el uso industrial. Volumen de suministro ● Comprobador de Batería y alternador UAWSB 2 A1 ● 2 Terminales de conexión de contacto rápido, totalmente montado (1 rojo „+“, 1 negro „–“) ●...

  • Seite 5: Indicaciones De Seguridad

    (+) de la batería. Conecte las pinzas de conexión negras de contacto rápido exclusivamente al polo negativo ( − ) de la batería. ■ ¡Agarre las pinzas de conexión de contacto rápido exclusivamente por la zona aislada! UAWSB 2 A1   │  3 ■...

  • Seite 6: Conectar

    En el nivel marcado por este LED, la tensión eléctrica en el modo de funciona­ miento de 6 voltios es de aprox. 6,4 voltios y en el de 12 voltios, de aprox. 12,6 V. ■ 4  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 7: Limpieza

    ¡Atención! ¡Daños materiales! No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos, ya que podrían dañar la superficie de la carcasa. ■ RLimpie el aparato externamente mediante un paño ligeramente húmedo. UAWSB 2 A1   │  5 ■...

  • Seite 8: Evacuación

    Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le de­ volveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. ■ 6  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 9: Alcance De La Garantía

    Podrá ver el número de artículo en la placa de características, grabado en el aparato, en la por­ tada de las instrucciones (parte inferior izquierda) o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato. UAWSB 2 A1   │  7 ■...

  • Seite 10: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especifi­ cado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 8  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 11 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 UAWSB 2 A1 IT │...

  • Seite 12: Introduzione

    L‘appa­ recchio non è destinato a un uso commerciale. Fornitura ● Tester per batterie e alternatori UAWSB 2 A1 ● 2 morsetti rapidi, montati (1 rosso „+“, 1 nero „–“) ● Istruzioni per l‘uso Dati tecnici ●...

  • Seite 13: Avvertenze Di Sicurezza

    (+) della batteria. Collegare il morsetto rapido nero esclu­ sivamente al polo negativo ( − ) della batteria. ■ Afferrare il morsetto rapido esclusivamente dalla parte isolata! UAWSB 2 A1 IT │ MT   │  11 ■...

  • Seite 14: Collegamento

    6,4 volt e nella modalità a 12 volt è di circa 12.6 volt. Attenzione! Danni materiali! Prima del caricamento, informarsi sulla manutenzione della batteria in base alle relative istruzioni per l‘uso! ■ 12  │   IT │ MT UAWSB 2 A1...

  • Seite 15: Pulizia

    Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l’azienda di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali d’imballo in conformità alle norme per il rispetto dell’ambiente. L’imballaggio dell‘apparecchio è di cartone. UAWSB 2 A1 IT │ MT   │  13 ■...

  • Seite 16: Garanzia Della

    ■ 14  │   IT │ MT UAWSB 2 A1...
  • Seite 17 è presentato, all’indirizzo del ser­ vizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Al sito www.lidl­service.com si possono scari­ care questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software. UAWSB 2 A1 IT │ MT   │  15...

  • Seite 18: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 16  │   IT │ MT UAWSB 2 A1...
  • Seite 19 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 UAWSB 2 A1  ...

  • Seite 20: Introdução

    Este aparelho não é apropriado para uma aplicação a nível comercial. Volume de fornecimento ● Dispositivo de teste de dínamos e geradores UAWSB 2 A1 ● 2 bornes de ligação de contacto rápido, já monta­ dos (1 vermelho „+“, 1 preto „–“) ●...

  • Seite 21: Indicações De Segurança

    (+) da bateria. Ligue o terminal de ligação de contacto rápido preto unicamente ao polo negativo ( − ) da bateria! ■ Agarre os terminais de ligação de contacto rápido apenas na zona isolada! UAWSB 2 A1   │  19 ■...

  • Seite 22: Ligar

    No estado indicado por este LED, a tensão elétrica é de aprox. 6,4 V no modo de funciona­ mento com 6 V e de aprox. 12,6 V no modo de funcionamento com 12 V. ■ 20  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 23: Limpar

    água ou colocá­lo debaixo de água corrente. Atenção! Danos materiais! Não utilize quaisquer detergentes agressivos, uma vez que estes podem danificar a superfície do aparelho. ■ Limpe o exterior do aparelho com um pano ligeira­ mente humedecido. UAWSB 2 A1   │  21 ■...

  • Seite 24: Eliminar

    é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, rece­ berá o produto reparado ou um novo produto. ■ 22  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 25: Âmbito Da Garantia

    O número do artigo consta na placa de caracterís­ ticas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autoco­ lante, no verso ou no lado inferior. UAWSB 2 A1   │  23 ■...

  • Seite 26: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 24  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 27 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 UAWSB 2 A1 GB │...

  • Seite 28: Introduction

    The appliance is not meant for commercial use. Package contents ● Battery & Alternator Tester UAWSB 2 A1 ● 2 quick­connect terminal clamps, permanently mounted (1 red “+“, 1 black “–“) ●...

  • Seite 29: Safety Instructions

    (+) of the battery! Connect the black quick­ connect terminal clamp only to the negative terminal ( − ) of the battery! ■ Touch only the insulated parts of the quick­connect terminal clamps UAWSB 2 A1 GB │ MT   │  27 ■...

  • Seite 30: Connection

    6 volt mode is approximately 6.4 volts and in 12 volt mode approximately 12.6 volts. Attention! Property damage! Before charging, learn about how to maintain the battery by reading its operating instructions! ■ 28  │   GB │ MT UAWSB 2 A1...

  • Seite 31: Generator Test

    Attention! Property damage! Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the upper surfaces. ■ Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. UAWSB 2 A1 GB │ MT   │  29 ■...

  • Seite 32: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 30  │   GB │ MT UAWSB 2 A1...

  • Seite 33: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. UAWSB 2 A1 GB │ MT   │...

  • Seite 34: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 32  │   GB │ MT UAWSB 2 A1...
  • Seite 35 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 UAWSB 2 A1 DE │...

  • Seite 36: Einleitung

    6­ bzw. 12­Volt­Batterie. Zusätzlich kann auch die Ladefunktion der Lichtmaschine getestet werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Lieferumfang ● Batterie­ und Lichtmaschinentester UAWSB 2 A1 ● 2 Schnellkontakt­Anschlussklemmen, fertig montiert (1 rot „+“, 1 schwarz „−“) ●...

  • Seite 37: Sicherheitshinweise

    Pluspol (+) der Batterie an. Schließen Sie die schwarze Schnellkontakt­Anschluss­ klemme ausschließlich an den Minuspol ( − ) der Batterie an! ■ Fassen Sie die Schnellkontakt­Anschlussklemmen ausschließlich am isolierten Bereich an! UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Seite 38: Anschließen

    6 Volt ca. 6,4 Volt und in der Betriebsart 12 Volt ca. 12,6 Volt. Achtung! Mögliche Sachbeschädigung! Informieren Sie sich vor dem Laden über die Wartung der Batterie anhand deren Bedienungs­ anleitung! ■ 36  │   DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1...

  • Seite 39: Reinigen

    Wasser halten. Achtung! Mögliche Sachbeschädigung! Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können. ■ Reinigen Sie das Gerät äußerlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Seite 40: Entsorgen

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 38  │   DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1...

  • Seite 41: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück­ oder Unterseite. UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 42: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 40  │   DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1...
  • Seite 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: UAWSB2A1-072018-2 IAN 296998...

Inhaltsverzeichnis