Seite 1 KFZ-BATTERIE-DIAGNOSEGERÄT/ CAR BATTERY TESTER/ TESTEUR DE BATTERIE DE VOITURE USBD1 A1 KFZ-BATTERIEDIAGNOSEGERÄT TESTER AUTOBATÉRIÍ Bedienungsanleitung Návod na obsluhu CAR BATTERY TESTER EQUIPO DE DIAGNÓSTICO PARA BATERÍAS DE VEHÍCULOS User manual Manual de instrucciones TESTEUR DE BATTERIE DE VOITURE DIAGNOSEENHED TIL BILBATTERI Mode d’emploi...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE User manual Page FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana 103 Návod na obsluhu Strana 120 Manual de instrucciones Página 137 Betjeningsvejledning Side Istruzioni per l’uso Pagina 172 Használati útmutató Oldal 190...
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ..Seite Einleitung ........... Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
Seite 12 QR-Code ........... . Seite Wellenform .
Seite 13: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ACHTUNG! – Warnt vor Lesen Sie die Bedienungs- möglichen Sachschäden anleitung. (z. B. Kurzschlussrisiko) GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, INFO: Dieses Symbol mit dem die, wenn sie nicht vermieden Signalwort „Info“ bietet weitere wird, den Tod oder eine nützliche Informationen.
Seite 14: Einleitung
KFZ-BATTERIE- ˜ Lieferumfang DIAGNOSEGERÄT Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist ˜ Einleitung und ob alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor der Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Verwendung sämtliche Verpackungs- neuen Produkts. Sie haben sich damit für materialien.
Seite 15: Technische Daten
˜ Technische Daten Modell-Nummer: HG11474 Verwendbare Batterie: 6 V/12 V/24 V Blei-Säure-Batterie Eingangs-Spannungsbereich: 5 V bis 32 V Umgebungstemperatur: 0 ºC bis +45 ºC Luftfeuchtigkeit: max. 95 %, nicht kondensierend Höhe: max. 2 000 m über dem Meeresspiegel ˜ Messbereich für Auto-, Lkw- und Motorradbatterien Messbereich Verband/Standard Ampere beim Kaltstart...
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kinder und Personen mit Allgemeine Einschränkungen Sicherheitshinweise m WARNUNG! MACHEN SIE SICH VOR LEBENSGEFAHR DER BENUTZUNG DES UND UNFALL- PRODUKTES MIT ALLEN GEFAHR FÜR SICHERHEITS- UND SÄUGLINGE UND BEDIENHINWEISEN KINDER! VERTRAUT! WENN SIE Lassen Sie Kinder niemals DIESES PRODUKT AN unbeaufsichtigt mit dem Ver- ANDERE WEITERGEBEN, packungsmaterial spielen.
Seite 17 – werden, wenn sie beauf- starken mechanischen sichtigt oder bezüglich Belastungen – des sicheren Gebrauchs direkter des Produkts unterwiesen Sonneneinstrahlung – wurden und die damit Feuchtigkeit verbundenen Gefahren Andernfalls besteht die verstehen. Gefahr, dass das Produkt Kinder dürfen nicht mit dem beschädigt wird.
Seite 18 Setzen Sie das Produkt Motorteile werden bei nicht aus: laufendem Motor sehr – extremer Hitze oder Kälte heiß. Vermeiden Sie den – extremen Temperatur- Kontakt mit heißen Motor- schwankungen teilen, um schwere Ver- Die Nichtbeachtung brennungen zu vermeiden. dieses Hinweises kann Wenn der Motor läuft: ...
Seite 19 Achten Sie darauf, sein und einen sicheren dass kein Wasser oder Abstand zu diesen Teilen Feuchtigkeit in das Produkt einhalten. eindringt. Wenn die Isolierschicht des Kraftstoﬀ- und Batterie- Kabels beschädigt ist, kann dämpfe sind leicht dies zu einem Kurzschluss entzündlich.
Seite 20: Inbetriebnahme
Wenn die Batteriepole Öﬀnen Sie das Produkt oxidiert oder stark nicht. Im Inneren beﬁnden korrodiert sind, ist die sich keine vom Benutzer Leitfähigkeit schlecht. austauschbaren oder zu Befestigen Sie die wartenden Teile. Wenden Klemmen nicht direkt an Sie sich für Reparaturen an der Stahlschraube, die qualiﬁzierte Personen.
Seite 21: Produkt Bedienen
˜ Batterietyp auswählen 2. Schließen Sie die schwarze Klemme an den Minuspol (–) der Fahrzeug- 1. Wählen Sie Typ auswählen. batterie an. Das Display leuchtet 2. Bestätigen Sie die Auswahl. innerhalb weniger Sekunden auf. ˜ Batteriestandard ˜ Produkt bedienen auswählen 1.
Seite 22: Anlassertest
Ergebnis Details ERSETZEN Die Fahrzeugbatterie ist fast leer. Tauschen Sie die Batterie aus. INFO: Die Fahrzeugbatterie kann den Motor zwar noch starten, aber nur für kurze Zeit. LADEN – ERNEUT PRÜFEN Niedrige Leistung führt zu ungenauen Ergebnissen. Testen Sie nach dem Auﬂaden erneut. SCHLECHTE ZELLE Es ist ein Problem mit einer defekten Zelle in der Batterie aufgetreten.
Seite 23: Ladetest
2. Bestätigen Sie die Auswahl. Das Display zeigt In Bearbeitung, bitte warten. an. ˜ Ladetest durchführen Das Display zeigt die Ergebnisse der Prüfung an einschließlich: INFO: Schalten Sie den Fahrzeug- – Anlaufdauer motor während der Prüfung nicht aus. – Anlaufstatus Befolgen Sie die Anweisungen auf dem –...
Seite 24: Welligkeitstest
˜ Welligkeitstest 5. Wählen Sie den Testnamen aus. Die Testnamen werden in chronologischer INFO: Reihenfolge aufgelistet. Wenn die Spannung des Test- 6. Bestätigen Sie die Auswahl. ergebnisses außerhalb des normalen Die QR-Codes der Testergebnisse Bereichs liegt, liegt ein Fehler vor. werden angezeigt: KEIN AUSGANG: Der Ladetest –...
Seite 25: Wellenform
2. Bestätigen Sie die Auswahl. 1. Drücken Sie Fn 3. Wählen Sie die Klassiﬁzierung der 2. Bestätigen: Drücken Sie OK Berichte: 3. Wählen Sie Batterietest oder – Batterietest Wellenform als Shortcut. – Anlassertest ˜ Sprache – Ladetest – Wellenform 1. Wählen Sie Sprache. 4.
Seite 26: Fehlerbehebung
˜ Hinweise zur Um ein aussagekräftigeres Ergebnis zu erhalten: Das Produkt fragt Sie, ob Sie Batterieprüfung die Batterie vor oder nach dem Laden Wenn das Produkt feststellt, dass die testen wollen. Temperatur der Batterie einen Einﬂuss Wenn das Fahrzeug gerade gefahren auf das Ergebnis haben könnte: Das wurde, wählen Sie VOR DEM Produkt fordert dazu auf, auszuwählen,...
Seite 27: Entsorgung
Bewahren Sie das Produkt in der Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Originalverpackung auf, wenn es nicht Möglichkeiten zur Entsorgung des benutzt wird. ausgedienten Produkts erfahren Lagern Sie das Produkt an einem Sie bei Ihrer Gemeinde- oder trockenen Ort und außerhalb der Stadtverwaltung.
Seite 28: Garantie
Bitte entnehmen Sie vor der Rück- Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt gabe Batterien oder Akkumu- beschädigt oder unsachgemäß verwendet latoren, die nicht vom Altgerät oder gewartet wurde. umschlossen sind, sowie Lampen, Die Garantie deckt Material- und die zerstörungsfrei entnommen Herstellungsfehler ab.
Seite 29: Service
Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.
Seite 209 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11474 Version: 06/2024 IAN 449963_2310...

Diese Anleitung auch für:

Hg11474 449963 2310

ULTIMATE SPEED USBD1 A1 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED USBD1 A1

Seite 11: Inhaltsverzeichnis

Seite 13: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

Seite 14: Einleitung

Seite 15: Technische Daten

Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 20: Inbetriebnahme

Seite 21: Produkt Bedienen

Seite 22: Anlassertest

Seite 23: Ladetest

Seite 24: Welligkeitstest

Seite 25: Wellenform

Seite 26: Fehlerbehebung

Seite 27: Entsorgung

Seite 28: Garantie

Seite 29: Service

Diese Anleitung auch für:

ULTIMATE SPEED USBD1 A1 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED USBD1 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED USBD1 A1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis