Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Batterietester
  5. UAWSB 2 A1
  6. Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UAWSB 2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 55

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BATTERY & ALTERNATOR
TESTER UAWSB 2 A1
BATTERY & ALTERNATOR TESTER
Operating instructions
ISPITIVAČ BATERIJA I GENERATORA
Upute za upotrebu
ISPITIVAČ AKUMULATORA I
ALTERNATORA
Uputstvo za upotrebu
DISPOZITIVE PENTRU VERIFICAREA
BATERIILOR ŞI ALTERNATOARELOR
Instrucţiuni de utilizare
ТЕСТЕР ЗА АКУМУЛАТОР
Ръководство за експлоатация
ΕΛΕΓΚΤΉΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ /
ΔΥΝΑΜΌ ΑΥΤΌΚΊΝΉΤΌΥ
Οδηүίες χρήσης
BATTERIE- UND
LICHTMASCHINENTESTER
Bedienungsanleitung
IAN 296998

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1

  • Seite 1 BATTERY & ALTERNATOR TESTER UAWSB 2 A1 BATTERY & ALTERNATOR TESTER Operating instructions ISPITIVAČ BATERIJA I GENERATORA Upute za upotrebu ISPITIVAČ AKUMULATORA I ALTERNATORA Uputstvo za upotrebu DISPOZITIVE PENTRU VERIFICAREA BATERIILOR ŞI ALTERNATOARELOR Instrucţiuni de utilizare ТЕСТЕР ЗА АКУМУЛАТОР Ръководство за експлоатация...
  • Seite 2 GB / CY Operating instructions Page Upute za upotrebu Stranica Uputstvo za upotrebu Strana Instrucţiuni de utilizare Pagina Ръководство за експлоатация Cтраница 33 GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UAWSB 2 A1 GB │...

  • Seite 4: Introduction

    The appliance is not meant for commercial use. Package contents ● Battery & Alternator Tester UAWSB 2 A1 ● 2 quick-connect terminal clamps, permanently mounted (1 red “+“, 1 black “–“) ●...

  • Seite 5: Safety Instructions

    (+) of the battery! Connect the black quick- connect terminal clamp only to the negative terminal ( − ) of the battery! ■ Touch only the insulated parts of the quick-connect terminal clamps UAWSB 2 A1 GB │ CY   │  3 ■...

  • Seite 6: Connection

    6 volt mode is approximately 6.4 volts and in 12 volt mode approximately 12.6 volts. Attention! Property damage! Before charging, learn about how to maintain the battery by reading its operating instructions! ■ 4  │   GB │ CY UAWSB 2 A1...

  • Seite 7: Generator Test

    Attention! Property damage! Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the upper surfaces. ■ Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. UAWSB 2 A1 GB │ CY   │  5 ■...

  • Seite 8: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 6  │   GB │ CY UAWSB 2 A1...

  • Seite 9: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. UAWSB 2 A1 GB │ CY   │...

  • Seite 10: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 8  │   GB │ CY UAWSB 2 A1...
  • Seite 11 Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 UAWSB 2 A1  ...

  • Seite 12: Uvod

    12 volti. Osim toga može biti ispitana i funkcija punje- nja generatora. Uređaj nije namijenjen za komercijalnu uporabu. Obim isporuke ● Tester akumulatora i rasvjetnih generatora UAWSB 2 A1 ● 2 brzokontaktna priključna steznika, gotovo montirana (1 crveni „+“, 1 crni „–“) ● Upute za rukovanje Tehnički podaci...

  • Seite 13: Sigurnosne Napomene

    (+) baterije. Crnu priključnu stezaljku za brzo spajanje priključite isključivo na minus pol ( − ) baterije! ■ Priključne stezaljke za brzo spajanje dodirujte samo u izoliranom području! UAWSB 2 A1   │  11 ■...

  • Seite 14: Priključivanje

    LED prikaza, električni napon u načinu rada za 6 V iznosi približno 6,4 V, a u načinu rada za 12 V, približno 12,6 V. Pažnja! Predmetne štete! Prije punjenja informirajte se o održavanju baterije u njenim uputama za rukovanje! ■ 12  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 15: Čišćenje

    Pažnja! Predmetne štete! Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje jer ovakva sredstva mogu oštetiti površinu kućišta uređaja. ■ Uređaj čistite samo s vanjske strane pomoću blago navlažene krpe. UAWSB 2 A1   │  13 ■...

  • Seite 16: Zbrinjavanje

    čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila. Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok. ■ 14  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 17: Opseg Jamstva

    (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji. ■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici u obli- ku gravure, na naslovnoj stranici Vaših uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani. UAWSB 2 A1   │  15 ■...

  • Seite 18: Servis

    Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com ■ 16  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 19 Odlaganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Garancija i garantni list . . . . . . . . . . . . .22 UAWSB 2 A1  ...

  • Seite 20: Uvod

    6 odnosno 12 volti. Dodatno može da se ispita i funkcija punjenja alternatora. Uređaj nije namenjen za komercijalnu upotrebu. Obim isporuke ● Uređaj za testiranje akumulatora i alternatora UAWSB 2 A1 ● 2 brzokontaktne priključne stezaljke, sklopljene (1 crvena „+“, 1 crna „−“) ● Uputstvo za upotrebu Tehnički podaci...

  • Seite 21: Opis Uređaja

    Uverite se da se prilikom upotrebe uređaja ne mogu zapaliti eksplozivne ili zapaljive materije, npr. benzin ili rastvarači! Držite podalje izvore paljenja (npr. otvoreno svetlo, upaljene cigare, cigarete ili električne varnice) od akumulatora. UAWSB 2 A1   │  19 ■...

  • Seite 22: Priključivanje

    Testiranje akumulatora i alternatora Biranje režima rada ● Stavite izbornu sklopku režima rada na strani uređaja na 6 volti, odnosno 12 volti, u zavisnosti od tipa akumulatora, odnosno alternatora koji se ispituje. ■ 20  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 23 U tom statusu LED svetiljke, električni napon u režimu rada na 6 volti iznosi oko 7,8 volti i u režimu rada na 12 volti oko 15,5 volti. U tom slučaju, stupite u kontakt sa automehaničarskom radionicom. UAWSB 2 A1   │  21 ■...

  • Seite 24: Čišćenje

    Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih aparata, a pod uslovima definisanim u ovoj izjavi, obezbedi: ‒ besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili ■ 22  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 25 (požar, poplava, naponski udar…). 3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova, rđanje, itd.) UAWSB 2 A1   │  23 ■...
  • Seite 26 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: ISPITIVAČ AKUMULATORA I ALTERNATORA Model: UAWSB 2 A1 IAN / Serijski broj: 296998 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, DE - 44867 BOCHUM, NEMAČKA www.kompernass.com...
  • Seite 27 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 UAWSB 2 A1  ...

  • Seite 28: Introducere

    încărcare a dinamului. Aparatul nu este conceput pentru a fi utilizat în scopuri profesionale. Furnitura ● Dispozitiv pentru verificarea bateriilor şi alternatoarelor UAWSB 2 A1 ● 2 cleme de conectare pentru contact rapid, gata montate (1 roşie „+“, 1 neagră „–“) ●...

  • Seite 29: Indicaţii De Siguranţă

    (+) al bateriei. Conectaţi clema neagră de conectare pentru contact rapid numai la polul negativ ( − ) al bateriei! ■ Prindeţi clemele de conectare pentru contact rapid numai de partea izolată! UAWSB 2 A1   │  27 ■...

  • Seite 30: Conectarea

    6 V este de cca 6,4 V și în regimul de funcţionare de 12 V este de cca 12,6 V. Atenţie! Pericol de deteriorare! Înainte de încărcare, informaţi-vă cu privire la mentenanţa bateriei consultând instrucţiunile de utilizare ale bateriei! ■ 28  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 31: Curăţarea

    ţinerea acestuia sub jet de apă. Atenţie! Pericol de deteriorare! Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive sau corozive, deoa- rece s-ar putea deteriora suprafaţ a carcasei. ■ Curăţaţi aparatul în exterior cu un prosop uşor umezit. UAWSB 2 A1   │  29 ■...

  • Seite 32: Eliminarea Aparatelor Uzate

    şi când a apărut acesta. Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie. ■ 30  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 33 ■ Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de caracteristici, pe o gravură, pe coperta instrucţiunilor (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos. UAWSB 2 A1   │  31 ■...

  • Seite 34: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 32  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 35 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 UAWSB 2 A1  ...

  • Seite 36: Въведение

    да се тества и зарядната функция на автомобилния генератор. Уредът не е предназначен за професио- нална употреба. Окомплектовка на доставката ● Тестер за акумулатори и генератори UAWSB 2 A1 ● 2 съединителни клеми за бърз контакт, готово монтирани (1 червена „+“, 1 черна „–“) ●...

  • Seite 37: Указания За Безопасност

    единствено към положителния полюс (+) на акумулатора. Свързвайте черната съединителна клема за бърз контакт единствено към отрицателния полюс ( − ) на акумулатора! ■ Хващайте съединителните клеми за бърз контакт единствено за изолираната част! UAWSB 2 A1   │  35 ■...

  • Seite 38: Свързване

    акумулаторът е напълно зареден и годен за стар- тиране. При този статус на LED индикатора елек- трическото напрежение в режим на работа 6 V е около 6,4 V, а в режим на работа 12 V е около 12,6 V. ■ 36  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 39: Почистване

    във вода или да го държите под течаща вода. Внимание! Възможни са материални щети! Не използвайте агресивни или абразивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на корпуса. ■ Почиствайте уреда външно само с леко навлажнена кърпа. UAWSB 2 A1   │  37 ■...

  • Seite 40: Изхвърляне

    състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок. ■ 38  │   UAWSB 2 A1...

  • Seite 41: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти

    табелка. ■ При възникване на функционални или други де- фекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация. UAWSB 2 A1   │  39 ■...

  • Seite 42: Сервизно Обслужване

    Е-мейл:kompernass@lidl.bg IAN 296998 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com ■ 40  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 43 ране на потребителската стока или за материа- ли и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. (5) Потребителят може да иска и обезщетение за пре- търпените вследствие на несъответствието вреди. UAWSB 2 A1   │  41 ■...
  • Seite 44 споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. ■ 42  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 45 UAWSB 2 A1   │  43 ■...
  • Seite 46 ■ 44  │   UAWSB 2 A1...
  • Seite 47 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 UAWSB 2 A1 GR │...

  • Seite 48: Εισαγωγή

    μπορεί να ελεγχθεί και η λειτουργία φόρτισης της γεννήτριας. Η συσκευή δεν προορίζεται για την επαγγελ- ματική χρήση. Σύνολο αποστολής ● Συσκευή ελέγχου μπαταριών και γεννητριών UAWSB 2 A1 ● 2 ακροδέκτες σύνδεσης γρήγορης επαφής, έτοιμοι μονταρισμένοι (1 κόκκινος “+“, 1 μαύρος “–“) ● Οδηγίες χρήσης...

  • Seite 49: Υποδείξεις Ασφαλείας

    αποκλειστικά στον θετικό πόλο (+) της μπαταρίας. Συνδέετε τον μαύρο ακροδέκτη σύνδεσης ταχείας επαφής αποκλειστικά στον αρνητικό πόλο ( − ) της μπαταρίας! ■ Πιάνετε τους ακροδέκτες σύνδεσης ταχείας επαφής αποκλειστικά από το μονωμένο τμήμα! UAWSB 2 A1 GR │ CY   │  47 ■...

  • Seite 50: Σύνδεση

    ταρία είναι πλήρως φορτισμένη και μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί για εκκίνηση. Σε αυτήν την περίπτωση, η ηλεκτρική τάση στο είδος λειτουργίας 6 Volt είναι περ. 6,4 Volt και στο είδος λειτουργίας 12 Volt περ. 12,6 Volt. ■ 48  │   GR │ CY UAWSB 2 A1...

  • Seite 51: Καθαρισμός

    από ρέον νερό. Προσοχή! Εμπράγματες ζημιές! Μη χρη- σιμοποιείτε επιθετικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα, διότι αυτά μπορεί να προσβάλουν την επιφάνεια του περιβλήματος. ■ Καθαρίζετε τη συσκευή εξωτερικά με ένα ελαφρώςνωπό πανί. UAWSB 2 A1 GR │ CY   │  49 ■...

  • Seite 52: Απομάκρυνση

    ου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. ■ 50  │   GR │ CY UAWSB 2 A1...
  • Seite 53 12345) ως απόδειξη για την αγορά. ■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά. UAWSB 2 A1 GR │ CY   │  51 ■...

  • Seite 54: Σέρβις

    E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 296998 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 52  │   GR │ CY UAWSB 2 A1...
  • Seite 55 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 UAWSB 2 A1 DE │...

  • Seite 56: Einleitung

    6- bzw. 12-Volt-Batterie. Zusätzlich kann auch die Ladefunktion der Lichtmaschine getestet werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Lieferumfang ● Batterie- und Lichtmaschinentester UAWSB 2 A1 ● 2 Schnellkontakt-Anschlussklemmen, fertig montiert (1 rot „+“, 1 schwarz „−“) ●...

  • Seite 57: Sicherheitshinweise

    Pluspol (+) der Batterie an. Schließen Sie die schwarze Schnellkontakt-Anschluss- klemme ausschließlich an den Minuspol ( − ) der Batterie an! ■ Fassen Sie die Schnellkontakt-Anschlussklemmen ausschließlich am isolierten Bereich an! UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 58: Anschließen

    6 Volt ca. 6,4 Volt und in der Betriebsart 12 Volt ca. 12,6 Volt. Achtung! Mögliche Sachbeschädigung! Informieren Sie sich vor dem Laden über die Wartung der Batterie anhand deren Bedienungs- anleitung! ■ 56  │   DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1...

  • Seite 59: Reinigen

    fließendes Wasser halten. Achtung! Mögliche Sachbeschädigung! Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können. ■ Reinigen Sie das Gerät äußerlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 60: Entsorgen

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 58  │   DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1...

  • Seite 61: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 62: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 60  │   DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1...
  • Seite 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: UAWSB2A1-072018-2 IAN 296998...

Inhaltsverzeichnis