Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Talex Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. OptiCUT 210
  6. Bedienungsanleitung

Talex OptiCUT 210 Bedienungsanleitung

Scheibenmäher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Scheibenmäher OptiCUT
TALEX
ul. Dworcowa 9C
+48 59/ 821 13 26
BEDIENUNGSANLEITUNG
ERSATZTEILKATALOG
GARANTIE
Scheibenmäher OptiCUT
210;250;280;320
Borzytuchom 2016
Ausgabe 01
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K.
77-141 Borzytuchom
ul. Dworcowa 9C
77-141 Borzytuchom
tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603
E-Mail.
biuro@talex-sj.pl
www.talex-sj.pl
Seite 1 von 71

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Talex OptiCUT 210

Inhaltszusammenfassung für Talex OptiCUT 210

  • Seite 1 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl TALEX ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom +48 59/ 821 13 26 BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG GARANTIE Scheibenmäher OptiCUT 210;250;280;320...
  • Seite 2 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ACHTUNG! Diese Betriebsanleitung ist vor dem Beginn der Nutzung zu lesen und die darin enthaltenen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten.
  • Seite 3 +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl TALEX garantiert die ordnungsgemäße Arbeit bei der bestimmungsgemäßen Verwendung der Maschine, die in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschreiben wurde. Die während der Garantiezeit entstandenen Störungen werden vom Garantieservice behoben. Der Termin der Reparaturdurchführung wurde in der GARANTIEKARTE bestimmt.
  • Seite 4 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ACHTUNG ! Der Käufer sollte auf das vollständige Ausfüllen der GARANTIEKARTE und der Reklamationskupons durch den Verkäufer bestehen. Das Fehlen z. B. des Verkaufsdatums oder des Stempels des Verkäufers setzt den Benutzer der Gefahr der...
  • Seite 5 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Inhaltsverzeichnis 1. Wstęp ............................... 5 2. Zasady bezpieczeństwa pracy ........................6 2.1 Bezpieczeństwo użytkownika ......................6 2.2.
  • Seite 6 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 1. Einleitung Vor der ersten Benutzung des Mähers soll unbedingt die Bedienungsanleitung gelesen, verstanden und alle darin enthaltenen Anweisungen befolgt werden.

  • Seite 7: Sicherheitsregeln Bei Der Arbeit

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2. Sicherheitsregeln bei der Arbeit 2.1 Sicherheit des Benutzers Den Scheibenmäher dürfen ausschließlich Personen bedienen, die sich mit dem Arbeitsprinzip und dem Inhalt der Betriebsanleitung bekannt gemacht haben und über entsprechende...
  • Seite 8 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl  Vor dem Fahrtbeginn, muss der Mäher in die Transportposition mit Hilfe der hinteren Dreipunktaufhängung angehoben werden. Während der Standzeiten sollte die Maschine abgesenkt werden.
  • Seite 9 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl sollte sich in gutem technischen Zustand befinden. Verschlissene oder beschädigte Teile sollen umgehend durch neue ersetzt werden.
  • Seite 10 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl  Das Mähen erst nach dem Erreichen der Nominaldrehzahl von 540 U/Min durch das PTO beginnen.
  • Seite 11 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl  Das Aufbewahren, Lagern der Maschine sollte vor dem Zugang Dritter und Tiere gesicherten bedachten Orten, auf befestigten, ebenen Grund erfolgen, wo das Risiko einer Verletzung eliminiert wird.

  • Seite 12: Sicherheitszeichen Auf Der Maschine Und Deren Bedeutung

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2.2. Sicherheitszeichen auf der Maschine und deren Bedeutung C.2.26 C.2.36 1.0 - Vor dem Betrieb die 1.1 - Vor Bedienungs- oder...
  • Seite 13 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl wenn der Motor arbeitet. Arbeit einhalten Bedienungsanleitung bezüglich der Bedienungsarbeiten lesen. 2.1 - Hebepunkte während der Handhabung 2.5 –...

  • Seite 14: Gefahrenpotentiale Beim Betreiben Des Mähers

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2.3. Gefahrenpotentiale beim Betreiben des Mähers Pos. Gefahr Gefahrenquelle (Ursache) Schutzmittel vor Gefahren Überlastung des...

  • Seite 15: Bestimmung Des Gerätes

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3. Bestimmung des Gerätes Der Scheibenmäher ist zum Mähen aller niedrigwüchsigen Grünpflanzen auf Wiesen und Feldern, auf ebenem und steinfreien Boden bestimmt.

  • Seite 16: Beschreibung Des Gerätes

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl angetrieben. Im Mähbalken befindet sich ein Satz der Zahnräder, der den Antrieb auf die Scheiben überträgt.
  • Seite 17 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl kompakte und starke Konstruktion darstellen. Zweites Element - der Tragrahmen aus geschweißten Stahlelementen besteht, die über Gelenke drei Hauptelemente des Mäherrahmens verbindet.
  • Seite 18 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Der Transport kann beim geschlossenen Ventil des Zylinders erfolgen. Nur attestierte Hebemitteln oder Ketten verwenden, die an das Gewicht der Maschine angepasst sind.

  • Seite 19: Ausstattung Und Ausrüstung

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 4.1. Ausstattung und Ausrüstung 4.1.1. Grundausstattung Zu der Grundausstattung des Mähers gehört:  Teleskopgelenkwelle mit richtungsgeschalteten Kupplung ...
  • Seite 20 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 10. Teleskop-Gelenkwelle 460Nm L=660mm mit richtungsgeschalteten Kupplung 11. Leistung [ha/h] 12. Arbeitsgeschwindigkeit [km/h] 10 – 15 13.

  • Seite 21: Benutzung Des Gerätes

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb.5 Abmessungen 5. Benutzung des Gerätes Der Hersteller garantiert, dass die Maschine gem. den Qualitätskontrollrichtlinien geprüft und zum Betrieb zugelassen und vollständig Betriebsbereit übergeben wurde.
  • Seite 22 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Falls Unklarheiten bestehen, bitte unbedingt den Hersteller der Maschine oder des Fahrzeugs kontaktieren. I. Montage der Aufhängung des Fahrzeugs und der Maschine.
  • Seite 23 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 6 Verbindung mit dem Schlepper In Abhängigkeit vom Typ des Dreipunkts soll die korrekte Verteilung der unteren Bolzen der Aufhängung beachtet werden Abb.
  • Seite 24 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 7 Einstellung der unteren Aufhängungsbolzen Nach der Aufhängung der Maschine soll der Stützfuß angehoben und gesichert werden, die Strebe (3, 4) anschließen und ihr Länge so einstellen, dass in Bezug auf die Oberfläche der Winkel...
  • Seite 25 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl beachtet werden. Vor dem Anschließen sicherstellen, dass die Anlage nicht unter Druck steht. Das Öl im Hydrauliksystem des Schleppers und in der Maschine muss vom gleichen Typ sein.
  • Seite 26 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 9 Transportposition Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 26 von 71...
  • Seite 27 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 10 Transportsicherung Nach dem Anheben des Mähers in die Transportposition soll der Sicherungsbolzen 1 in die Öffnung 3 in dem Mähbalken zur Sicherung der Maschine vor unbeabsichtigten Herabsenken im Falle einer Beschädigung des...

  • Seite 28: Aufstellung Der Maschine Nach Der Arbeit

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3. Aufstellung der Maschine nach der Arbeit Nach der Transportfahrt und dem Aufstellen des Schleppers in die Position zum Mähen soll das Ventil (2) auf dem Kraftzylinder geöffnet, die Balkenblockade (1) gelöst und das Seil (3) gezogen...
  • Seite 29 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 12 Einstellung der Aufhängungshöhe des Mähers Nach der Einstellung der Aufhängung so die Mähhöhe durch die Einstellung der Länge der Strebe (1), dass zur Oberfläche der Winkel von 4÷5°...
  • Seite 30 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 13 Einstellung der Mähhöhe Der Mäher besitzt die Möglichkeit den Bodendruck zu regulieren. Der Druck wir mit Hilfe der Spannung der Aufhängungsfeder (1) Abb.
  • Seite 31 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 14 Einstellung der Entspannungsfeder Die Inbetriebnahme darf nur bei intakten und funktionsfähigen Sicherheitsverkleidungen durchgeführt werden. Es sollten auch die Tätigkeiten des Punkt 6.
  • Seite 32 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl In Abhängigkeit von den Mähbedingungen kann die Maschine einen Lärm von 85 dB generieren. In diesem Fall wird es empfohlen Gehörschutz zu tragen.

  • Seite 33: Bedienung Und Wartung

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 6. Bedienung und Wartung Jegliche Tätigkeiten, die mit der Bedienung der Maschine zusammenhängen darf der Fahrer des Fahrzeugs, an dem sie angeschlossen ist, unter der Bedingung ausführen, dass er berechtigt ist...
  • Seite 34 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl  Ob im Antriebsstrang kein Klopfen zu hören ist.  Ob es im Schneidewerk keine Vibrationen gibt.

  • Seite 35: Einstellung Der Riemenspannung

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 6.1 Einstellung der Riemenspannung Abb. 16 Einstellung der Riemenspannung (Kontrolle) Die Einstellung der Riemenspannung wird bei ausgeschalteter Maschine und eingeschaltetem Motor des Fahrzeugs durchgeführt.

  • Seite 36: Austausch Der Messer

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 6.2 Austausch der Messer Die Scheiben des Mähers sind mit Messern ausgestattet. Es sind beidseitige Messer, d. h. beim Verschleiß...

  • Seite 37: Messer-Austauschsystem Quick Change

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Messer Messerhalterung Abb. 18 Beispielhafte Schäden MESSER-AUSTAUSCHSYSTEM QUICK CHANGE Für einen schnelle und reibungslose Bedienung des Mähers hat der Hersteller ein einfaches Austauschsystem der verschlissenen Messer konstruiert –...
  • Seite 38 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 19 Kontrolle, Austausch und Wenden des Messers Den Austausch oder das Wenden des Messers wird mit Hilfe des Spezialschlüssels gem. der Abb.

  • Seite 39: Wartung Nach Der Arbeit

    Verbindungen der Teile und Baugruppen durchführen. Verschlissene oder beschädigte Teile durch neue ersetzten; Alle Schraubverbindungen prüfen und gelockerte gem. Tabelle 3 anziehen. Bemerkung: DER HERSTELLER, DIE FIRMA TALEX GARANTIERT DIE VERSORGUNG MIT ALLEN ERSATZTEILEN Tabelle Nr. 3 DREHMOMENTWERTE FÜR SCHRAUBEN UND MUTTERN Festigkeit 10.9...
  • Seite 40 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Mindestens einmal im Jahr den Ölstand im Winkelgetriebe prüfen. Es sollte ein Getriebeöl mit der Charakteristik SAE90EP verwendet werden.
  • Seite 41 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Der Ölstand im Mähbalken wird nach dem Aufstellen des Mähers auf ebenem Untergrund durch das Herausdrehen des Einfüllstopfens (A), Abb. 21 geprüft. Der Ölstand vom Boden des Mähbalkens sollte im Bereich 5 ÷...
  • Seite 42 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Draufsicht Blick von unten Abb. 22. Mähbalken - Ölstandkontrolle: A - Einfüllstutzen, Ölstandkontrolle B – Öl Ablass Der Ölwechsel im Mähbalken wird gleich nach der Arbeit, wenn das Öl noch heiß...

  • Seite 43: Wartung Nach Dem Saisonende

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 6.5 Wartung nach dem Saisonende Umfasst alle Tätigkeiten aus dem Punkt: Wartung nach der Arbeit. Zusätzlich soll die Maschine unter Bedachung auf ebenem, befestigten Grund und auf Stützen aufbewahrt werden.

  • Seite 44: Ersatzteilkatalog

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7. Ersatzteilkatalog BESTELLUNG DER ERSATZTEILE Bei Bestellung immer angeben:  Adresse des Bestellers,  genaue Sendeadresse (Standort der Maschine oder Art des Empfangs), ...
  • Seite 45 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 45 von 71...
  • Seite 46 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 46 von 71...
  • Seite 47 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Nummer Bezeichnung Teilenummer Anzahl/ Typ des Mähwerks T000981 Universalsicherungs splint T000971 Profilblende 40*40*3.0 T000860 Gleitlager 40440...
  • Seite 48 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 48 von 71...
  • Seite 49 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Anzahl/ Typ des Mähwerks Nummer Bezeichnung Teilenummer Gummi-Metall-Puffer T000328 Seegerring Z25 T000424 Seegerring Z35 T000412...
  • Seite 50 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Riemenspanner P000957 P013150 Sicherung P013124 OptiCUT (280/320) T001292 Hydraulikzylinder T001293 OptiCUT (210/250) Drehbolzen P013092 Transportbolzen...
  • Seite 51 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 51 von 71...
  • Seite 52 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Anzahl/ Typ des Nummer Bezeichnung Teilenummer Mähwerks Unterlegscheibe rund fi 12-verzinkt T000458 Schraube 6-kt. M12*35-8.8-verzinkt T000756 Schraube 6-kt.
  • Seite 53 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 53 von 71...
  • Seite 54 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Anzahl/ Typ des Nummer Bezeichnung Teilenummer Mähwerks Hydraulikleitung T000522 Anschluss A G1/4-M16*1,5 10L T000583 Hydraulisches Ventil Stecker Euro...
  • Seite 55 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 55 von 71...
  • Seite 56 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Anzahl/ Typ des Mähwerks Nummer Bezeichnung Teilenummer Mutter 0.404.7139.00 T000258 16/14/12/10 Messer links T000312 8/8/6/6...
  • Seite 57 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Schutzplane L-320 T000354 Schutzplane L-280 T000353 Schutzplane L-250 T000352 Schutzplane L-210 T000351 Scheiben-Blende T001439 Feder-Verbinder II fi 12 für L-320 und L-280 P013175 Feder-Verbinder II fi 10 für L-250 und L-210...
  • Seite 58 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 58 von 71...
  • Seite 59 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 59 von 71...
  • Seite 60 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 60 von 71...
  • Seite 61 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 61 von 71...
  • Seite 62 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 62 von 71...
  • Seite 63 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 63 von 71...
  • Seite 64 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 64 von 71...
  • Seite 65 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 65 von 71...
  • Seite 66 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 66 von 71...
  • Seite 67 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bedienungsanleitung Scheibenmäher OptiCUT Seite 67 von 71...

  • Seite 68: Garantie

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 8. Garantie GARANTIEKARTE Fabrik-Nr.: ……………………… ……………………… Baujahr ……………………… ……………………… Im Rahmen der Garantie verpflichtet sich der Hersteller die Mängel kostenfrei zu beseitigen, die innerhalb der 12-monatigen Garantiefrist nach dem Kauf auftreten.

  • Seite 69: Erfassung Der Garantiereparaturen

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Verkaufsdatum: ________________ ________________________________ (Tag, Monat, Jahr) (Unterschrift und Stempel der Verkaufsstelle) ERFASSUNG DER GARANTIEREPARATUREN Wird vom Hersteller ausgefüllt...

  • Seite 70: Konformitätserklärung

    TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tag der Reklamationsmeldung: Tag der Reklamationsmeldung: ________________ ________________ Reparaturumfang und ausgetauschte Teile: Reparaturumfang und ausgetauschte Teile:...
  • Seite 71 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. +48 59 821 13 26, mobil +48 501 604 603 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl EU Vorschriften Polnische Vorschriften Richtliniennummer Titel Dokumentenname Verordnung des Wirtschaftsministers vom Gesetzblatt Nr. 2006/42/WE 21. Oktober 2006 in Sachen der...

Diese Anleitung auch für:

Opticut 250Opticut 280Opticut 320

Inhaltsverzeichnis