Werbung
Quicklinks
TALEX Sp. z o.o.
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borzytuchom, Polen
Tel.: +48 59 821 13 40
ail:
biuro@talex-sj.pl
E-M
www.talex-sj.pl
BEDIENUNGSANLEITUNG
ERSATZTEILKATALOG
GARANTIE
SCHLEGELMÄHER
LEOPARD RB
160/180/200
Borzytuchom 2023 – Ausgabe 10
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Talex LEOPARD RB 160
Inhaltszusammenfassung für Talex LEOPARD RB 160
- Seite 1 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG GARANTIE SCHLEGELMÄHER LEOPARD RB 160/180/200 Borzytuchom 2023 – Ausgabe 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ACHTUNG! Die vorliegende Bedienungsanleitung sollte vor der Inbetriebnahme gelesen werden und die darin enthaltenen Sicherheitsregeln sind zu beachten. Die Bedienungsanleitung gehört zur Grundausstattung der Maschine! Die Anleitung ist während des Betriebs der Maschine an einem sicheren, für den Benutzer und den...
- Seite 3 Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl TALEX garantiert die ordnungsgemäße Arbeit bei der bestimmungsgemäßen Verwendung der Maschine, die in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschreiben wurde. Die während der Garantiezeit entstandenen Störungen werden vom Garantieservice behoben. Der Termin der Reparaturdurchführung wurde in der GARANTIEKARTE bestimmt.
- Seite 4 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ..............................6 2. Identifikation der Maschine ........................7 3. Regeln für sicheres Arbeiten ........................8 3.1 Benutzersicherheit ..........................8 3.2.
- Seite 5 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. Gesamtansicht der Maschine Leopard RB ................13 Abbildung 2. Mulcher RB 160/180/200 – Betriebsbereich, Einstellungen der Maschine ......14 Abbildung 3.
- Seite 6 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 1. Einführung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt aufmerksam durch und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Mulcher zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
- Seite 7 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2. Identifikation der Maschine Jedes Mähwerk ist mit einem Typenschild ausgestattet, das die wichtigsten Identifikationsdaten enthält. Das Typenschild befindet sich an der Maschine an einer leicht zu findenden und lesbaren Stelle. Die auf...
- Seite 8 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3. Regeln für sicheres Arbeiten 3.1 Benutzersicherheit Der Mulcher darf nur von Erwachsenen bedient werden, die mit seiner Bedienung und dem Inhalt dieser Anleitung vertraut sind und über entsprechende Qualifikationen verfügen.
- Seite 9 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl • Lassen Sie das Fahrzeug mit dem Mulcher nicht an Hängen oder anderen Stellen mit Gefälle stehen, ohne das Fahrzeug gegen selbständiges Wegrollen zu sichern. Senken Sie den Mulcher auf den Boden ab.
- Seite 10 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl • Es ist verboten, sich unter dem angehobenen Mulcher aufzuhalten, da die Gefahr besteht, von Konstruktionsbauteilen zerquetscht zu werden • Bei der Einstellung nicht mit den Fingern oder Armen zwischen Konstruktionsbauteile der Maschine greifen.
- Seite 11 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3.2. Sicherheitszeichen an der Maschine C.2.26 C.2.36 1.0 - Vor dem Gebrauch die 1.1 - Vor Bedienungs- oder 1.2 - Sicherheitsabstand zur...
- Seite 12 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl A.6.2 + B.2.6 C.2.27 1.11- Greifstellen am Mulcher beim Versetzen 1.12 – Warnung vor 1.9 - Sicherheitsabstand von der 1.10 Das Mitfahren auf bestehendem Druck in der Maschine einhalten.
- Seite 13 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl der Grasnarbe, Steine in einem Abstand von weniger als 50 m von der arbeitenden Maschine, Tragen persönlicher Schutzausrüstung – Schutzhelm, Brille, Lesen...
- Seite 14 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Der Hersteller verkauft eine breite Palette von Landmaschinen. Er bietet zudem fachkundige Beratung bei der Auswahl der geeigneten Ausrüstung für die Bedürfnisse des Benutzers.
- Seite 15 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Schutzvorhängen ausgestattet, die das Herausschleudern von Steinen und harten Gegenständen aus der Kammer des Mulchers verhindern. Abmessungen D [mm] F [°]...
- Seite 16 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.1. Ausstattung und Anbaugerät 5.1.1. Basis Die Grundausstattung des Mulchers besteht aus: • Satz Warnaufkleber • Warnschilder („Linksfahrgebot“, „Achtung Bauarbeiten“) •...
- Seite 17 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.2. Technische Merkmale Tabelle Nr. 1 TECHNISCHE DATEN DES MULCHERS LEOPARD RB 160/180/200 Lfd. Spezifizierung Maßeinheit RB160 RB180 RB200 Symbol RB160...
- Seite 18 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 6. Benutzung des Gerätes Hersteller stellt sicher, dass Maschine voll funktionsfähig ist, gemäß Qualitätskontrollverfahren geprüft wurde und für die Verwendung zugelassen ist. Dies entbindet den Benutzer jedoch nicht von der Verpflichtung, die Maschine nach der Lieferung zu überprüfen.
- Seite 19 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Verwenden Sie für den Antrieb des Mulchers nur Original-Teleskop-Gelenkwellen. 1. CE-gekennzeichnete Gelenkwelle, die die Maschine mit dem Schlepper verbindet - 620 Nm Gelenkwelle mit Abreißschraube. 2. Direkt an der Maschine montierte Welle - doppelt breite Welle 80°/80°...
- Seite 20 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Leitlinien für die Ankupplung Grafik Während des Betriebs sollte der Zentrallenker in der richtigen Bohrung befestigt werden, um eine reibungslose Bewegung des Bolzens zu gewährleisten.
- Seite 21 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Die richtige Einstellung der Maschine liegt vor, wenn der Winkel α während des gesamten Betriebsbereichs der Zapfwelle bei 540 min 16° NICHT überschreitet.
- Seite 22 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 6.3. Transportposition Für den sicheren und korrekten Transport des Mulchers beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Befestigen Sie die Unterlenker der Aufhängung auf gleicher Höhe in einer der beiden Positionen (unten oder oben) (Abb.
- Seite 23 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb.5 Gesamtansicht der Maschine in Transportstellung Bringen Sie den Mäher in umgekehrter Reihenfolge von der Transport- in die Arbeitsposition. Denken Sie unbedingt daran, den zentralen Verbindungsbolzen einzustellen und den Transportsicherungsbolzen zu entfernen und in die vorbereitete Halterung zu stecken.
- Seite 24 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Wenn alle oben genannten Schritte durchgeführt wurden und sich die Maschine in einwandfreiem Zustand befindet, kann sie an den Schlepper angeschlossen werden.
- Seite 25 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Es ist verboten, eine laufende Maschine am Heber anzuheben. Trennen Sie den Antrieb und warten Sie, bis die Umdrehungen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine anheben.
- Seite 26 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Zerkleinerungswerkzeuge müssen ausgetauscht werden, wenn Mängel, offensichtliche Verschleißerscheinungen, stumpfe Schneiden, unvollständige Messer oder Schlegel bzw. ein übermäßiges Spiel der montierten Werkzeuge festgestellt werden.
- Seite 27 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.3 Wartung nach dem Betrieb Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch und stellen Sie sie auf einem ebenen, festen Untergrund ab. Überprüfen Sie die Verbindungen von Teilen und Baugruppen. Beschädigte oder abgenutzte Teile sollten ersetzt werden.
- Seite 28 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.4 Schmieren Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Maschine sorgfältig und ordnungsgemäß gemäß dem Schmierplan geschmiert werden – Abbildung 9.
- Seite 29 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.5 Nach der Saison Dies umfasst alle im Punkt „Wartung nach dem Betrieb“ genannten Tätigkeiten. Zusätzlich sollte die Maschine unter einer Überdachung auf einem ebenen und festen Untergrund gelagert werden. Achten Sie insbesondere auf die Dichtheit der Lackbeschichtung.
- Seite 30 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.7 Stabilität der Schlepper-Häcksler-Kombination Überprüfung Gesamtstabilität kann folgende Formel Berechnung Mindestballastierung der Vorderachse I ausgedrückt in kg, die eine Vorderachslast von 20 % des F,min Leergewichts der Zugmaschine zulässt.
- Seite 31 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 8. Ersatzteilkatalog BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN Die Bestellung muss in jedem Fall folgende Informationen enthalten: • genaue Adresse des Bestellers, • genaue Lieferadresse (Aufstellungsort der Maschine oder Art der Abholung), •...
- Seite 32 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 10 Ansicht des Mulchers LEOPARD RB 160/180/200 Tabelle Nr. 5 AUFTEILUNG DER MASCHINE IN EINHEITEN, TEILE Position Beschreibung Zeichnungsnummer Dreipunktaufhängung Abb.
- Seite 33 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 11 Dreipunktaufhängung Tabelle Nr. 6 DREIPUNKTAUFHÄNGUNG Position Beschreibung Index Menge Aufhängung – Dreipunktaufhängung P680004 Universalstecker 42/37-038/1 T000981 Bolzen des Unterlenkers...
- Seite 34 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 12 Auslegearmeinheit Tabelle Nr. 7 AUSLEGEARMEINHEIT Position Beschreibung Index Menge Auslegearm II P680111 Auslegearm I P680092 Gleitlager GSM 4044-50 T000215...
- Seite 35 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 13 Antriebseinheit...
- Seite 36 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tabelle Nr. 8 ANTRIEBSEINHEIT Position Beschreibung Index Menge Selbstsichernde Mutter M12 T000291 Flache Unterlegscheibe M12 verz. T000458 Sicherungsring Z35 T000412 –Welle - doppelseitige Keilwelle...
- Seite 37 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 14 Drehtellereinheit...
- Seite 38 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tabelle Nr. 9 DREHTELLEREINHEIT Position Beschreibung Index Menge Flachrundschraube mit Vierkantansatz M10x30 8.8 T000742 verz. Unterlage P680172 Befestigungsflansch P680166 Selbstsichernde Mutter M24...
- Seite 39 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 15 Einheit der Arbeitskammer des Mulchers...
- Seite 40 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tabelle Nr. 10 EINHEIT DER ARBEITSKAMMER DES MULCHERS Position Beschreibung Index Menge RB160 P660219 Gehäuse RB180 P670219 RB200 P680219 Gleitstück rechts P680295 Gleitstück links...
- Seite 41 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl RB160 P660277 5.31 Winkel des hinteren Vorhangs RB180 P670277 RB200 P680277 5.32 Schraube M8x20 8.8 verz. T000804 RB160 P660270 Befestigungsstange für den hinteren flexiblen RB180 5.33...
- Seite 42 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 16 Hydraulikeinheit...
- Seite 43 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tabelle Nr. 11 HYDRAULIKEINHEIT Position Beschreibung Index Menge Hydraulikanschluss EURO M18x1,5 T000995 Hydraulikschlauch P51/P52/211/10 L-3400 T000519 Hydraulikschlauch P51/P51/211/10 L-4100 T000518 Hydraulikschlauch P51/P52/211/10 L-4100 T000520 Bogenanschluss AA M18x1.5 12L...
- Seite 44 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 9. Garantie GARANTIEKARTE Fabriknummer ……………………… ……………………… Baujahr ……………………… ……………………… Der Hersteller verpflichtet sich zur kostenlosen Reparatur der während der Garantiezeit von 12 Monaten ab dem Verkaufsdatum festgestellten physischen Mängel.
- Seite 45 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 10. VERZEICHNIS DER GARANTIEREPARATUREN Vom Hersteller auszufüllen Datum der Einreichung der Reklamation: Datum der Einreichung der Reklamation: ________________ ________________ Reparaturumfang und ausgetauschte Teile:...
- Seite 46 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 ail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 11. Konformitätserklärung...