Werbung
Quicklinks
TALEX Sp. z o.o.
Ul. Dworcowa 9c
77-141 Borzytuchom, Polen
Tel.: +48 59 821 13 40
E-Mail:
biuro@talex-sj.pl
www.talex-sj.pl
BEDIENUNGSANLEITUNG
GARANTIE
ERSATZTEILKATALOG
SCHLEGELMULCHER
ECO HYDRO
100; 135; 150
Borzytuchom 2023 – Ausgabe 02
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Talex ECO HYDRO 100
Inhaltszusammenfassung für Talex ECO HYDRO 100
- Seite 1 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIE ERSATZTEILKATALOG SCHLEGELMULCHER ECO HYDRO 100; 135; 150 Borzytuchom 2023 – Ausgabe 02 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ACHTUNG! Die vorliegende Bedienungsanleitung sollte vor der Inbetriebnahme gelesen werden und die darin enthaltenen Sicherheitsregeln sind zu beachten. Die Bedienungsanleitung gehört zur Grundausstattung der Maschine! Die Anleitung ist an einer sicheren, für den Benutzer und Bediener während des Betriebs der Maschine...
- Seite 3 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl TALEX garantiert den reibungslosen Betrieb der Maschine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nach den in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschriebenen technischen und betrieblichen Bedingungen. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel werden vom Garantieservice behoben. Die Frist für die Reparatur ist in der GARANTIEKARTE angegeben.
- Seite 4 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Inhaltsverzeichnis. Identifizierung der Maschine ...........................6 Einführung ...............................7 Gesundheits- und Sicherheitstechnik ......................8 Betrieb ................................16 Empfohlene Instandhaltung der Maschine ....................17 Wartung, Lagerung, Verschrottung ......................21...
- Seite 5 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Garantie ................................. 40...
- Seite 6 Herstellers, Baujahr, Seriennummer, Gewicht der Maschine. Abbildung 1. Typenschild Zweifelsfall sollten alle Informationen über Maschine Erklärungen Bedienungsanleitungen vom Händler oder Hersteller bereitgestellt werden. Adresse des Herstellers: TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel. +48 59 821 13 40 www.talex-sj.pl E-Mail.biuro@talex-sj.pl...
- Seite 7 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2. Einführung ACHTUNG! Das Symbol warnt vor einer Gefahr. Dieses Warnsymbol weist auf wichtige Gefahrenhinweise in der Bedienungsanleitung hin. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, befolgen Sie die Anweisungen und gehen Sie...
- Seite 8 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Garantie Die Garantiebedingungen sind in der Garantiekarte aufgeführt. Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, sich mit dieser Bedienungsanleitung gründlich vertraut zu machen. Die Nichtbeachtung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb führt zu einer Minderung der Leistungsfähigkeit des Mulchers, zu...
- Seite 9 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 13. Es ist nicht gestattet, den Hebe- und Senkhebel von außerhalb des Fahrzeugs zu betätigen. 14. Es ist verboten, die Maschine anzuheben, wenn der Antrieb eingeschaltet ist und sich die Arbeitswelle dreht.
- Seite 10 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 1.8 – Halten Sie sich nicht in 1.9 – Öffnen oder entfernen 1.7 – Nicht auf Plattformen der Nähe der Zugstangen des...
- Seite 11 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Gefahren beim Betrieb des Mulchers Gefahr Gefahrenquelle (Ursache) Schutzmaßnahmen gegen Gefahren Überlastung des Stütz- Arbeitsstellung: stehend, Die Bedienungsanleitung lesen, Schulung am Arbeitsplatz...
- Seite 12 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Transport Bevor Sie den Mulcher in Transportstellung bringen, vergewissern Sie sich, dass der Antrieb ausgeschaltet ist und alle drehenden Teile stillstehen.
- Seite 13 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Wenn Sie die Maschine für den Betrieb vorbereiten, kehren Sie den Vorgang um, indem Sie die Füße (1) in das Profil des Rahmens der Aufhängung (3) einsetzen und den Fuß mit einem Splint (2) an der unteren Öffnung befestigen.
- Seite 14 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Technische Merkmale Mulcher-Typ Arbeitsbreite des Mulchers (A) 1000 mm 1350 mm 1500 mm Leistungsbedarf min 15 [kW] min 15 [kW] min 15 [kW] Anzahl der Schlegel/Messer 16 Stk.
- Seite 15 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Aufbau und Funktionsweise Der Mulcher ist an einem schwimmenden Adapter an Halterungen aufgehängt, die auf den Typ des zu zerkleinernden Materials abgestimmt sind. Die Arbeitswelle (4) erreicht die Arbeitsgeschwindigkeit (n) über ein Riemengetriebe (3), das von einem Zahnradmotor (2) angetrieben wird, dank des Öldurchsatzes, der vom...
- Seite 16 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 4. Betrieb Anschließen des Mulchers an das Fahrzeug, Positionierung und Höheneinstellung. Der Mulcher ist für den Betrieb mit einem Fahrzeug ausgelegt, das mit hydraulischen Anschlüssen mit einem Mindestdurchsatz von 32 l/min oder 40 l/min, je nach gewähltem Zahnradmotor, ausgestattet ist.
- Seite 17 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Betrieb Schalten Sie den Antrieb des Mulchers langsam ein. Erst wenn die Welle auf volle Drehzahl gebracht wurde (d. h. 1800–2200 U/min), kann die Maschine in das zu zerkleinernde Material eingeführt werden. Je nach gewähltem Zahnradmotor wird diese Drehzahl in den folgenden Öldurchsatzbereichen erreicht:...
- Seite 18 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Darüber hinaus ist vor der Durchführung der Arbeiten Folgendes erforderlich: - Überprüfen Sie die Spannung der Keilriemen, - Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand der Maschine.
- Seite 19 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Riemenspannung Das Sichtfenster muss vor dem Spannen der Riemen geöffnet werden. Lösen Sie dazu die 2 Schrauben M8x16 (1) und entfernen Sie die Blende (2). Lösen Sie dann die Schraube M14 (3), die sich in der Inspektionsöffnung befindet.
- Seite 20 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Austausch der Schlegel Die Arbeitswelle des Mulchers ECO ist mit Zerkleinerungswerkzeugen in Form von Schlegeln ausgestattet (Abbildung 8). Das Set besteht aus einer Schraube M14x90 (1), Distanzscheiben (2), einem Schlegel (3) und einer Mutter M14 (4).
- Seite 21 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 6. Wartung, Lagerung, Verschrottung Der Mulcher muss täglich nach dem Betrieb gründlich von Ablagerungen gereinigt und auf seinen Zustand überprüft werden. Achten Sie besonders auf den Zustand der Schlegel/Messer. Beschädigte oder verschlissene Teile müssen durch neue ersetzt werden.
- Seite 22 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Stabilität der Kombination aus Schlepper-Heuwender/Sammelrechen Überprüfung Gesamtstabilität kann folgende Formel Berechnung Mindestvorderachslast I , ausgedrückt in kg, verwendet werden, um eine Vorderachslast von 20 % F,min des Leergewichts des Schleppers zu erhalten.
- Seite 23 Montagezeichnungen des Ersatzteilkatalogs dargestellten Teilen vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht immer fortlaufend in der Bedienungsanleitung oder im Ersatzteilkatalog berücksichtigt werden. Einzelne Zeichnungen von Ersatzteilen können vom tatsächlichen Zustand abweichen. TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.
- Seite 24 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Allgemeiner Aufbau Abbildung 10. Allgemeiner Aufbau Name Index Menge Position Arbeitswelle Kapitel 7.2 Laufwelle Kapitel 7.3 Hinterer Vorhang Kapitel 7.4 Gleitstück links Kapitel 7.5...
- Seite 25 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Arbeitswelle Abbildung 11. Bestandteile der Baugruppe der Arbeitswelle Position Name Index Menge ECO 100 P001687 Arbeitswelle ECO 135 P001673 ECO 150 P001621 Lagergehäuse...
- Seite 26 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Laufwelle Abbildung 12. Antriebswelle komplett Meng Position Name Index ECO 100 P001683 ECO 135 P001669 Laufwelle ECO 150 P001614 Schraube M16x45-8.8...
- Seite 27 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hinterer Vorhang Abbildung 13.Hinterer Vorhang komplett Position Name Index Menge Sechskantschraube M8x20 -8.8 (Menge abhängig vom T000804 6/8/8 Typ des Mulchers 100/135/150) Einfache Unterlegscheibe M8 (Menge abhängig vom...
- Seite 28 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Gleitstücke Abbildung 14. Gleitstück komplett Position Name Index Links (Streifenseite) P001606 Gleitstück Rechts P001610 Einfache Unterlegscheibe M10 T000456 Federscheibe M10 T000450 Schraube M10x25-8.8 verz.
- Seite 29 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Riemengetriebeabdeckung Abbildung 15. Riemengetriebeabdeckung komplett Meng Position Name Index Riemengetriebeabdeckung P001583 Einfache Unterlegscheibe M10 T000456 Schraube M10x25-8.8 T000740 Einfache Unterlegscheibe M8...
- Seite 30 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Keilriemenspanner Abbildung 16. Keilriemenspanner Positio Name Index Arm des Spanners P001626 Lager 6207 2RS C3 T002556 Rolle des Spanners P001629 Stellring Z35...
- Seite 31 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Schwimmende Aufhängung Abbildung 17. Schwimmende Aufhängung...
- Seite 32 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Position Name Index Menge Geschweißter Rahmen P610099 Geschweißter Fuß P610045 Geschweißter Arm P610006 1P+1L Anschluss 25 P610011 Befestigung 22 P610015 Stift des Arms...
- Seite 33 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bodenbearbeitungsräder Abbildung 18. Bodenbearbeitungsrädermit Befestigungsarm...
- Seite 34 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Position Name Index T003385 Schraube M20x140 T003688 Arm der Radachse P610036 Radachse mit Platte P610042 Feder T000674 Radarm P610039 Radbefestigung P610037 Distanzhülse des Laufrads...
- Seite 35 TALEX Sp. z o.o. Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Antriebsübertragungseinheit Abbildung 19. Komponenten der Antriebsübertragungseinheit...
- Seite 36 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom, Polen Tel. +48 59 821 13 40 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Position Name Index Menge ISO-Schnellverschlusskupplung M22x1,5 T002974 Gummiabdeckung T000488 Rücklaufleitung P51/P52 M22x1,5 DN16 T003333 Zuleitung P51/P52 M22x1,5 DN16...
- Seite 37 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom, Polen Tel. +48 59 821 13 40 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Vorderer Vorhang Abbildung 20. Vorderer Vorhang Position Name Index Menge ECO 100 P480049 Vorhangstange ECO 135 P490049 ECO 150 P500049 Einfache Unterlegscheibe M14 (Menge abhängig vom Typ des...
- Seite 38 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom, Polen Tel. +48 59 821 13 40 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Barriere Abbildung 21. Komponenten der Barriere Position Name Index Menge Schraube M10x25 -8.8 (Menge abhängig vom Typ des...
- Seite 39 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom, Polen Tel. +48 59 821 13 40 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Gehäuse mit Blende Abbildung 22. Gehäuse mit Blende der Welle Position Name Index Menge ECO 100 P001679 Gehäuse...
- Seite 40 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom, Polen Tel. +48 59 821 13 40 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 8. Garantie GARANTIEKARTE Seriennr. ……………………… ……………………… Baujahr ……………………… ……………………… Der Hersteller verpflichtet sich zur kostenlosen Reparatur der während der Garantiezeit von 12 Monaten ab dem Verkaufsdatum festgestellten physischen Mängel.
- Seite 41 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom, Polen Tel. +48 59 821 13 40 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl VERZEICHNIS DER GARANTIEREPARATUREN Vom Hersteller auszufüllen Datum der Einreichung der Reklamation: Datum der Einreichung der Reklamation: ________________ ________________...
- Seite 42 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom, Polen Tel. +48 59 821 13 40 E-Mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl...