Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Talex TWISTER 1800
Inhaltszusammenfassung für Talex TWISTER 1800
- Seite 1 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG GARANTIE KEHRSCHAUFEL: TWISTER 1800 TWISTER 2000 Borzytuchom 2022 - Ausgabe 02 ORIGINALANLEITUNG Seite 1 von 35...
- Seite 2 Die Vervielfältigung, Bearbeitung der Anleitung oder deren Teile ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers - verboten. TALEX garantiert den reibungslosen Betrieb der Maschine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nach den in der BEDIENUNGSANLETUNG beschriebenen technischen und betrieblichen Bedingungen. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel werden vom Garantie-Service behoben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ACHTUNG ! Beachten Sie, dass Ihr Händler, die GARANTIEKARTE sorgfältig auszufüllen hat. Das Fehlen von z.B. dem Verkaufsdatum oder dem Stempel der Verkaufsstelle setzt den Benutzer dem Risiko der Nicht-Berücksichtigung seiner Reklamationen aus. - Seite 4 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 10.1. Allgemeiner Aufbau....................... 28 10.2. Gehäuse ..........................29 10.3. Arbeitswelle........................... 30 10.4. Hydraulikanlage........................31 10.5. Schürfleiste..........................32 Garantie ............................. 33 Verzeichnis von Garantiereparaturen ..................
-
Seite 5: Einführung
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 1. Einführung Vor den ersten Arbeitsschritten muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden. Alle Hinweise der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden. ACHTUNG! Vor Gebrauch lesen Sie die Bedienungsanleitung. -
Seite 6: Identifizierung Der Maschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2. Identifizierung der Maschine Jede Kehrschaufel hat ein Typenschild mit den wichtigsten Identifikationsdaten. Das Typenschild befindet sich auf dem Schaufel an gut sichtbarer Stelle. -
Seite 7: Regeln Für Sichere Arbeit
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3. Regeln für sichere Arbeit 3.1. Benutzersicherheit Der Kehrschaufel kann nur von erwachsenen, entsprechend qualifizierten Personen, die mir der Funktion der Wickelmaschine und mit der vorliegenden Anleitung vertraut sind, bedient werden. -
Seite 8: An- Und Abkoppeln Der Kehrmaschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Vergewissern Sie sich, dass alle Maschinenteile vollständig sind; es ist verboten, mit beschädigten Schutzvorrichtung, Schaufel, Bürste und Antriebsteilen zu arbeiten. Vor der Arbeit mit der Maschine soll man sich mit der Arbeitsweise anhand der Bedienungsanleitung, den Sicherheitsregeln und den Richtlinien zur Bedienung und Einstellung vertraut machen. -
Seite 9: Hydraulikanlage
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Der abgekoppelte Kehrschaufel muss auf allen drei Stützrädern abgestützt und auf einer flachen, ebenen, befestigten Fläche, an einer für Dritte und Tiere nicht zugänglichen Stelle, gelagert werden. -
Seite 10: Einschätzung Des Restrisikos
Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3.5. Einschätzung des Restrisikos Talex hat alles Mögliche unternommen, um sicherzustellen, dass die Konstruktion der Maschine und der bestimmungsgemäße Gebrauch der Maschine keine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen. Gefahr Gefahrenquelle (Ursache) Schutzmaßnahmen gegen Gefahren Überlastung des Stütz-... -
Seite 11: Sicherheitszeichen An Der Maschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3.6. Sicherheitszeichen an der Maschine 1.1 - Vor dem Gebrauch die 1.2 - Vor den Bedienungs- oder 1.3 - Vermeiden Sie den Einfluss von... - Seite 12 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abb. 1 Sicherheitszeichen an der Maschine Seite 12 von 35...
-
Seite 13: Bestimmung Der Maschine
4. Bestimmung der Maschine Der Kehrschaufel TALEX ist zum Beseitigen von Verunreinigungen, die auf allen befestigten Flächen entstanden sind, bestimmt. Sie ist ideal für das Kehren der Plätze, Straßen und Parkplätze, mit Pflasterstein-, Asphalt- oder Beton-Oberfläche. Dank der Montagemöglichkeit an einem Gabelstapler, Schlepper oder Lader kann die Maschine sowohl in der Landwirtschaft, im Gartenbau, wie auch in Kommunal- oder Industriebetrieben eingesetzt werden. -
Seite 14: Technische Eigenschaften
Der allgemeine Aufbau des Kehrschaufels ist in der folgenden Abbildung dargestellt. 1 - Schaufel 2 - Gehäuse 3 - Arbeitswelle 4 - Hydraulikanlage Abbildung 2 Allgemeinaufbau des Kehrschaufels AUSSENMASSE DES TWISTER 1800 Abbildung 3 TWISTER 1800 Seite 14 von 35... - Seite 15 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl AUSSENMASSE DES TWISTER 2000 Abbildung 4 TWISTER 2000 Die betriebs-technischen Daten sind in der Tabelle Nr. 3zu finden. Modell Kehrschaufel 1800 Kehrschaufel 2000...
-
Seite 16: Funktionsprinzip
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.4. Funktionsprinzip Die mit hydraulischem Motor angetriebene Kehrwalze (4) leitet den Schmutz zum Schaufel (1), der aus dem Bedienerstand durch Ausschütteln geleert wird. Die Arbeitshöhe der Bürste wird manuell mit Hilfe von Stützfüßen eingestellt. - Seite 17 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Der Benutzer soll bei der Wartung der Hydraulikanlage folgende Arbeiten durchführen: - Dichtheitskontrolle der Hydraulikkupplungen; - Technische Zustandskontrolle der Hydraulikleitungen und der Schnellkupplungen;...
-
Seite 18: Betrieb Des Geräts
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl BEZEICHNUNG WERT Viskosität nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität bei 40°C 28.8 - 35.2 mm Qualität nach ISO 6743/99 Qualität nach DIN 51502 Flammpunkt [°C] über 210... -
Seite 19: Richtige Einstellung Des Kehrschaufels
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Maschine den technischen Zustand der Maschine, insbesondere den Zustand der Verbindungen von einzelnen Baugruppen, der Hydraulik. 6.1. Richtige Einstellung des Kehrschaufels Die Arbeitshöhe der Bürste wird manuell mit Hilfe von Stützfüßen eingestellt. - Seite 20 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abbildung 7b. Bürstendruckeinstellung – Bürste nach oben verstellen. Bei der Einstellung der Walzenbürste ist zu beachten, dass der Andruck entlang der Walze gleich ist.
-
Seite 21: Entleeren Des Kehrschaufels
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 6.2. Entleeren des Kehrschaufels Die Schaufel wird vom Bedienerplatz aus entleert, indem die Schaufel aufrecht angehoben und der Abfall ausgekippt wird. Abbildung 8. Entleeren der Bürste. - Seite 22 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bevor Sie neue Bürsten einbauen, überprüfen Sie den Zustand der in Abschnitt 10.3 Arbeitswelle, Pos. 6 und 11 in der Teiletabelle gekennzeichneten Lager und tauschen Sie sie aus, wenn ihr Zustand dies rechtfertigt.
- Seite 23 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Lager Schrauben M12x35 Abbildung 11. Bürstendemontage. Festigkeit 10.9 12.9 Metrisches Anzugsmoment [Nm] Gewinde 1050 1220 Anzugsmomente der Schrauben und Mutter. Tabelle 5.
-
Seite 24: Störungen Und Ihre Behebung
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 8. Störungen und ihre Behebung URSACHE BEHEBUNG DER STÖRUNG Hydraulikanlage nicht angeschlossen oder Anschluss überprüfen falsch angeschlossen Die Kehrwalze dreht Ein Hydraulikkreis des Fahrzeuges nicht... -
Seite 25: Bedienungs- Und Wartungsarbeiten
Beschädigte oder abgenutzte Teile sollen ersetzt werden. Prüfen Sie alle Schraubverbindungen und ziehen Sie lose Verbindungen gemäß Tabelle Nr. 5. Achtung: Der Maschinenhersteller Talex sichert alle Teile. Den Kehrschaufel gemäß den Anweisungen schmieren - 9.2 Schmierung der Maschine. Alle Sicherheitszeichen an der Maschine müssen sauber gehalten werden. -
Seite 26: Aufbewahrung Der Maschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Alle Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten werden bei ausgeschaltetem Motor, drucklos und ohne Drehbewegung, bei gesicherten Fahrzeug und Maschine durchgeführt. Vermeiden Sie den Kontakt mit Öl! Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung wie: Schutzkleidung, Schuhe,... -
Seite 27: Ersatzteilkatalog
Einzelne Ersatzteilzeichnungen können vom Ist-Zustand abweichen. Bei der Bestellung von Ersatzteilen achten Sie bitte auf das Modell des Kehrschaufels, den Sie besitzen. Teile für den TWISTER 1800 sind in den Tabellen mit L-180 und für den TWISTER 2000 entsprechend mit L-200 bezeichnet. Teile ohne diese Beschreibung sind für alle Modelle gleich. -
Seite 28: Allgemeiner Aufbau
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 10.1. Allgemeiner Aufbau. Abbildung 13. Allgemeiner Aufbau. Allgemeiner Aufbau L-180 L-200 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Menge Index/Kapitelnummer Schaufel A110.180 Schaufel P001813 Schaufel A110.200 Schaufel P001402 P001816/10.2. -
Seite 29: Gehäuse
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 10.2. Gehäuse Abbildung 14. Gehäuse GEHÄUSE L-180 L-200 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Menge Index/Kapitelnummer Seitenwand von der ZŁ 03.01.00.00 Motorseite P001383 ZŁ 05.01.00.02-180 Obere Abdeckung ZŁ... -
Seite 30: Arbeitswelle
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 10.3. Arbeitswelle. Abbildung 15. Arbeitswelle. GEHÄUSE L-180 L-200 Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Menge Index/Kapitelnummer T002496 850/650 MIX KW61 Walzenbürste 850/650 T000710 Walzenbürste 900/650 900/650 MIX KW 61 Walzenbürste 1000/650... -
Seite 31: Hydraulikanlage
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ZŁ 05.00.00.01 Motorabdeckung P001392 Schraube M12x30 Schraube M12x30 T000755 Federscheibe M12 Federscheibe M12 T000451 Schraube M16x40 Schraube M16x40 T000685 Federscheibe M16 Federscheibe M16... -
Seite 32: Schürfleiste
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 10.5. Schürfleiste. Die Polyurethan gehört nicht zur Standardausrüstung und kann Schürfleiste als Zubehör bestellt werden - sie schützt die Haupt und den Boden. -
Seite 33: Garantie
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 11. Garantie GARANTIEKARTE Seriennr. ……………………… ……………………… Baujahr ……………………… ……………………… Der Hersteller verpflichtet sich zur kostenlosen Reparatur der während der Garantiezeit von 12 Monaten ab dem Verkaufsdatum festgestellten Fehler. -
Seite 34: Verzeichnis Von Garantiereparaturen
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12. Verzeichnis von Garantiereparaturen Wird vom Hersteller ausgefüllt Reklamationsdatum: ________________ Reklamationsdatum: ________________ Reparaturumfang und ausgetauschte Teile: __ Reparaturumfang und ausgetauschte Teile: __ _____________________________________... -
Seite 35: Garantieformular
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c, 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 13. Garantieformular REKLAMATIONSBLATT NR....Vor- und Nachnahme: …......................Anschrift: ........................... PLZ: ……........................... Ort: ……............................ Telefon: …..........................E-Mail: …………………......................Anmeldungsweise der Reklamation: ………...……………………………………………………..