Talex ECO 100 Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog
Mulcher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ECO 100:
- Bedienungsanleitung und ersatzteilkatalog (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TALEX Sp. z o.o.
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borzytuchom, Polen
Tel.: +48 59 821 13 40
E-Mail:
biuro@talex-sj.pl
www.talex-sj.pl
BEDIENUNGSANLEITUNG
ERSATZTEILKATALOG
GARANTIE
MULCHER ECO
100; 135; 135H; 150; 150H; 180; 180H; 200; 200H;
220; 220H
Borzytuchom 2023 – Ausgabe 03
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Talex ECO 100
Inhaltszusammenfassung für Talex ECO 100
- Seite 1 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG GARANTIE MULCHER ECO 100; 135; 135H; 150; 150H; 180; 180H; 200; 200H; 220; 220H Borzytuchom 2023 – Ausgabe 03...
- Seite 2 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ACHTUNG! Die vorliegende Bedienungsanleitung sollte vor der Inbetriebnahme gelesen werden und die darin enthaltenen Sicherheitsregeln sind zu beachten. Die Bedienungsanleitung gehört zur Grundausstattung der Maschine! Die Anleitung ist an einer sicheren, für den Benutzer und Bediener während des Betriebs der Maschine...
- Seite 3 Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl TALEX garantiert die ordnungsgemäße Arbeit bei der bestimmungsgemäßen Verwendung der Maschine, die in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschreiben wurde. Die während der Garantiezeit entstandenen Störungen werden vom Garantieservice behoben. Der Termin der Reparaturdurchführung wurde in der GARANTIEKARTE bestimmt.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Demontage und Verschrottung ....................23 Ersatzteilkatalog ......................... 24 7.1. Allgemeiner Aufbau ......................25 7.2. Arbeitswelle ......................... 27 7.3. Laufwelle ECO 100, 135, 150 ....................28 7.4. Laufwelle ECO 180, 200, 220 ....................29 7.5. Hinterer Vorhang ......................... 30 7.6. Gleitstücke .......................... 32... - Seite 5 Abbildung 10. Allgemeiner Aufbau ..................... 25 Abbildung 11. Bestandteile der Baugruppe der Arbeitswelle .............. 27 Abbildung 12. Laufwelle komplett für ECO 100, 135, 150 ..............28 Abbildung 13. Laufwelle komplett für ECO 180, 200, 220 ..............29 Abbildung 14. Hinterer Vorhang komplett ................... 30 Abbildung 15.
-
Seite 6: Identifikation Der Maschine
Herstellers, Baujahr, Seriennummer, Gewicht der Maschine. Abbildung 1. Typenschild Zweifelsfall sollten alle Informationen über Maschine Erklärungen Bedienungsanleitungen vom Händler oder Hersteller bereitgestellt werden. Adresse des Herstellers: TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel.: +48 59 821 13 40 www.talex-sj.pl E-Mail: biuro@talex-sj.pl... -
Seite 7: Einführung
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2. Einführung ACHTUNG! Das Symbol warnt vor einer Gefahr. Dieses Warnsymbol weist auf wichtige Gefahrenhinweise in der Bedienungsanleitung hin. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, befolgen Sie die Anweisungen und gehen Sie... -
Seite 8: Garantie
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2.3. Garantie Die Garantiebedingungen sind in der Garantiekarte aufgeführt. Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, sich mit dieser Bedienungsanleitung gründlich vertraut zu machen. Die Nichtbeachtung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb führt zu einer Minderung der Leistungsfähigkeit des Mulchers, zu... - Seite 9 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 11. Verboten ist der Aufenthalt zwischen dem Schlepper und der Maschine, bevor der Mulcher durch Anziehen der Feststellbremse am Schlepper oder durch Unterlegen von Unterlegkeilen unter die Laufräder gegen Wegrollen gesichert wurde.
-
Seite 10: Sicherheitszeichen An Der Maschine
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3.2. Sicherheitszeichen an der Maschine Vor dem Gebrauch die Vor Bedienungs- oder Sicherheitsabstand zur Bedienungsanleitung lesen. Reparaturarbeiten den Motor Maschine einhalten. Lassen... -
Seite 11: Gefahren Beim Betrieb Des Mulchers
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Sicherheitsabstand zu Vermeiden Sie den Kontakt Achtung! Schneidmesser. Freileitungen einhalten. mit unter Druck stehenden Nähern Sie sich nicht dem Flüssigkeiten. arbeitenden Mähwerk. - Seite 12 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Lfd. Gefahr Gefahrenquelle (Ursache) Schutzmaßnahmen gegen Gefahren Überlastung des Stütz- Arbeitsstellung: stehend, Bedienungsanleitung lesen, Schulung erzwungen gebeugt, gehend, Arbeitsplatz unter Berücksichtigung...
-
Seite 13: Transport
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3.4. Transport Bevor Sie den am Schlepper aufgehänten Mulcher in Transportstellung bringen, vergewissern Sie sich, dass die Zapfwelle ausgeschaltet ist und alle drehenden Teile stillstehen. -
Seite 14: Bedienung
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Die vorgeschriebene Überlappung der Hälften der Teleskop-Gelenkwelle in Arbeits- und Transportstellung beachten! Sichern Sie die Schutzabdeckung mit einer Kette, damit sie sich nicht mit der Welle drehen kann! ... -
Seite 15: Technische Merkmale
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 3.10. Technische Merkmale 135/135H 150/150H 180/180H 200/200H 220/220H Mulcher-Typ Arbeitsbreite des 1000 mm 1350 mm 1500 mm 1730 mm 1930 mm... -
Seite 16: Bau- Und Funktionsweise
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abbildung 2. Grundlegende Abmessungen des Mulchers ECO 3.11. Bau- und Funktionsweise Der Mulcher ist an der Dreipunktaufhängung des Schleppers aufgehängt. Die Arbeitswelle (4) wird von der Zapfwelle des Schleppers über die Teleskop-Gelenkwelle (1), das Winkelgetriebe (2) und das Riemengetriebe... -
Seite 17: Betrieb
Anschließen des Mulchers an den Schlepper, Aufstellen und Höhenverstellung. Der Mulcher ist für den Einsatz mit Schleppern konzipiert, die für die Mulcher ECO 100, 135 und 150 mit einer Dreipunktaufhängung der Kategorie 1 und für die Mulcher ECO 180, 200 und 220 mit einer Dreipunktaufhängung der Kategorie 1 oder 2 ausgestattet sind. -
Seite 18: Betrieb
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl montieren Sie die Teleskop-Gelenkwelle, d. h. schieben Sie die Wellenenden (Gabeln) auf die Schlepper- Zapfwelle und die Abtriebswelle der Maschine und sichern Sie sie mit den Wellenverschlüssen gegen Herausrutschen. -
Seite 19: Empfohlene Instandhaltung Der Maschine
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5. Empfohlene Instandhaltung der Maschine Wechseln Sie das Öl im Getriebe und in der Kammer der Abdeckung der Antriebswelle mindestens einmal pro Jahr. -
Seite 20: Riemenspannung
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abbildung 6. Schmierplan 5.2. Riemenspannung Das Sichtfenster muss vor dem Spannen der Riemen geöffnet werden. Lösen Sie dazu die 2 Schrauben M8x16 (1) und entfernen Sie die Blende (2). -
Seite 21: Austausch Der Schlegel
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Abbildung 7. Schema der Riemenspannung 5.3. Austausch der Schlegel Die Arbeitswelle des Mulchers ECO ist mit Zerkleinerungswerkzeugen in Form von Schlegeln ausgestattet (Abbildung 8). -
Seite 22: Wartung, Lagerung, Verschrottung
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Zerkleinerungswerkzeuge müssen ausgetauscht werden, wenn Mängel, offensichtliche Verschleißerscheinungen, stumpfe Schneiden, unvollständige Schlegel oder ein übermäßiges Spiel der montierten Werkzeuge festgestellt werden. -
Seite 23: Lagerung
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Nach Ende der Arbeitssaison: reinigen Sie die Maschine gründlich von Schmutz, führen Sie eine technische Inspektion durch und ersetzen Sie beschädigte Teile durch neue, beim Hersteller erhältliche Teile,... -
Seite 24: Ersatzteilkatalog
Montagezeichnungen des Ersatzteilkatalogs dargestellten Teilen vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht immer fortlaufend in der Bedienungsanleitung oder im Ersatzteilkatalog berücksichtigt werden. Einzelne Zeichnungen von Ersatzteilen können vom tatsächlichen Zustand abweichen. TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom Tel.: +48 59 821 13 40 www.talex-sj.pl... -
Seite 25: Allgemeiner Aufbau
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.1. Allgemeiner Aufbau Abbildung 9. Allgemeiner Aufbau Abbildung 10. Allgemeiner Aufbau... - Seite 26 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Position Name Index Menge Arbeitswelle Kapitel 7.2 Laufwelle Kapitel 7.3/7.4 Hinterer Vorhang Kapitel 7.5 Gleitstück links Kapitel 7.6 Gleitstück rechts Kapitel 7.6 Abdeckung des Riemengetriebes Kapitel 7.7/7.8...
-
Seite 27: Arbeitswelle
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.2. Arbeitswelle Abbildung 11. Bestandteile der Baugruppe der Arbeitswelle Position Name Index Menge ECO 100 P001687 ECO 135 P001673 ECO 150... -
Seite 28: Laufwelle Eco 100, 135, 150
Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.3. Laufwelle ECO 100, 135, 150 Abbildung 12. Laufwelle komplett für ECO 100, 135, 150 Position Name Index Menge ECO 100 P001683 ECO 135 P001669... -
Seite 29: Laufwelle Eco 180, 200, 220
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.4. Laufwelle ECO 180, 200, 220 Abbildung 13. Laufwelle komplett für ECO 180, 200, 220 Position Name Index Menge ECO 180... -
Seite 30: Hinterer Vorhang
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.5. Hinterer Vorhang Abbildung 14. Hinterer Vorhang komplett Position Name Index Menge Sechskantschraube M8x20-8.8 (Menge abhängig vom T000804 6/8/8/8/9/9 Typ des Mulchers 100/135/150/180/200/220) Unterlegscheibe M8 (Menge abhängig vom Typ des... - Seite 31 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ECO 100 T000138 ECO 135 T000137 ECO 150 T000136 Gummiabdeckung ECO 180 T000347 ECO 200 T000348 ECO 220 T000349 ECO 100...
-
Seite 32: Gleitstücke
E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.6. Gleitstücke Abbildung 15. Gleitstück komplett Position Name Index Menge Links (Streifenseite) P001606 Gleitstück Rechts P001610 Einfache Unterlegscheibe M10 T000456 Federscheibe M10 T000450 Schraube M10x25-8.8 verz. für ECO 100/135/150 T000740 Schraube M10x30-8.8 verz. für ECO 180/200/220 T000741... -
Seite 33: Abdeckung Des Riemengetriebes Für Eco 100/135/150
Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.7. Abdeckung des Riemengetriebes für ECO 100/135/150 Abbildung 16. Komplette Abdeckung des Riemengetriebes für ECO 100/135/150 Position Name Index Menge Abdeckung des Riemengetriebes P001583 Einfache Unterlegscheibe M10 T000456 Schraube M10x25-8.8... -
Seite 34: Abdeckung Des Riemengetriebes Für Eco 180/200/220
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.8. Abdeckung des Riemengetriebes für ECO 180/200/220 Abbildung 17. Komplette Abdeckung des Riemengetriebes für ECO 180/200/220 Position Name Index Menge Abdeckung des Riemengetriebes... -
Seite 35: Keilriemenspanner
Index Menge Arm des Spanners für ECO 100/135/150 P001626 Arm des Spanners für ECO 180/200/220 P127127 Lager 6207 2RS C3 für ECO 100/135/150 T002556 Lager 6209 2RS C3 für ECO 180/200/220 T000181 Rolle des Spanners für ECO 100/135/150 P001629 Rolle des Spanners für ECO 180/200/220 P127131 Stellring Z35 für ECO 100/135/150... -
Seite 36: Feste Aufhängung
Universal-Stecker T000981 Schraube M12x30-8.8 T000755 Vergrößerte Scheibe M12 T000442 Selbstsichernde Mutter M12 T000291 Feste Aufhängung ECO 100/135/150 P001639 Feste Aufhängung ECO 180/200/220 P127003 Bolzen des Oberlenkers Kategorie I für ECO P570059 100/135/150/180/200/220 Bolzen des Oberlenkers Kategorie II für ECO P280198... -
Seite 37: Hydraulische Aufhängung
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.11. Hydraulische Aufhängung Abbildung 20. Hydraulische Aufhängung komplett Position Name Index Menge Selbstsichernde Mutter M10 T000292 Einfache Unterlegscheibe M10 T000456 Schraube M10x80-8.8 T000749 Schraube M12x30-8.8... - Seite 38 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hauptteil der hydraulischen Aufhängung ECO P001576 100/135/150 Hauptteil der hydraulischen Aufhängung ECO P130001 180/200/220 Einfache Unterlegscheibe M20 T000462 Selbstsichernde Mutter M20...
-
Seite 39: Antriebsübertragungseinheit
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.12. Antriebsübertragungseinheit Abbildung 21. Komponenten der Antriebsübertragungseinheit... - Seite 40 Index Menge Schraube M12x30-8.8 T000755 Federscheibe M12 T000451 Vergrößerte Scheibe M12 T000442 Selbstsichernde Mutter M12 T000291 Getriebesockel für ECO 100/135/150 P001635 Getriebesockel für ECO 180/200/220 P127154 Getriebe für ECO 100/135/150 T002050 Getriebe für ECO 180/200/220 T000501 Verbindungsstück P127145 Stellring W33...
- Seite 41 TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Riemenscheibe 170/2 für ECO 100/135/150 T002051 Riemenscheibe 170/4 für ECO 180/200/220 T000097 Klemmkupplung 40/80 T000681 Riemenspanner für ECO 100/135/150 P001708 Riemenspanner für ECO 180/200/220 P127126 Schraube M14x40-8.8...
-
Seite 42: Vorderer Vorhang
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.13. Vorderer Vorhang Abbildung 22. Vorderer Vorhang Position Name Index Menge ECO 100 P480049 ECO 135 P490049 ECO 150 P500049 Vorhangstange... -
Seite 43: Barriere
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.14. Barriere Abbildung 23. Komponenten der Barriere Position Name Index Menge Schraube M10x25-8.8 (Menge abhängig vom Typ des T000740 2/3/4/4/4/4 Mulchers 100/135/150/180/200/220) Vergrößerte Scheibe M10 (Menge abhängig vom Typ des... -
Seite 44: Gehäuse Mit Blende
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.15. Gehäuse mit Blende Abbildung 24. Gehäuse mit Blende der Welle Position Name Index Menge ECO 100 P001679 ECO 135 P001665... -
Seite 45: Garantie
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 8. Garantie GARANTIEKARTE Fabriknummer ……………………… ……………………… Baujahr ……………………… ……………………… Der Hersteller verpflichtet sich zur kostenlosen Reparatur der während der Garantiezeit von 12 Monaten ab dem Verkaufsdatum festgestellten physischen Mängel. -
Seite 46: Verzeichnis Der Garantiereparaturen
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl VERZEICHNIS DER GARANTIEREPARATUREN Vom Hersteller auszufüllen ______ _____ Datum der Einreichung der Reklamation: Datum der Einreichung der Reklamation: ____ ____ Reparaturumfang und ausgetauschte Teile:... -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
TALEX Sp. z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom, Polen Tel.: +48 59 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 9. EG-Konformitätserklärung...