Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 650-10 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 650-10
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 650-10 Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 650-10 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 650-10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
650-10
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 650-10

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 650-10

  • Seite 1 650-10 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise, Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorhe- riges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2015...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Editiermodus................49 5.6.1 Nähprogramm editieren .............. 49 5.6.2 Nähprogramm erstellen .............. 52 5.6.3 Nähprogramm kopieren .............. 54 5.6.4 Nähprogramm löschen ............... 55 5.6.5 Nähprogramm spiegeln .............. 56 Software-Version anzeigen ............57 Servicemodus ................57 Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 4 8.10 Testlauf durchführen..............116 Außerbetriebnahme..............119 Entsorgung ................121 Störungsabhilfe ..............123 11.1 Kundendienst................123 11.2 Meldungen der Software ............124 Fehler im Nähablauf ..............141 11.3 Technische Daten ..............145 Anhang ..................147 Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 5: Über Diese Anleitung

    Über diese Anleitung Über diese Anleitung Diese Anleitung der 650-10 wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und lang- jährigen Betrieb zu ermöglichen. Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungswün- sche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung über den Kundendienst (...

  • Seite 6: Abdeckung

    Veränderung an der Maschine oder auf Anzeige/Bedienfeld. Wichtig Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders achten. Information Zusätzliche Informationen, z. B. über alternative Bedienmöglich- keiten. Reihenfolge Gibt an, welche Arbeiten Sie vor oder nach einer Einstellung durchführen müssen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 7: Weitere Unterlagen

    Dürkopp Adler übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: • Bruch- und Transportschäden • Nichtbeachtung der Anleitung • Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung • Nicht autorisierten Veränderungen an der Maschine • Einsatz von nicht ausgebildetem Personal • Verwendung von nicht freigegebenen Ersatzteilen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 8: Transport

    Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunter- nehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 9: Sicherheit

    Aufstellung Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netz- stecker am Anschlusskabel montieren. Pflichten Landesspezifische Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Betreibers und die gesetzlichen Regelungen zum Arbeits- und Umweltschutz beachten. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 10: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Sicherheitseinrichtungen sofort danach wieder montieren und in Betrieb nehmen. Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen Warnhinweise im Text sind durch farbige Balken abgegrenzt. Die Farbgebung orientiert sich an der Schwere der Gefahr. Signal- wörter nennen die Schwere der Gefahr. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 11 Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Symbole Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Einstich Quetschen Umweltschäden Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 12 Tod oder schwerer Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 13  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umweltschäden führen kann. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 14 Sicherheit Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 15: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die 650-10 ist eine Spezialnähmaschine zum programmierten oder manuellen Einnähen von Ärmeln in der Damen- und Her- renoberbekleidung. Komponenten der Maschine Abb. 1: Komponenten der Maschine, Maschinenansicht ⑩ ⑨ ① ⑧ ② ⑦ ③ ⑥ ④ ⑤ (1) - Tischplatte...

  • Seite 16: Konformitätserklärung

    Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Bestimmungsgemäße Verwendung Die 650-10 ist für das Nähen von leichtem bis mittelschwerem Nähgut bestimmt. Leichtes bis mittelschweres Nähgut erfordert Nadelstärken von 70-100 Nm. Die Maschine ist nur zur Verarbeitung von trockenem Nähgut bestimmt.
  • Seite 17 Gerätebeschreibung HINWEIS Sachschäden durch Nichtbeachtung! Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Schäden an der Maschine führen. Alle Anweisungen der Anleitung beachten. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 18 Gerätebeschreibung Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 19: Bedienung

    Bedienung Bedienung Maschine ein- und ausschalten Die Maschine wird mit dem Hauptschalter (1) an der Steuerung ein- und ausgeschaltet. Abb. 2: Maschine ein- und ausschalten ① (1) - Hauptschalter Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 20: Nadel Wechseln

     Das Bedienfeld fährt herunter. Wenn die POWER-LED erlischt, werden die Maschine und die Steuerung von der Stromversorgung getrennt. Nadel wechseln WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie die Nadel wechseln. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 21 Greifers zur Nadel korrigiert werden ( Serviceanleitung). Störung Falscher Greiferabstand kann folgende Störungen verursachen: • Wechsel auf dünnere Nadel: Fehlstiche Beschädigung des Fadens • Wechsel auf stärkere Nadel: Beschädigung der Greiferspitze Beschädigung der Nadel Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 22: Nadelfaden Einfädeln

    So fädeln Sie den Nadelfaden ein: 1. Garnrollen auf den Garnständer stecken und Nadelfaden durch die Fadenführung führen. Wichtig Garnrollenhalter und Fadenführung müssen übereinander stehen. 2. Nadelfaden wie in der nachfolgenden Abbildung einfädeln. Abb. 4: Nadelfaden einfädeln, wenig dehnbar Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 23: Nadelfaden-Spannung Einstellen

    Zu starke Fadenspannungen können bei dünnem Nähgut zu un- erwünschtem Kräuseln und Fadenbruch führen. Abb. 6: Fadenverschlingung ① ② ③ (1) - Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden gleich stark (2) - Greiferfaden-Spannung stärker als Nadelfaden-Spannung (3) - Nadelfaden-Spannung stärker als Greiferfaden-Spannung Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 24: Fadenregulator Einstellen

    Mit dem Fadenregulator wird die zur Stichbildung benötigte Na- delfaden-Menge reguliert. Nur ein genau eingestellter Fadenre- gulator gewährleistet ein optimales Nähergebnis. Richtige Einstellung Bei richtiger Einstellung muss die Nadelfaden-Schlinge mit gerin- ger Spannung über die dickste Stelle des Greifers gleiten. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 25: Greiferfaden Aufspulen

    Sachschäden durch Aufspulen ohne Nähgut! Beim Aufspulen ohne Nähgut können die Nähfüße und die Spulenkapsel im Greifer beschädigt werden. Nähfüße in Hochstellung arretieren und Nähfuß-Hub auf den geringsten Wert stellen, wenn Sie ohne Nähgut aufspulen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 26: Greiferfaden-Spule Wechseln

    ( Serviceanleitung) schaltet der Spuler selbsttätig ab. 8. Volle Spule abziehen, Faden unter Messer (3) einklemmen und abreißen. Greiferfaden-Spule wechseln WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie die Greiferfaden-Spule wechseln. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 27 Bohrung (6) ziehen. 3. Greiferfaden ca. 5 cm aus Spulengehäuse (7) herausziehen. 4. Beim Abziehen des Fadens muss sich die Spule in Pfeilrich- tung drehen. 5. Spulengehäuse-Oberteil (7) wieder einsetzen. 6. Greiferabdeckung (2) nach oben schieben. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 28: Greiferfaden-Spannung Einstellen

    12,5 g durch die Spannungsfeder erreicht werden. Als Grundeinstellung für die Spannungsfeder gilt: Das Spulengehäuse muss mit voller Spule durch sein Eigen- gewicht langsam absinken. Abb. 11: Absinken des Spulengehäuses Die Bremsfeder verhindert beim Fadenschneidvorgang das Nach- laufen der Spule. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 29 7. Greiferfaden mit Hilfe des Nadelfadens auf die Oberseite des Stichlochs ziehen. 8. Im Winkel von 45° den Greiferfaden in Nährichtung abziehen.  Etwa die Hälfte des Spannungswerts soll fühlbar sein. 9. Anschließend Regulierschraube (3) bis auf den empfohlenen Spannungswert anziehen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 30: Nähfüße Lüften

    (2) - Zusatzpedal (optional) So lüften Sie die Nähfüße: 1. Fußpedal (3) halb nach hinten treten.  Nähfüße werden gelüftet. Oder: 1. Fußpedal (3) vollständig nach hinten treten.  Faden wird geschnitten und Nähfüße werden gelüftet. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 31: Funktionen Des Optionalen Zusatzpedals

    • Im manuellen Modus: Der Wert für Mehrweite oder Kurvenunterstützung wird gewählt. So verwenden Sie das Zusatzpedal: 1. Zusatzpedal treten: • Pedal nach vorn treten = Wert erhöhen • Pedal nach hinten treten = Wert verringern Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 32: Knieschalter

    Automatikmodus als auch im Editiermodus von einem Schritt in den nächsten geschaltet. Abb. 14: Knieschalter ① (1) - Knieschalter So verwenden Sie den Knieschalter: 1. Knieschalter (1) betätigen.  Der nächste Schritt wird aufgerufen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 33: Bedienung

     Die Maschine näht mit der vom Fußpedal bestimm- (nach Entlas- ten Drehzahl weiter. ten des Pedals) Zwischenlüf- • Fußpedal halb nach hinten treten.  Die Nähfüße werden gelüftet. • Nähgut korrigieren. • Fußpedal loslassen.  Die Nähfüße werden abgesenkt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 34  Die Fäden werden geschnitten (falls aktiviert).  Die Maschine stoppt in der 2. Position.  Die Nadel ist oben. Die Nähfüße sind oben. • Nähgut entnehmen. • Fußpedal loslassen.  Die Nähfüße werden abgesenkt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 35: Einstellungen Über Die Software (Op3000)

    Einstellungen über die Software (OP3000) Einstellungen über die Software (OP3000) Grundlegende Bedienung Alle Einstellungen der 650-10 erfolgen über das Bedienfeld OP3000. Wenn Sie ein anderes Bedienfeld vorfinden, fahren Sie auf  S. 59 fort. Abb. 15: OP3000 ① ⑭ ⑬ ⑫...
  • Seite 36 • Parameterwert eingeben (falls das Feld für die Parameter aktiviert ist) • Parameter auswählen, der in der Anzeige angezeigt wird Anzeige und Auswahl Auf der Anzeige erscheinen Menüpunkte oder Wertefelder, die Sie auswählen können. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 37: Aktivierter Eintrag

    Tasten eingeben oder schrittweise mit /ändern. Wenn Sie einen Wert eingegeben haben, der nicht im vorgege- benen Wertebereich liegt, übernimmt die Software automatisch den Grenzwert aus dem Wertebereich, der Ihrer Eingabe am nächsten liegt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 38: Betriebsmodi Der Steuerung

    (rechter oder linker Ärmel) werden. • Servicemodus ( S. 57) Im Servicemodus befinden sich Funktionen, die bei Service- arbeiten genutzt werden können. Der Servicemodus ist mit einem Code geschützt, um unbeab- sichtigte Fehleinstellungen der Maschine zu vermeiden. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 39: Manueller Modus

    Mehrweite unten: 0 – 6 • Mit den Zifferntasten 0 – 16 die gewünschte Mehr- weite auswählen • Mit der Taste Plusminus Mehrweite oben oder Mehr- weite unten auswählen Oder: • Mehrweite mit dem Zusatzpedal auswählen, wenn eingestellt Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 40: Schnellzugriffsfunktion (Softkey-Menü)

    Hier haben Sie schnellen Zugriff auf Funktionen während des Nähvorgangs und können außerdem den oberen Softkey mit einer Funktion belegen. So rufen Sie das Softkey-Menü auf: 1. Unteren Softkey drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 41  Der Greiferfaden wird aufgespult • Fußpedal halb nach hinten treten  Der Spulermodus wird beendet 2. Menü mit ESC verlassen. So belegen Sie den oberen Softkey mit einer Funktion: 1. Zifferntaste unter der gewünschten Funktion Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 42: Menü Für Weitere Einstellungen

    End Tack (Riegel am Nahtende) Wertebereich: 1 (= ein) oder 0 (= aus) Thread Trim (Fadenabschneider) Wertebereich: 1 (= ein) oder 0 (= aus) 5.3.3 Nähvorgang Nähen ohne Mehrweite 1. Werte für Stichlänge, Fadenspannung, Kurvenunterstützung und Fuß-Alternierung eingeben. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 43: Automatikmodus

     Die Steuerung schaltet in den Automatikmodus und auf der Anzeige erscheint: Abb. 19: Automatikmodus Die folgende Tabelle erklärt die einzelnen Symbole in der Anzeige und die Funktionen der Tasten am Bedienfeld. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 44: Vor Dem Annähen

    Fadenspannung Wertebereich: 1 – 99 Die Fadenspannung kann vor dem Annähen verändert werden. Die Änderung gilt für das gesamte Nähprogramm. • Mit   den Parameter auswählen • Mit   die Fadenspannung ändern Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 45: Nähvorgang

    So starten Sie den Nähvorgang: 1. Fußpedal nach vorn treten und nähen.  Auf der Anzeige erscheint: Abb. 20: Nähvorgang im Automatikmodus ① ② ③ (1) - Programm-Balken (3) - Aktueller Schritt (2) - Zahl Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 46 (nur gültig für den aktuellen Schritt) Knieschalter Nächster Programmschritt Schritt vor/zurück bzw. zum Schrittanfang   Ärmelseite wechseln (wenn programmiert) im 1. Schritt am Schrittanfang Korrektur der Fadenspannung   Wert wird gespeichert P, F, S, OK Keine Funktion Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 47: Nähprogramm Abbrechen

    Voraussetzung: Sie befinden sich im manuellen Modus ( S. 37) oder Automatikmodus ( S. 41). Falls der obere Softkey mit belegt ist: 1. Oberen Softkey drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Abb. 23: Einfacher Modus (1) 2. Weiter mit Handlungsschritt 3. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 48 Die folgende Tabelle erklärt die einzelnen Symbole in der Anzeige und die Funktionen der Tasten am Bedienfeld. Symbol Bedeutung Automatische Schritt-Weiterschaltung ein oder aus • Oberen Softkey drücken Aktuelles zu erstellendes Nähprogramm Aktuell zu erstellende Ärmelseite (Voreinstellung auf der Techniker-Ebene) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 49 Parameter auswählen. • Mit   die Fadenspannung ändern Kurvenunterstützung Wertebereich: 0 – 6 • Mit   den Parameter auswählen • Mit   die Kurvenunterstützung ändern Länge des aktuellen Schrittes in mm Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 50: Programmerstellung Durch Tastatureingabe

    Vor dem Drücken der Taste S kann die Programmerstellung je- derzeit durch Drücken der Taste ESC abgebrochen werden. Ist bereits eine Nahtstrecke genäht, wird das Nähprogramm ge- speichert und muss gegebenenfalls gelöscht werden ( S. 55). Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 51: Editiermodus

    Das neu erstellte Nähprogramm ist aktiviert. Abb. 28: Programmerstellung durch Abnähen (2) Editiermodus Voraussetzung: Sie befinden sich im Automatikmodus ( S. 41). 5.6.1 Nähprogramm editieren 1. Im Automatikmodus die Taste P drücken.  Die Steuerung schaltet in den Editiermodus. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 52 1. Mit  das Feld auswählen. 2. Taste OK drücken.  Das Untermenü wird geöffnet. 3. Mit   den gewünschten Parameter auswählen. 4. Taste OK drücken, um Parameter zu aktivieren oder deakti- vieren, Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 53 1. Mit  das Feld auswählen. 2. Taste OK drücken.  Das Untermenü wird geöffnet. 3. Mit   den gewünschten Parameter auswählen. 4. Taste OK drücken, um Parameter zu aktivieren oder deakti- vieren, Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 54: Nähprogramm Erstellen

    End Tack (Riegel Nahtende) Thread Trim (Fadenabschneider) 5. Untermenü mit ESC oder  verlassen. Sie können den Editiermodus mit ESC verlassen. 5.6.2 Nähprogramm erstellen 1. Im Editiermodus Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint das Softkey-Menü: Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 55 P im Feld für die Programmnummer blinkt: Abb. 32: Nähprogramm erstellen (2) 4. Ggf. die Ärmelseite oder weitere Parameter ändern ( S. 49). 5. Taste drücken.  Folgende Anzeige erscheint, das P im Feld für die Programmnummer blinkt: Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 56: Nähprogramm Kopieren

    • das Teach-In für die 2. Ärmelseite aufgerufen werden soll. 5.6.3 Nähprogramm kopieren Das gewählte Nähprogramm wird in eine neue Programmnummer kopiert. So kopieren Sie ein bestehendes Nähprogramm: 1. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint das Softkey-Menü: Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 57: Nähprogramm Löschen

    Abb. 37: Nähprogramm kopieren (2) 4. Gewünschte Änderungen im neuen Nähprogramm vorneh- men. 5. Taste ESC drücken.  Die Steuerung schaltet vom Editiermodus in den Automatik- modus. 5.6.4 Nähprogramm löschen Das gewählte Nähprogramm wird gelöscht. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 58: Nähprogramm Spiegeln

    So spiegeln Sie ein Nähprogramm: 1. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint das Softkey-Menü: Abb. 39: Softkey-Menü 2. Taste drücken. 3. Taste ESC drücken.  Die Steuerung schaltet vom Editiermodus in den Automatik- modus. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 59: Software-Version Anzeigen

    Abb. 40: Software-Version anzeigen  Die Maschine referenziert: Auf der Anzeige erscheint das zuletzt verwendete Nähpro- gramm bzw. der manuelle Modus. Servicemodus Genauere Informationen zu den Inhalten des Servicemodus fin- den Sie in der  Serviceanleitung. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 60 Einstellungen über die Software (OP3000) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 61: Einstellungen Über Die Software (Op7000)

    Einstellungen über die Software (OP7000) Einstellungen über die Software (OP7000) Grundlegende Bedienung Alle Einstellungen der 650-10 erfolgen über das Bedienfeld OP7000. Wenn Sie ein anderes Bedienfeld vorfinden, fahren Sie auf  S. 33 fort. Abb. 41: OP7000 Die Ansteuerung des Nähmotors und der Schrittmotoren erfolgt über die Steuerung DAC comfort.

  • Seite 62: Eingabe Numerischer Werte

    Elementen: • Kopfzeile, bestehend aus: • Symbol des ausgewählten Parameters • Name des Parameters • Wertebereich des Parameters • Symbol zum Verlassen der Bedienoberfläche • Eingabezeile für den Wert • Tastenfeld Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 63 Eingabe eines Kommas bei Werten, die Dezimalstellen zulassen Änderung des Werts um einen Zähler nach oben/unten Eingegebenen Wert löschen Bedienoberfläche ohne Eingabe bzw. Spei- chern eines Werts verlassen Eingegebenen Wert speichern und Bedienoberfläche verlassen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 64: Eingabe Von Text

    • Symbol für neues Nähprogramm • Symbol zum Verlassen der Bedienoberfläche • Eingabezeile für den Text • Tastenfeld Bedeutung der Schaltflächen Symbol/Schaltfläche Bedeutung Eingabe von Zahlen im Text Eingabe von Text Eingabe eines Bindestrichs Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 65 Einstellungen über die Software (OP7000) Symbol/Schaltfläche Bedeutung Eingabe eines Unterstrichs Bedienoberfläche ohne Eingabe bzw. Spei- chern eines Texts verlassen Eingabe eines Leerzeichens Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Buchstabe oder Zahl in der Eingabezeile löschen Eingegebenen Wert speichern und Bedienoberfläche verlassen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 66: Betriebsmodi Der Steuerung

    (EDIT) sowie optimiert (LENGTH CORRECTION) werden. • SERVICE ( S. 95) Im Servicemodus befinden sich Funktionen, die bei Service- arbeiten genutzt werden können. Der Servicemodus ist mit einem Code geschützt, um unbeab- sichtige Fehleinstellungen der Maschine zu vermeiden. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 67: Betriebsmodus Man

    Hier befinden sich die Symbole aller einstellbaren Parameter im Betriebsmodus MAN. In den grauen Feldern oberhalb der Para- meter-Symbole werden die jeweils aktuellen Werte angezeigt. Rechter Bereich (4) Hier können Sie eine andere Bedienoberfläche bzw. einen ande- ren Betriebsmodus auswählen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 68: Einstellbare Parameter

    So stellen Sie einen Parameter ein: 1. Gewünschte Schaltfläche antippen.  Die Bedienoberfläche zur Einstellung des gewünschten Parameters wird angezeigt. Bei einigen Parametern geht die Einstellung über einen numeri- schen Wert hinaus. Diese Parameter werden im Folgenden er- läutert. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 69: Modus Man Mehrweite Einstellen

    Die folgende Tabelle erklärt die Symbole und Schaltflächen für die manuelle Einstellung der Kurvenunterstützung. Standardmäßig ist der Wert 2 voreingestellt. Symbol/Schaltfläche Bedeutung Kurvenunterstützung eingeben. Eingestellte Kurvenunterstützung wird durch eine rot markierte Schaltfläche ange- zeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 70 Bei Nähstopp Nadelposition oben Wertebereich: 1 (= ein) oder 0 (= aus) Foot Stroke Alternation Nähfuß-Alternierung, während die Nadel im Nähgut ist Wertebereich: 0 – 2,5 mm Foot Pressure Nähfuß-Druck Wertebereich: 1 – 10 Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 71: Nähvorgang

    So ändern Sie Parameter innerhalb einer Naht: 1. Fußpedal in Stellung 0 treten. 2. Gewünschten Parameter am Bedienfeld ändern ( S. 66). 3. Fußpedal wieder nach vorn treten und nähen.  Der geänderte Parameterwert wird verarbeitet. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 72: Betriebsmodus Auto

    Naht an. Mittlerer Bereich (3) Hier befinden sich Nummer und Name des ausgewählten Näh- programms sowie die Symbole aller einstellbaren Parameter. In den grauen Feldern oberhalb der Parameter-Symbole werden die jeweils aktuellen Werte angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 73: Einstellbare Parameter

    Wenn der Wert im Betriebsmodus AUTO geändert wird, wird er dauerhaft im Näh- programm gespeichert. Stichlänge in mm einstellen. Wenn der Wert im Betriebsmodus AUTO geändert wird, wird er dauerhaft im Näh- programm gespeichert. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 74 Zeile markiert. 2. Schaltfläche OK antippen.  Ausgewähltes Nähprogramm wird in den Betriebsmodus AUTO übernommen. Sie können die Schaltfläche Abort antippen, um die Program- mauswahl abzubrechen.  Ggf. ausgewähltes Nähprogramm wird verworfen und die Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 75 • Die momentan ausgewählte Größe ist mit einem Doppel- pfeil gekennzeichnet (>>). • Die rot markierten Größen stellen die Referenzgrößen für die Gradierlogik dar. So stellen Sie die Nähgutgröße ein: 1. Gewünschte Nähgutgröße antippen.  Bedienoberfläche des Betriebsmodus AUTO wird angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 76 Kontrollfeld angezeigt. Anzeige weiterer Schaltflächen für die Ein- gabe der Mehrweite. Die Schaltflächen von 0 bis 16 stehen für die Eingabe zur Verfü- gung. So stellen Sie die Mehrweite ein: 1. Art der Mehrweite auswählen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 77: Modus Auto Mehrweite Korrigieren

    So korrigieren Sie die Mehrweite: 1. Korrekturwert für die Mehrweite in Prozent eingeben. Informationen zur Eingabe numerischer Werte:  S. 60. 2. Schaltfläche OK antippen.  Korrekturwert wird gespeichert und die vorherige Bedienoberfläche wieder angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 78: Nähvorgang

    Wertebereich: 1 – 10 6.4.2 Nähvorgang 1. Nähprogramm auswählen ( S. 72).  Programmnummer und Name des Nähprogramms werden auf der Bedienoberfläche angezeigt. Wenn das ausgewählte Nähprogramm ohne Name gespeichert wurde, wird <No Name> angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 79 Mehrweite vor oder während der Naht korrigieren 1. Fußpedal in Stellung 0 treten. 2. Mit den Schaltflächen + F% oder - F% die Mehrweitenkorrektur ändern. 3. Fußpedal nach vorn treten und nähen.  Geänderte Mehrweite wird verarbeitet und angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 80: Betriebsmodus Edit

     Geänderter Parameterwert wird verarbeitet. Nähprogramm abbrechen 1. Fußpedal vollständig nach hinten treten.  Nähprogramm wird abgebrochen. Betriebsmodus EDIT Abb. 53: Betriebsmodus EDIT ① ③ ② ④ Kopfzeile (1) Der Betriebsmodus EDIT wird angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 81: Einstellbare Parameter

    Im Betriebsmodus EDIT nur eine Anzeige. Einem neuen Nähprogramm wird automa- tisch der nächste freie Programmplatz zugewiesen Rechtes bzw. linkes Nähteil auswählen Nähgutgröße einstellen,  S. 81 Weitere Programmparameter im Betriebsmodus EDIT,  S. 83 Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 82 1. Gewünschte Schaltfläche antippen.  Bedienoberfläche zur Einstellung des gewünschten Parame- ters wird angezeigt. Bei einigen Parametern geht die Einstellung über einen numeri- schen Wert hinaus. Diese komplexer aufgebauten Parameter werden im Folgenden im Detail erläutert. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 83: Modus Edit Nähgutgröße Einstellen

    • Die momentan ausgewählte Größe ist mit einem Doppel- pfeil gekennzeichnet (>>). • Die rot markierten Größen stellen die Referenzgrößen für die Gradierlogik dar. So stellen Sie die Nähgutgröße ein: 1. Gewünschte Nähgutgröße antippen.  Bedienoberfläche EDIT wird angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 84 • Oben (Obertransport) • Unten (Untertransport) Ausgewählte Mehrweite wird durch ein aktiviertes Kontrollfeld angezeigt. Anzeige weiterer Schaltflächen für die Ein- gabe der Mehrweite. Die Schaltflächen von 0 bis 16 stehen für die Eingabe zur Verfü- gung. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 85 Riegel am Nahtanfang Wertebereich: 1 (= ein) oder 0 (= aus) Backtack at End Riegel am Nahtende Wertebereich: 1 (= ein) oder 0 (= aus) Thread Trimmer Fadenabschneider Wertebereich: 1 (= ein) oder 0 (= aus) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 86: Neues Nähprogramm Erstellen (Programming)

    Nähgut ist Wertebereich: 0 – 2,5 mm Foot Pressure Nähfuß-Druck Wertebereich: 1 – 10 Maximum Speed Max. Nähgeschwindigkeit/Drehzahl Wertebereich: 100 – 4000 6.5.2 Neues Nähprogramm erstellen (PROGRAMMING) Voraussetzung: • Betriebsmodus EDIT wird angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 87 3. Alle Parameter für den ersten Nähschritt eingeben. 4. Ersten Nähschritt abnähen oder Länge des Nähschritts per Hand über den Parameter Wegstreckenmessung eingeben. 5. Durch Antippen der Nummer des ersten Nähschritts oder mit dem Knieschalter in den nächsten Nähschritt schalten. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 88 Alle Nähschritte wurden per Hand eingegeben weiter bei Schritt 9 und mit END beendet. 8. Wenn nach dem Nähen nicht geschnitten wurde, erscheint die Meldung Faden abschneiden.  Meldung wird ausgeblendet und das folgende Auswahlfens- ter erscheint: Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 89 Oberfläche Mirror programmed side to other side AUTO Program other side PROGRAMMING Finish AUTO Durch Antippen der Schaltfläche Abort wird das Auswahlfenster geschlossen und die Bedienoberfläche AUTO angezeigt. Alle eingegebenen Daten werden dabei gelöscht! Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 90 Kurvenunterstützung im aktuellen Näh- schritt einstellen Spannung des Nadelfadens im aktuellen Nähschritt einstellen Stichlänge in mm im aktuellen Nähschritt einstellen Wegstreckenmessung im aktuellen Näh- schritt ein- oder ausschalten Weitere Nähschrittparameter in PRO- GRAMMING,  S. 92 Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 91 Folgenden im Detail erläutert. Modus Nähgutgröße einstellen PROGRAMMING Abb. 61: Nähgutgröße einstellen • Die momentan ausgewählte Größe ist mit einem Doppel- pfeil gekennzeichnet (>>). • Die rot markierten Größen stellen die Referenzgrößen für die Gradierlogik dar. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 92: Modus Mehrweite Einstellen

    • Unten (Untertransport) Die ausgewählte Mehrweite wird durch ein aktiviertes Kontrollfeld angezeigt. Anzeige weiterer Schaltflächen für die Ein- gabe der Mehrweite. Die Schaltflächen von 0 bis 16 stehen für die Eingabe zur Verfü- gung. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 93 PROGRAMMING Nach Antippen der Schaltfläche Weitere Programmparameter wird eine Übersicht aller verfügbaren Parameter angezeigt. Abb. 63: Weitere Programmparameter Parameter Bedeutung Backtack at Start Riegel am Nahtanfang Wertebereich: 1 (= ein) oder 0 (= aus) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 94 Übersicht aller verfügbaren Parameter angezeigt. Abb. 64: Weitere Nähschrittparameter Parameter Bedeutung Foot Stroke Alternation Nähfuß-Alternierung, während die Nadel im Nähgut ist Wertebereich: 0 – 2,5 mm Foot Pressure Nähfuß-Druck Wertebereich: 1 – 10 Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 95: Nähprogramm Kopieren

    In einigen Nähschritten ist es für die Qualität des Ergebnisses wichtig, dass mehr oder weniger gradiert wird. Um diese punktuellen Abweichungen zu beheben, können Sie die Längenkorrektur verwenden. Voraussetzung: • Betriebsmodus EDIT wird angezeigt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 96  Bedienoberfläche LENGTH CORRECTION wird angezeigt. Abb. 65: Längen korrigieren (1) 2. Nähschritt abnähen. 3. Durch Antippen der Nummer des ersten Nähschritts oder mit dem Knieschalter in den nächsten Nähschritt schalten.  Nähfortschritt wird grafisch dargestellt. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 97: Software-Version Anzeigen

     Die Maschine referenziert.  Die Steuerung befindet sich in dem Betriebsmodus, der beim Ausschalten aktiv war - MAN oder AUTO. Betriebsmodus SERVICE Genauere Informationen zu den Inhalten des Servicemodus fin- den Sie in der  Serviceanleitung. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 98 Einstellungen über die Software (OP7000) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 99: Wartung

    Einstich-Verletzungen verursachen. Hauptschalter ausschalten. Wartungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Maschine durchführen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Während Wartungsarbeiten kann die Maschine ungewollt anlaufen und Quetschen verursachen. Hauptschalter ausschalten. Wartungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Maschine durchführen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 100: Reinigen

    Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Maschine wie beschrieben reinigen. Folgende Bereiche müssen Sie mit Druckluft-Pistole oder Pinsel reinigen: • Stichplatte (2) • Greifer (1) • Spulengehäuse und Innenbereich • Fadenabschneider • Nadel • Motorlüfter-Sieb (3) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 101: Schmieren

    Nur lösungsmittelfreie Substanzen verwenden, falls Sie die Maschine abwischen. So reinigen Sie die Maschine: Nähstaub und Fadenreste mit Druckluft-Pistole oder Pinsel entfernen. Schmieren VORSICHT Hautverletzungen durch Kontakt mit Öl! Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen. Kontakt mit Ölresten vermeiden. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 102 Öl ist ein Schadstoff und darf nicht in die Kanalisation oder den Erdboden gelangen. Altöl sorgfältig sammeln. Altöl sowie ölbehaftete Maschinenteile nach den gesetzlichen Vorschriften entsorgen. Abb. 68: Schmieren (1) - Gelenke am Getriebe (2) - Nadelstange Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 103: Teileliste

    Wartung Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder be- suchen Sie uns für weitergehende Informationen unter: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 104 Wartung Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 105: Aufstellung

    ⑤ (1) - Tischplatte (6) - Knieschalter (2) - Schubkasten (7) - Steuerung (3) - Gestell (8) - Bedienfeld (wählbar) (4) - Zusatzpedal (9) - Maschinenoberteil (5) - Fußpedal und Gestänge (10) - Garnständer Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 106: Transportsicherungen Entfernen

    1. Hauptpedal (1) auf Querstrebe (2) befestigen. 2. Zusatzpedal (optional) auf Querstrebe (2) befestigen. 3. Querstrebe (2) am Gestell montieren. 4. Nach der Montage der kompletten Maschine die Pedale aus- richten ( S. 106). Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 107: Tischplatte Vormontieren

    5 x 30). 3. Mit Hilfe von Schrauben den Permanentmagneten des Kippsensors (8) für das Maschinenoberteil (Beipack) an der Unterseite der Tischplatte festschrauben. 4. Schubkasten mit seinen Halterungen an (9) festschrauben (Spanplattenschrauben 3,5 x 17). Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 108: Tischplatte Und Pedale Am Gestell Befestigen

    Tischplatte und Pedale am Gestell befestigen Abb. 72: Tischplatte und Pedale befestigen ① ⑥ ② ③ ⑤ ④ (1) - Tischplatte (4) - Hauptpedal (2) - Gestell (5) - Gestellstrebe (3) - Schrauben (6) - Garnständer Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 109 Pedale eine Neigung von etwa 10° haben. 8. Schrauben (3) festdrehen. 9. Garnständer (6) in die Bohrung der Tischplatte (1) einsetzen und mit Mutter und Unterlegscheibe befestigen. 10. Garnrollenhalter und Fadenführung ausrichten. Wichtig Garnrollenhalter und Fadenführung müssen übereinander stehen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 110: Tischplatte Komplettieren

    Die Arbeitshöhe ist zwischen 780 und 900 mm (gemessen bis Oberkante Tischplatte) einstellbar. HINWEIS Sachschäden durch fehlende Sorgfalt! Schaden am Sollwertgeber möglich. Vor dem Einstellen der Arbeitshöhe die Schrauben am Fußpedal-Gestänge des Sollwertgebers lösen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 111 1. Schrauben (1) an den Holmen des Gestells lösen. 2. Tischplatte auf die gewünschte Arbeitshöhe waagerecht ein- stellen. 3. Um ein Verkanten zu verhindern, Tischplatte auf beiden Seiten gleichmäßig herausziehen bzw. hineinschieben. 4. Schrauben (1) festschrauben. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 112: Maschinenoberteil Einsetzen

    Bei Maschinen, die bereits aufgesetzt geliefert werden, befindet sich die Transport-Öse im Beipack. WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen durch Kippen des Oberteils möglich. Maschinenoberteil gegen Kippen absichern, wenn Sie die aufgesetzte Maschine transportieren. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 113: Elektrischer Anschluss

    Lebensgefahr durch spannungsführende Teile! Gefährliche Verletzungen von Leib und Leben durch Stromschlag möglich. Maschine darf NUR von qualifiziertem Fachpersonal angeschlossen werden. Netzstecker ziehen, bevor Sie an der elektrischen Ausrüstung arbeiten. Maschine vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten sichern. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 114: Oberteil-Leitungen Anschließen

    2. Stecker entsprechend der Markierung auf der Rückseite (2) der Steuerung anschließen. 3. Kabel (3) der LED-Nähleuchte mit dem 2-poligen Stecker (4) verbinden. 4. Maschinen-ID entsprechend der Beschriftung auf der Rückseite (2) der Steuerung anschließen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 115: Sollwertgeber An Die Steuerung Anschließen

    So schließen Sie den Sollwertgeber an die Steuerung an: 1. Sollwertgeber des Hauptpedals am Stecker X5b anschlie- ßen. 2. Falls vorhanden, den Sollwertgeber des Zusatzpedals am Stecker X440 anschließen, die Leitung hängt frei im Kabel- baum. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 116: Potentialausgleiche Herstellen

    Abb. 79: Knieschalter anschließen ③ ① ② (1) - Knieschalter (3) - Leitung (2) - Stecker So schließen Sie den Knieschalter an: 1. Leitung (3) vom Knieschalter (1) zur Steuerung verlegen und am Stecker (2) anschließen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 117: Bedienfeld Anschließen

    So schließen Sie das OP3000 an: 1. Bedienfeld (3) am Halter (4) festschrauben und ausrichten. 2. Stecker der Leitung (2) am Bedienfeld aufstecken, durch die Tischplattenöffnung (1) zur Steuerung verlegen und an der Buchse (X170b) anschließen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 118: Testlauf Durchführen

    Führen Sie nach Beendigung der Aufstellung einen Testlauf durch. WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze Teile! Einstich möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie Nadel- oder Greiferfaden einfädeln. So führen Sie einen Testlauf durch: 1. Netzstecker einstecken. 2. Greiferfaden aufspulen ( S. 23). Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 119 10. Prüfen, ob die Nähte den gewünschten Anforderungen ent- sprechen. 11. Wenn die Anforderungen nicht erreicht werden: Fadenspannungen ändern ( S. 21 und  S. 26). Bei Bedarf auch die in der  Serviceanleitung angegebenen Einstellungen prüfen und falls erforderlich korrigieren. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 120 Aufstellung Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 121: Außerbetriebnahme

    Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schüt- zen. Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schüt- zen. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 122 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 123: Entsorgung

    IMMER die gesetzlichen Regelungen zur Entsorgung befolgen. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unter- schiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) be- steht. Beachten Sie für deren Entsorgung die national zutreffenden Vorschriften. Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 124 Entsorgung Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 125: Störungsabhilfe

    Ansprechpartner bei Reparaturen oder Problemen mit der Ma- schine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 126: Meldungen Der Software

    Wert prüfen 1005 Fehler Nähmotor-Bestromungsfeh- • Blockierung beseitigen ler: • Encoderkabel prüfen und • Nähmotor blockiert ggf. ersetzen • Encoderkabel nicht verbun- • Nähmotor ersetzen den oder defekt • Encoder defekt Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 127 1052 Fehler Nähmotor-Überstrom: • Nähmotor-Kabel ersetzen • Nähmotor-Kabel defekt • Nähmotor ersetzen • Nähmotor defekt • Steuerung ersetzen • Steuerung defekt 1053 Fehler Nähmotor-Überspannung • Netzspannung prüfen 1054 Fehler Interner Kurzschluss • Steuerung ersetzen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 128 • Nähmotor blockiert ggf. ersetzen • Encoderkabel nicht verbun- • Nähmotor ersetzen den oder defekt • Encoder defekt 1330 Fehler Nähmotor antwortet nicht • Maschine aus- und ein- schalten • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 129 • Schrittmotor ersetzen oder blockiert • Steuerung ersetzen • Schrittmotor defekt • Steuerung defekt 2156 Fehler Schrittmotor X-Achse: • Schwergängigkeit beseiti- • Schrittmotor schwergängig • Schrittmotor defekt • Schrittmotor ersetzen • Steuerung defekt • Steuerung ersetzen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 130 • Schrittmotor ersetzen • Steuerung ersetzen 2178 Fehler Encoder-Fehler • Anschluss vom Encoderka- bel prüfen und ggf. erset- • Steuerung ersetzen 2179 Fehler Stromsensor: • Steuerung ersetzen • Schrittmotor-Karte defekt • Steuerung defekt Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 131 Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren 2187 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren 2188 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 132 • Schrittmotor ersetzen oder blockiert • Steuerung ersetzen • Schrittmotor defekt • Steuerung defekt 2256 Fehler Schrittmotor Y-Achse: • Schwergängigkeit beseiti- • Schrittmotor schwergängig • Schrittmotor defekt • Schrittmotor ersetzen • Steuerung defekt • Steuerung ersetzen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 133 • Schrittmotor ersetzen • Steuerung ersetzen 2278 Fehler Encoder-Fehler • Anschluss vom Encoderka- bel prüfen und ggf. erset- • Steuerung ersetzen 2279 Fehler Stromsensor: • Steuerung ersetzen • Schrittmotor-Karte defekt • Steuerung defekt Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 134 Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren 2287 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren 2288 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 135 • Schrittmotor ersetzen oder blockiert • Steuerung ersetzen • Schrittmotor defekt • Steuerung defekt 2356 Fehler Schrittmotor Z-Achse: • Schwergängigkeit beseiti- • Schrittmotor schwergängig • Schrittmotor defekt • Schrittmotor ersetzen • Steuerung defekt • Steuerung ersetzen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 136 • Schrittmotor ersetzen • Steuerung ersetzen 2378 Fehler Encoder-Fehler • Anschluss vom Encoderka- bel prüfen und ggf. erset- • Steuerung ersetzen 2379 Fehler Stromsensor: • Steuerung ersetzen • Schrittmotor-Karte defekt • Steuerung defekt Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 137 Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren 2387 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren 2388 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 138 • Schrittmotor ersetzen oder blockiert • Steuerung ersetzen • Schrittmotor defekt • Steuerung defekt 2456 Fehler Schrittmotor U-Achse: • Schwergängigkeit beseiti- • Schrittmotor schwergängig • Schrittmotor defekt • Schrittmotor ersetzen • Steuerung defekt • Steuerung ersetzen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 139 • Schrittmotor ersetzen • Steuerung ersetzen 2478 Fehler Encoder-Fehler • Anschluss vom Encoderka- bel prüfen und ggf. erset- • Steuerung ersetzen 2479 Fehler Stromsensor: • Steuerung ersetzen • Schrittmotor-Karte defekt • Steuerung defekt Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 140 Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren 2487 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren 2488 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durchfüh- • Kundendienst kontaktieren Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 141 • Beim Hochfahren der lung Maschine nicht aufs Fußpe- • Sollwertgeber defekt dal treten • Sollwertgeber ersetzen 4440 Fehler Bedienfeld OP3000: • Maschine aus- und ein- – Interner Fehler schalten 4459 • Software-Update durchfüh- • Bedienfeld ersetzen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 142 • Störquelle ausschalten schnittstelle defekt • Software-Update durchfüh- • Kabel ersetzen • Kundendienst kontaktieren 9910 Fehler Kippsensor: • Maschinenoberteil aufrich- • Maschinenoberteil ist umgelegt • Kippsensor montieren oder • Kippsensor nicht montiert ersetzen oder defekt Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 143: Fehler Im Nähablauf

    • Fadenführende Teile, wie • Fadenweg prüfen z. B. Fadenrohre, Fadenfüh- rung oder Fadengeber- Scheibe sind scharfkantig • Stichplatte, Greifer oder • Teile durch qualifiziertes Spreizer wurden durch Fachpersonal nachbear- die Nadel beschädigt beiten lassen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 144 • Falsche Teile für die • Teile anhand des Einrich- gewünschte Näheinrich- tungsblattes prüfen tung sind eingesetzt • Stichplatte, Greifer oder • Teile durch qualifiziertes Spreizer wurden durch Fachpersonal nachbear- die Nadel beschädigt beiten lassen Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 145 ( Betriebsanleitung, fädelt Bedienung) Nadelbruch • Nadelstärke ist für das • Empfohlene Nadel ver- Nähgut oder den Faden wenden ungeeignet Nahtanfang • Restspannung für den • Restspannung nachstel- nicht sicher Nadelfaden ist zu fest Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 146 Störungsabhilfe Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 147: Technische Daten

    1.0 – 4.0 Drehzahl max. 4000 [min Durchgang unter gelüftetem Näh- [mm] max. 12 fuß Nähgutdicke [mm] max. 4 Netzspannung Netzfrequenz [Hz] Tischhöhe [mm] 750 – 900 Länge, Breite, Höhe [mm] 750/1320/1490 Gewicht [kg] Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 148 Technische Daten Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...

  • Seite 149: Anhang

    Anhang 13 Anhang Abb. 82: Maße zur Anfertigung einer Tischplatte (1) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 150 Anhang Abb. 83: Maße zur Anfertigung einer Tischplatte (2) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 151 Anhang Abb. 84: Maße zur Anfertigung einer Tischplatte (3) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 152 Anhang Abb. 85: Maße zur Anfertigung einer Tischplatte (4) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 153 Anhang Abb. 86: Maße zur Anfertigung einer Tischplatte (5) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 154 Anhang Abb. 87: Bauschaltplan (1) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 155 Anhang Abb. 88: Bauschaltplan (2) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 156 Anhang Abb. 89: Bauschaltplan (3) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 157 Anhang Abb. 90: Bauschaltplan (4) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 158 Anhang Abb. 91: Bauschaltplan (5) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 159 Anhang Abb. 92: Bauschaltplan (6) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 160 Anhang Abb. 93: Bauschaltplan (7) Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015...
  • Seite 162 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis