Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 650-16 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 650-16
  6. Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 650-16 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 650-16:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
650-16
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 650-16

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 650-16

  • Seite 1 650-16 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorhe- riges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG - 2014...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Funktionen des optionalen Zusatzpedals ..........35 Knieschalter..................35 5.10 Nähen ....................36 5.11 Kundendienst..................37 Aufstellung..................39 Lieferumfang..................39 Transportsicherungen entfernen ............40 Gestell montieren ................41 Tischplatte vormontieren ..............42 Tischplatte und Pedale am Gestell befestigen ........43 Tischplatte komplettieren..............44 Arbeitshöhe einstellen .................45 Maschinen-Oberteil einsetzen .............46 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 4 Weitere Parameter für ausgewähltes Programm ändern ....81 Programmiermodus ................82 7.8.1 Programm erstellen ................82 7.8.2 Programm kopieren ................84 7.8.3 Programm löschen ................85 7.8.4 Programm spiegeln ................85 Steuerung mit Bedienfeld OP7000...........87 Bedienfeld OP7000 ................87 Nähmaschine einschalten ..............88 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 5 Programmiermodus ................107 8.7.1 Bestehendes Programm ändern (EDIT) ..........108 8.7.2 Neues Programm erstellen (PROGRAMMING) ........113 8.7.3 Nahtprogramm kopieren..............121 8.7.4 Nahtprogramm löschen ..............121 8.7.5 Längen korrigieren (LENGTH CORRECTION) .........122 Servicemodus SERVICE ..............123 Entsorgung ..................125 Anhang .....................127 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 6 Inhalt Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 7: Über Diese Betriebsanleitung

    Über diese Betriebsanleitung 1 Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung der Nähmaschine 650-16 wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen. Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungswün- sche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung,  5.11 Kunden- dienst, S.

  • Seite 8: Darstellungskonventionen - Symbole Und Zeichen

    Die Reihenfolge der Schritte müssen Sie unbedingt einhalten. • Aufzählungen sind mit einem Punkt gekennzeichnet. Resultat einer Handlung  Veränderung an der Maschine oder im Display. Wichtig Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders ach- ten. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 9: Weitere Unterlagen

    Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Gefähr- dungsbeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vor- schriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der ein- gebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 10: Haftung

    Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. 1.5.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Dürkopp Adler 650-16 ist für das Nähen von leichtem bis mittelschwerem Nähgut bestimmt. Leichtes bis mittelschweres Nähgut erfordert Nadelstärken von 70-120 Nm. Die Maschine ist nur zur Verarbeitung von trockenem Nähgut bestimmt.
  • Seite 11 Gefahr durch Strom, Quetschung und spitze Gegenstände! Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie alle Anweisungen der Anleitung. ACHTUNG Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Sachschäden führen. Beachten Sie alle Anweisungen der Anleitung. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 12 Über diese Betriebsanleitung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 13: Leistungsbeschreibung

    Leistungsbeschreibung 2 Leistungsbeschreibung Die Dürkopp Adler 650-16 ist eine Spezialnähmaschine zum pro- grammierten oder manuellen Einnähen von Ärmeln in der Damen- und Herrenoberbekleidung. 2.1 Leistungsmerkmale Die Nähmaschine ist ausgestattet mit einem integrierten Näh- antrieb, mit einem schrittmotorgetriebenen Ober- und Unter- bandtransport zum schonenden Nähguttransport sowie schrittmo-...
  • Seite 14 Pedals um je einen Kräuselwert erhöht, bzw. durch Rückwärtstreten verringert. Beim Abrufen des nächsten Schrittes gilt wieder der im Pro- gramm gespeicherte Kräuselwert. Alternativ kann je nach Voreinstellung auf der Techniker-Ebene in gleicher Weise auch die Kurvenstärke verändert werden. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 15: Konformitätserklärung

     MG55 400504 Gestell MG 55-3 und Tischplatte 1320x750   0650 400014 Zusatzpedalsatz für Mehrweiten- und Kurvenänderung MG55 007914 Nachrüstsatz Rollen  9880 650003 Anbausatz für Nähleuchte  0650 590014 Erstausstattungspaket VS-Teile  Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 16: Technische Daten

    50 / 3 Stichlänge (programmierbar) [mm] 1,0 – 4,0 max. 4000 Stichzahl (programmierbar) [min Riegel (programmierbar) Anfangsriegel, Endriegel Durchgang unter gelüftetem Nähfuß max. 12 [mm] Nähgutdicke [mm] max. 4 Tischhöhe (stufenlos einstellbar) [mm] 780 – 900 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 17 Technische Daten 650-16 Breite, Höhe, Tiefe [mm] 1320/1300/750 (aufgesetzte Maschine auf Gestell) Gewicht [kg] (aufgesetzte Maschine auf Gestell) Bemessungsspannung [V/Hz] 190 – 240V 50/60Hz Bemessungsspannung bei Auslieferung 1 x 230V [V/Hz] 50Hz Bemessungsleistung [kVA] Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 18 Leistungsbeschreibung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    Transport Beim Transport der Maschine einen Hubwagen oder Stapler be- nutzen. Maschine maximal 20 mm anheben und gegen Verrut- schen sichern. Aufstellung Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netz- Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 20 Maschine darf nicht weiter verwendet werden. Sicherheits- Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder außer Betrieb einrichtungen gesetzt werden. Wenn dies für eine Reparatur unumgänglich ist, müssen die Sicherheitseinrichtungen sofort danach wieder ange- bracht und in Betrieb genommen werden. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 21: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Mittelschwere oder leichte Verletzung kann eintreten. ACHTUNG Sachschaden kann eintreten. Symbole Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbol Art der Gefahr Allgemeine Gefahr Gefahr durch Stromschlag Gefahr durch spitze Gegenstände Gefahr durch Quetschung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 22 So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeach- tung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 23 Sicherheitshinweise VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeach- tung zu Umweltschäden führen kann. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 24 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 25: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 4 Gerätebeschreibung Abb. 1: Gesamtansicht Nähmaschine 650 (1) - Maschinen-Oberteil (3) - Fußpedal (2) - Garnständer (4) - Hauptschalter Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 26 Gerätebeschreibung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 27: Bedienung

    1. Garnrollen auf den Garnständer aufstecken und Nadel- und Greiferfaden durch den Abwickelarm führen. Wichtig: Der Abwickelarm muss waagerecht über den Garnrollen stehen. 2. Nadelfaden gemäß der nachfolgenden Abbildung einfädeln. Abb. 2: Nadelfaden einfädeln Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 28: Nadelfadenspannung Einstellen

    Zu starke Fadenspannungen können bei dünnem Nähgut zu un- erwünschtem Kräuseln und Fadenreißen führen. Abb. 4: Fadenverschlingung Korrekte Fadenverschlingung in der Mitte des Nähguts Nadelfadenspannung zu schwach oder Greiferfadenspannung zu stark Nadelfadenspannung zu stark oder Greiferfadenspannung zu schwach Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 29: Fadenregulator Einstellen

    Spannung über die dickste Stelle des Greifers gleiten. Wenn die größte Fadenmenge benötigt wird, muss die Fadenanzugsfeder (3) ca. 0,5 mm aus ihrer oberen Endstellung nach unten gezogen werden. Dies ist der Fall, wenn die Nadelfa- denschlinge den maximalen Greiferdurchmesser passiert. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 30: Greiferfaden Aufspulen

    ACHTUNG Maschinenschaden durch Spulen ohne Nähen möglich Beim Aufspulen ohne Nähen können die Nähfüße und die Spulenkapsel im Greifer beschädigt werden. Aktivieren Sie den Spulermodus, wenn Sie den Greiferfaden aufspulen, ohne dabei zu nähen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 31 4. Spulerklappe (1) gegen die Spule schwenken. 5. Hauptschalter einschalten. 6. Nähvorgang starten. 7. Nach Erreichen der eingestellten Spulenfüllmenge schaltet der Spuler selbsttätig ab ( Serviceanleitung Kap. 16.1). 8. Volle Spule abziehen, Faden unter Messer (3) einklemmen und abreißen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 32: Greiferfaden-Spule Wechseln

    Bohrung (6) ziehen. 3. Greiferfaden ca. 5 cm aus Spulengehäuse (7) herausziehen. 4. Beim Abziehen des Fadens muss sich die Spule in Pfeilrich- tung drehen. 5. Spulengehäuse (7) wieder einsetzen. 6. Greiferabdeckung (2) nach oben schieben. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 33: Greiferfadenspannung Einstellen

    12,5 g durch die Spannungsfeder erreicht werden. Als Grundeinstellung für die Spannungsfeder gilt: Das Spulengehäuse muss mit voller Spule durch sein Eigen- gewicht langsam absinken. Abb. 9: Absinken des Spulengehäuses Die Bremsfeder verhindert beim Fadenschneidvorgang das Nach- laufen der Spule. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 34 7. Den Greiferfaden mit Hilfe des Nadelfadens auf die Oberseite des Stichlochs ziehen. 8. Im Winkel von 45° den Greiferfaden in Nährichtung abziehen. Es soll etwa die Hälfte des Spannungswertes fühlbar sein. 9. Anschließend Regulierschraube (3) bis auf den empfohlenen Spannungswert anziehen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 35: Nadel Wechseln

    Greifers zur Nadel korrigiert werden ( Serviceanleitung Kap. 6.1). Störungen Falscher Greiferabstand kann folgende Störungen verursachen: • Wechsel auf dünnere Nadel: Fehlstiche Beschädigung des Fadens • Wechsel auf stärkere Nadel: Beschädigung der Greiferspitze Beschädigung der Nadel Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 36: Nähfüße Lüften

    Abb. 12: Nähfüße lüften (1) - Nähfüße (3) - Fußpedal (2) - Zusatzpedal (optional) Handlungsschritte 1. Pedal halb rückwärts treten. 2. Nähfüße lüften. oder 1. Pedal voll rückwärts treten. 2. Fadenabschneiden aktivieren und Nähfüße lüften. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 37: Funktionen Des Optionalen Zusatzpedals

    Mit dem Knieschalter (1) wird in den Nahtprogrammen sowohl im Automatikmodus als auch im Programmiermodus von einem Schritt in den nächsten geschaltet. Abb. 13: Knieschalter (1) - Knieschalter Handlungsschritte 1. Knieschalter drücken.  Der nächste Schritt wird aufgerufen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 38: Nähen

    • Pedal halb nach hinten treten.  Die Nähfüße lüften. • Nähgut korrigieren. • Pedal loslassen.  Die Nähfüße werden abgesenkt. Mehrweite ändern • Mehrweitentaste oder linkes Pedal betätigen.  Der gewählte Mehrweitenwert wird aktiviert. Am Nahtende Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 39: Kundendienst

    5.11 Kundendienst Ansprechpartner für Reparaturen bei Schäden an der Maschine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 40 Bedienung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 41: Aufstellung

    Tragen Sie Schutzhandschuhe und Sicherheits- schuhe beim Auspacken und Aufstellen. 6.1 Lieferumfang Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Bitte prüfen Sie vor dem Aufstellen, ob alle benötigten Teile vorhanden sind. Abb. 14: Lieferumfang Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 42: Transportsicherungen Entfernen

    • Zusatz-Pedal und Gestänge (9) 6.2 Transportsicherungen entfernen Wenn Sie eine aufgesetzte Spezialnähmaschine gekauft haben, sind folgende Transportsicherungen zu entfernen: • Sicherungsbänder und Holzleisten am Maschinen-Oberteil, Tischplatte und Gestell • Sicherungsklotz und -bänder am Nähantrieb Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 43: Gestell Montieren

    6. Kabelkanal (6) (30 x 30 x 250 mm) für die Sollwertgeberlei- tungen an die Gestellstrebe (5) schrauben. 7. Stellschraube (8) für einen sicheren Stand des Gestells ver- drehen. Das Gestell muss mit allen vier Füßen auf dem Boden aufliegen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 44: Tischplatte Vormontieren

    10. Kabelkanal (40 x 40 x 250 mm lang) an (10) anschrauben (Spanplattenschrauben 3,5 x 17). 11. Elektrische Kabel montieren,  6.9 Elektrischer Anschluss, S. 47. Abbildungen dazu in größerem Maßstab am Ende der Anleitung,  10 Anhang, S. 127. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 45: Tischplatte Und Pedale Am Gestell Befestigen

    Ggf. kann der Hebel (5) am Sollwertgeber verstellt werden. 8. Schrauben (8) festdrehen. 9. Garnständer (1) in die Bohrung der Tischplatte einsetzen und mit Mutter und Unterlegscheibe befestigen. 10. Garnrollenhalter und Abwickelarm montieren und ausrichten. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 46: Tischplatte Komplettieren

    2. Gummiecken (1) in die Tischplatte einsetzen. 3. Scharnierauflagen (3) mit Schrauben 4,5 x 15 (4x) festschrau- ben. 4. Leisten (4) mit Schrauben 4,5 x 55 (8x) auf die Tischplatte schrauben. 5. Oberteilstütze (2) einsetzen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 47: Arbeitshöhe Einstellen

    1. Schrauben (1) an den Holmen des Gestells lösen. 2. Tischplatte auf die gewünschte Arbeitshöhe waagerecht ein- stellen. 3. Um ein Verkanten zu verhindern, Tischplatte auf beiden Seiten gleichmäßig herausziehen bzw. hineinschieben. 4. Schrauben (1) festdrehen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 48: Maschinen-Oberteil Einsetzen

    Die Anlageplatte ist ein Bestandteil vom Beipack des Oberteils. Bei Maschinen, die bereits aufgesetzt geliefert werden, befindet sich die Transport-Öse im Beipack. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kippen des Oberteils Sichern Sie das Oberteil gegen Kippen ab, wenn Sie die aufgesetzte Maschine transportieren. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 49: Elektrischer Anschluss

    Netzspannung prüfen Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 50: Netzspannungsverteilung

    "T2" des Schalters (5) anschließen. 6. Zusatzsteuerung zusätzlich an den Schrauben "T1" und "T2" anschließen. 7. LED-Trafo an "L1" und "L2" anschließen (zusätzlich zur Netz- leitung). 8. Schutzleiter des Steuerkastens und der Zusatzsteuerung im Hauptschalter anschließen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 51: Oberteilleitungen Anschließen

    Alle Leitungen sind mit farbigen Markierungen gekennzeichnet. Wichtig: Der Brückenstecker 9850 001208 (3) muss in der Steue- rung eingesteckt sein, da die Steuerung sonst nicht läuft. Handlungsschritte 1. Leitungen zum Steuerkasten verlegen und mit Kabelbindern bündeln. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 52: Zusatzsteuerungsleitungen Anschließen

    1. 15-poligen Stecker auf dem entsprechend markierten Anschluss auf der Steuerkastenseite (2), Abbildung in  6.9.3 Oberteilleitungen anschließen, S. 49, anschließen. 2. Leitung (1) für den Schrittmotor in die Gehäuseunterseite (2) verlegen und auf die Anschlussstecker aufstecken. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 53: Sollwertgeber An Die Steuerung Anschließen

    Sichern Sie die Maschine vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten. Abb. 24: Sollwertgeber an die Steuerung anschließen Handlungsschritte 1. Sollwertgeber des Hauptpedals am Stecker "Drehzahl" (1) (X120b) anschließen. 2. Sollwertgeber des Zusatzpedals am Stecker "Mehrweite" (2) (X120t) anschließen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 54: Potentialausgleich Oberteil Herstellen

    Maschinen-Oberteiles über den Zusatzsteuerkasten zur Masse ab. Abb. 25: Oberteil-Potentialausgleich herstellen (1) - Oberteil-Befestigung (3) - Flachstecker (2) - Erdungsleitung Handlungsschritte 1. Die Erdungsleitung (2) am Oberteil (1) festschrauben, zum Zusatzsteuerkasten verlegen und auf den Flachstecker (3) aufstecken. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 55: Potentialausgleich Steuerung Herstellen

    (2) - Stecker (5) - Befestigung am Gestell (3) - Erdungsleitung Handlungsschritte 1. Erdungsleitung (3) vom Stecker (2) am Steuerkasten (1) anschrauben. 2. Erdungsleitung (4) (150 mm lang) mit Zahnscheibe am Gestell (5) anschrauben. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 56: Potentialausgleich Zusatzsteuerung Herstellen

    Abb. 27: Zusatzsteuerungspotentialausgleich herstellen (1) - Erdungsleitung (3) - Steuerkasten-Befestigung (2) - Flachstecker Handlungsschritte 1. Erdungsleitung (1) auf den Flachstecker (2) am Zusatzsteu- erkasten aufstecken. 2. Leitung (2) (300 mm lang) zum Steuerkasten (3) verlegen und anschrauben. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 57: Potentialausgleich Nähmotor Herstellen

    (3) - Stecker für den Nähantrieb (2) - Erdungsleitung Die Erdungsleitung (2) für den Nähmotor ist im Stecker (3) für den Nähantrieb angeschlossen. Handlungsschritte 1. Erdungsleitung (2) an der Erdungsstelle des Steuerkastens (1) anschrauben. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 58: Potentialausgleich Knieschalter Herstellen

    (2) - Kabelkanal (4) - Flachstecker Handlungsschritte 1. Erdungsleitung (3) (650 mm lang) an der Befestigungsschelle (1) des Knieschalters anschrauben. 2. Leitung im Kabelkanal (2) verlegen und an der Zusatzsteue- rung auf den Flachstecker (4) aufstecken. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 59: Potentialausgleich Sollwertgeber Herstellen

    1. Erdungsleitung (4) (500 mm lang) am Sollwertgeber (5) anschrauben (optional). 2. Leitung (4) durch den Kabelkanal (3) zum Sollwertgeber (2) verlegen und anschauben (optional). 3. Erdungsleitung (1) (650 mm lang) am Sollwertgeber (2) und am Steuerkasten (6) anschrauben. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 60: Knieschalter Anschließen

    Sichern Sie die Maschine vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten. Abb. 31: Knieschalter anschließen (1) - Stecker (3) - Knieschalter (2) - Leitung Handlungsschritte 1. Leitung (2) vom Knieschalter (3) durch den Kabelkanal zur Steuerung verlegen und am Stecker (1) anschließen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 61: Bedienfeld Anschließen

    1. Bedienfeld (4) am Halter (3) anschrauben und ausrichten. 2. Stecker der Leitung (1) am Bedienfeld aufstecken, durch die Tischplatten-Öffnung (2) zum Steuerkasten verlegen und an der Buchse (X170 Panel) anschließen. Kommt das da nochmal zu fürs OP7000? Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 62: Led Nähleuchte Anschließen

    1. Nählichtsteuerung (1) neben dem Hauptschalter (2) montie- ren,  6.4 Tischplatte vormontieren, S. 42. 2. Zuleitung der Nählichtsteuerung im Hauptschalter anschlie- ßen,  6.9.2 Netzspannungsverteilung, S. 48. 3. Stecker (3) der LED-Leuchte am schwarzen Stecker der Näh- lichtsteuerungsausgangsleitung anschließen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 63: Zusatz-Nähleuchte (Waldmann) Anschließen (Optional)

    12. Wenn die Anforderungen nicht erreicht werden: Fadenspannungen ändern,  S. 26 und  S. 31. Bei Bedarf sind auch die in der Serviceanleitung angegebenen Einstellungen zu prüfen und falls erforderlich zu korrigieren. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 64 Aufstellung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 65: Steuerung Mit Bedienfeld Op3000

    Steuerung mit Bedienfeld OP3000 7 Steuerung mit Bedienfeld OP3000 7.1 Bedienfeld OP3000 Abb. 34: Bedienfeld der Steuerung Alle Einstellungen in der Steuerung der 650-16 erfolgen über das Bedienfeld OP3000. Taste Funktion 0 bis 16 Einstellen der Mehrweite Eingabe des Parameterwerts (falls das Feld für die...

  • Seite 66: Nähmaschine Einschalten

    • Rechts im Bildschirm die Software-Version der Steuerung  Die Maschine referenziert: Im Display erscheint das zuletzt verwendete Programm bzw. der manuelle Modus. Abb. 36: Anzeige des zuletzt verwendeten Programms Abb. 37: Anzeige im manuellen Modus Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 67: Betriebsarten Der Steuerung

    Steuerung mit Bedienfeld OP3000 7.3 Betriebsarten der Steuerung Die Steuerung der 650-16 ermöglicht 4 verschiedene Betriebsarten: • Manueller Modus (Programm 000) Der manuelle Betrieb ist der einfachste Betriebsmodus. Es existieren keine Nahtprogramme und keine Eingaben für einzelne Nähschritte. Änderungen an Mehrweite, Stichlänge, Fadenspannung, Kurvenunterstützung sowie das Schalten anderer Funktionen...

  • Seite 68: Manueller Modus

    Mehrweite unten: 0 bis -6 • Mit den Tasten "0" bis "16" die gewünschte Mehrweite anwählen. • Mit der Taste "+/-" Mehrweite oben oder Mehrweite unten anwählen. Oder: • Mehrweite mit dem zweiten Pedal anwählen, wenn eingestellt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 69 Bei erneutem Annähen wird neu gemessen. Programm erstellen  7.8.1 Programm erstellen, S. 82 Wechsel zwischen Mehrweite oben und Mehrweite unten ESC, F und S Keine Funktion 0 – 16 Mehrweitenbeträge Keine Funktion Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 70: Schnellzugriffsfunktion (Softkey-Menü)

    • Taste "1" drücken und gedrückt halten für manuellen Riegel. Riegelunterdrückung ein/aus • Taste "2" drücken.  Riegel werden ein- oder ausgeschaltet. Nadelposition hoch/tief • Taste "3" drücken.  Beim Stoppen in der Naht steht die Nadel oben bzw. unten. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 71: Menü Für Weitere Einstellungen

    6. Mit Taste "OK" bestätigen. 7. Mit oder "ESC" Menü verlassen. Symbol Bedeutung Alternate (Fuß-Alternierung) Wertebereich: 0,0 bis 2,5 mm Foot Press. (Nähfußdruck) Wertebereich: 1 – 15 Start Tack (Riegel am Nahtanfang) Wertebereich: an/aus Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 72: Nähvorgang

    1. Mehrweite mit den Tasten "0" bis "16" und "+/-" verändern. Ändern von Parametern während der Naht 1. Fußpedal in Stellung "0" bringen. 2. Gewünschten Parameter am Bedienfeld ändern. 3. Fußpedal wieder nach vorne treten und nähen.  Der geänderte Parameterwert wird verarbeitet. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 73: Automatikmodus

     • Mit   die Programmnummer ändern. Oder: • Programmnummer über Tasten 0 - 9 eingeben " " und ggf. mit bestätigen. Wenn man Programm 000 auswählt, gelangt man in den Manuellen Modus Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 74 • Parameter mit Taste "OK" auswählen. • Werte mit   ändern. • Mit Taste "OK" bestätigen. • Mit  oder "ESC" Menü verlassen. Programm-Balken Länge pro Schritt in mm, bzw. Strich (-), wenn keine automatische Weiterschaltung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 75: Nähvorgang

    Der Programm-Balken (1) zeigt den Fortschritt der Naht an. Die Zahl unter dem aktuellen Schritt zeigt die noch abzunähende Länge des Schritts. Im Programm-Balken wird der aktuelle Schritt zur Hälfte fett an- gezeit. Abb. 42: Schritt in Bearbeitung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 76: Programm Abbrechen

    Nähfuß lüften zurück Pedal voll Abschneiden zurück Das Programm bleibt am Abschneidepunkt stehen. Untere Softkey-Menü  Softkey-Taste 7.4 Manueller Modus, S. 66 7.5.3 Programm abbrechen 1. Abschneiden (Pedal voll zurücktreten). 2. Taste "ESC" antippen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 77: Schnellprogrammierung

    2. Taste „5“ drücken. 3. Mit   oder Zifferntasten 0 – 9 Programmnummer wählen. 4. Taste "OK" drücken.  Es erscheint folgende Anzeige auf dem Display, das "P" im Feld für die Programmnummer blinkt: Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 78 • Mit "+/-" Mehrweite oben (+) oder unten (-) anwählen. Stichlänge aktueller Schritt Wertebereich: 1,0 bis 5,5 mm • Mit   den Parameter "Stichlänge" anwählen. • Mit   die Stichlänge ändern. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 79: Programmerstellung Durch Tastatureingabe

    • die erstellte Ärmelseite nicht gespiegelt • das Teach-In für die 2. Ärmelseite geöffnet • die Auswahlmaske für die Aktion zum Erstellen der 2. Ärmelseite geöffnet  Die Maschine wechselt in den Automatikmodus. Das neu erstellte Programm ist angewählt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 80: Programmerstellung Durch Abnähen

     7.8.3 Pro- gramm löschen, S. 85. Nach Fertigstellung aller Schritte: 5. Taste "S" drücken.  Das Programm wird gespeichert. Es erscheint folgende Anzeige: Abb. 48: Display nach Programmerstellung durch Abnähen Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 81: Editiermodus

    Der zu bearbeitende Schritt kann auch über den Knieschalter ausgewählt werden.  Der ausgewählte Schritt wird im Programm-Balken fett ange- zeigt. 2. Zu ändernden Parameter für den gewählten Schritt mit   auswählen und mit   ändern. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 82: Weitere Parameter Für Den Aktuellen Schritt Ändern

    4. Taste "OK" betätigen, um Parameter zu aktivieren oder deak- tivieren, bzw. mit   den Wert ändern und mit "OK" bestätigen. Symbol Bedeutung Step. Len. (Schrittlänge) Auto Forward (Automatische Schrittweiterschaltung) Alternate (Nähfußhubhöhe) Foot Press (Nähfußdruck) 5. Untermenü mit "ESC" oder  verlassen Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 83: Weitere Parameter Für Ausgewähltes Programm Ändern

    4. Taste "OK" betätigen, um Parameter zu aktivieren oder deak- tivieren, bzw. mit   den Wert ändern und mit "OK" bestätigen. Symbol Bedeutung Thr. Tens (Fadenspannung) Stitchlen. (Stichlänge) Foot Press. (Nähfußdruck) Fulln. Corr. (Mehrweitenkorrektur) Start Tack (Riegel Nahtanfang) End Tack (Riegel Nahtende) Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 84: Programmiermodus

    3. Programmnummer mit "OK" übernehmen. Oder: Andere Programmnummer mit   auswählen oder mit den Zifferntasten "0 - 9" eingeben und dann "OK" drücken.  Die Programmnummer wird übernommen. Es erscheint folgende Anzeige, "P" blinkt: Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 85 Taste "S" bzw. nach dem Fadenabschneiden folgendes Abfrage- fenster: Abb. 55: Abfragefenster nach Programmerstellung 8. Auswählen, ob • die programmierte Ärmelseite gespiegelt • die programmierte Ärmelseite nicht gespiegelt • das Teach-In für die 2. Ärmelseite aufgerufen Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 86: Programm Kopieren

    Es erscheint folgende Anzeige, die Programmnummer blinkt: Abb. 58: Display nach Festlegung der Programmnummer 4. Gewünschte Änderungen im neuen Programm vornehmen. 5. Taste "ESC" betätigen.  Der Programmiermodus wird verlassen und es wird in den Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 87: Programm Löschen

    Automatikmodus gewechselt. 7.8.4 Programm spiegeln Die bereits programmierte Ärmelseite wird auf die andere Ärmel- seite gespiegelt. 1. Taste drücken.  Es erscheint das Softkey-Menü. Abb. 60: Softkey-Menü 2. Taste drücken. 3. Taste "ESC" betätigen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 88 Steuerung mit Bedienfeld OP3000  Der Programmiermodus wird verlassen und es wird in den Automatikmodus gewechselt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 89: Steuerung Mit Bedienfeld Op7000

    Jedem Nähschritt können verschiedene Parameter wie Stichlän- ge, Mehrweitenbeträge, Kurvenunterstützung, Fadenspannung, Segmentlänge etc. zugeordnet werden. Die Nahtprogramme werden während des Nähverlaufs fortlaufend dargestellt. Die Spiegelung eines Programms für die andere Näh- gutseite ist möglich. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 90: Nähmaschine Einschalten

    Die Nähte in den Nahtprogrammen sind in einzelne Näh- schritte unterteilt, denen individuelle Nähparameter wie Mehrweite etc. zugewiesen sind. • Programmiermodus Im Programmiermodus können neue Nahtprogramme erstellt (PROGRAMMING), bestehende Nahtprogramme geändert, gelöscht, kopiert und gespiegelt (EDIT) sowie optimiert wer- den (Length Correction). Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 91: Allgemeine Bedienung

    Parameter und Text für den Programmnamen einge- geben werden. Die Eingaben erfolgen auf separaten Bedienoberflächen. 8.4.1 Numerische Werte eingeben Abb. 62: Numerische Werte eingeben Die Bedienoberfläche für die Eingabe numerischer Werte besteht aus den folgenden Elementen: Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 92 Vorzeichenänderung Eingabe eines Kommas bei Werten, die Dezimalstellen zulassen Änderung des Werts um einen Zähler nach oben/unten Eingegebenen Wert löschen Bedienoberfläche ohne Eingabe bzw. Speichern eines Werts verlassen Eingegebenen Wert speichern und Bedienoberfläche verlassen Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 93: Text Eingeben

    Die Bedienoberfläche für die Eingabe von Text besteht aus fol- genden Elementen: Kopfzeile, bestehend aus: • Symbol Neues Nahtprogramm • Symbol zum Verlassen der Bedienoberfläche Eingabezeile für den Text Tastenfeld Bedeutung der Schaltflächen Symbole/Schaltflächen Bedeutung Eingabe von Zahlen im Text Eingabe von Text Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 94 Steuerung mit Bedienfeld OP7000 Symbole/Schaltflächen Bedeutung Eingabe eines Bindestrichs Eingabe eines Unterstrichs Bedienoberfläche ohne Eingabe bzw. Speichern eines Texts verlassen Eingabe eines Leerzeichens Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Buchstabe/Zahl in der Eingabezeile löschen Eingegebenen Wert speichern und Bedienoberfläche verlassen Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 95: Manueller Modus Man

    Hier befinden sich die Symbole aller einstellbaren Parameter. In den grauen Feldern oberhalb der Parameter-Symbole werden die jeweils aktuellen Werte angezeigt. Rechter Bereich (4) Hier können eine andere Bedienoberfläche bzw. ein anderer Be- triebsmodus gewählt werden. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 96: Einstellbare Parameter Im Modus Man

    Stichlänge in mm eingeben 1. Gewünschte Schaltfläche drücken.  Bedienoberfläche zur Einstellung des Parameters wird ange- zeigt. Bei einigen Parametern geht die Einstellung über einen numeri- schen Wert hinaus. Diese Parameter werden im Folgenden er- läutert. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 97  Gewählte Art wird durch ein aktiviertes Kontrollfeld im Sym- bol angezeigt. 2. Wenn eine höhere bzw. niedrigere Mehrweite erforderlich ist, mit den Pfeilschaltflächen weitere Schaltflächen anzeigen. 3. Mehrweite mit den Schaltflächen 0 bis 16 eingeben. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 98: Kurvenunterstützung Einstellen

    1. Kurvenunterstützung mit den Schaltflächen 1 bis 6 eingeben. Modus MAN Weitere Programmparameter Nach Drücken der Schaltfläche Weitere Programmparameter wird eine Übersicht aller verfügbaren Parameter angezeigt. Abb. 65: Weitere Programmparameter im Modus MAN Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 99: Nähvorgang

    Wird der Faden abgeschnitten, wird die Anzeige zurückge- setzt. Parameter während der Naht ändern 1. Fußpedal in Stellung 0 bringen. 2. Gewünschten Parameter am Bedienfeld ändern ( S. 94). 3. Fußpedal nach vorn treten und nähen.  Geänderter Parameterwert wird verarbeitet. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 100: Automatikmodus Auto

    Symbole aller einstellbaren Parameter. In den grauen Feldern oberhalb der Parameter-Symbole werden die je- weils aktuellen Werte angezeigt. Rechter Bereich (4) Hier können eine andere Bedienoberfläche bzw. ein anderer Be- triebsmodus gewählt werden. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 101: Einstellbare Parameter Auto

    1. Gewünschte Schaltfläche drücken.  Bedienoberfläche zur Einstellung des gewünschten Parame- ters wird angezeigt. Bei einigen Parametern geht die Einstellung über einen numeri- schen Wert hinaus. Diese aufgebauten Parameter werden im Folgenden im Detail erläutert. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 102 2. Schaltfläche OK drücken.  Gewähltes Nahtprogramm wird in den Automatikmodus AUTO übernommen. 3. Schaltfläche Abort drücken, um die Programmauswahl abzu- brechen.  Ggf. gewähltes Nahtprogramm wird verworfen und die Bedienoberfläche des Automatikmodus AUTO wird ange- zeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 103 • Die momentan gewählte Größe ist mit einem Doppelpfeil gekennzeichnet (>>). • Die rot markierten Größen stellen die Referenzgrößen für die Gradierlogik dar. 1. Auf gewünschte Nähgutgröße drücken.  Bedienoberfläche des Automatikmodus AUTO wird ange- zeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 104 Anzeige weiterer Schaltflächen für die Eingabe der Mehrweite. Die Schaltflächen von 0 bis 16 stehen für die Eingabe zur Verfügung. 1. Art der Mehrweite wählen.  Gewählte Art wird durch ein aktiviertes Kontrollfeld im Sym- bol angezeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 105: Modus Auto Mehrweitenverhältnis Korrigieren

    Informationen zur Eingabe numerischer Werte:  S. 89. 2. Schaltfläche OK drücken.  Korrekturwert wird gespeichert und die vorherige Bedien- oberfläche angezeigt. Wenn der neue Korrekturwert im Automatikmodus AUTO ge- ändert wird, bleibt er bis zum nächsten Programmwechsel aktiv. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 106 Steuerung mit Bedienfeld OP7000 Modus AUTO Weitere Programmparameter Nach Drücken der Schaltfläche Weitere Programmparameter wird eine Übersicht aller verfügbaren Parameter angezeigt. Abb. 71: Weitere Programmparameter im Modus AUTO Parameter Bedeutung Foot Pressure Nähfußdruck Wertebereich: 1 ... 10 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 107: Nähvorgang

    4. Fußpedal nach vorn treten und die Naht nähen.  Im linken Bereich wird der Nähfortschritt grafisch durch einen roten Balken dargestellt. Abb. 72: Genähte Nähschritte und Nähschritt in Bearbeitung  Die verbleibende Nählänge pro Nähschritt wird angezeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 108 2. Mit den Schaltflächen + F% oder - F% die Mehrweitenkorrektur ändern. 3. Fußpedal nach vorn treten und nähen.  Geänderte Mehrweite wird verarbeitet und angezeigt. Nahtprogramm abbrechen 1. Pedal voll zurücktreten.  Nahtprogramm wird abgebrochen. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 109: Programmiermodus

    Werte. Rechter Bereich (4) Hier können neue Nahtprogramme erstellt  S. 113, bestehende Nahtprogramme gelöscht  S. 121, kopiert  S. 121 und opti- miert  S. 122 (Length Correction) werden. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 110: Bestehendes Programm Ändern (Edit)

    S. 118 Kurvenunterstützung im aktuellen Nähschritt einstellen Spannung Nadelfaden im aktuellen Nähschritt einstellen Stichlänge in mm im aktuellen Nähschritt einstellen Wegstreckenmessung im aktuellen Nähschritt ein- oder ausschalten Weitere Nähschrittparameter im  Programmiermodus EDIT, S. 112 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 111 • Die momentan gewählte Größe ist mit einem Doppelpfeil gekennzeichnet (>>). • Die rot markierten Größen stellen die Referenzgrößen für die Gradierlogik dar. 1. Auf gewünschte Nähgutgröße drücken.  Bedienoberfläche des Programmiermodus EDIT wird ange- zeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 112: Modus Edit Mehrweite Im Aktuellen Nähschritt Korrigieren

    Anzeige weiterer Schaltflächen für die Eingabe der Mehrweite. Die Schaltflächen von 0 bis 16 stehen für die Eingabe zur Verfügung. 1. Art der Mehrweite wählen.  Gewählte Art wird durch ein aktiviertes Kontrollfeld im Sym- bol angezeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 113 Abb. 76: Weitere Programmparameter im Programmiermodus EDIT Parameter Bedeutung Backtack at Start Riegel am Nahtanfang ein/aus Wertebereich: 0, 1 Backtack at End Riegel am Nahtende ein/aus Wertebereich: 0, 1 Thread Trim Fadenabschneider ein/aus Wertebereich: 0, 1 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 114 Abb. 77: Weitere Nähschrittparameter im Programmiermodus EDIT Parameter Bedeutung Foot Stroke Alternation Nähfußalternierung, während die Nadel im Nahtgut ist. Wertebereich: 0 ... 2,5 mm Foot Pressure Nähfußdruck. Wertebereich: 1 ... 10 Maximum Speed Nähgeschwindigkeit/Drehzahl. Wertebereich: 100 ... 4000 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 115: Neues Programm Erstellen (Programming)

    4. Ersten Nähschritt abnähen oder Länge des Nähschritts per Hand über den Parameter Wegstreckenmessung eingeben. 5. Nächsten Nähschritt durch Drücken auf die Nummer des ersten Nähschritts bzw. den Knieschalter wählen.  Im linken Bereich wird der zweite Nähschritt mit Nummer angezeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 116 Alle Nähschritte wurden per Hand eingegeben weiter bei Schritt 9 und mit END beendet. 8. Wenn nach dem Nähen nicht abgeschnitten wurde, erscheint eine Meldung. Faden abschneiden.  Meldung wird ausgeblendet. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 117 Mirror programmed side to other side AUTO-Modus Program other side PROGRAMMING-Modus Finish AUTO-Modus  Durch Drücken der Schaltfläche Abort wird das Fenster geschlossen und die Bedienoberfläche AUTO angezeigt. Alle eingegebenen Daten werden dabei gelöscht! Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 118 Kurvenunterstützung im aktuellen Nähschritt einstellen Spannung des Nadelfadens im aktuellen Nähschritt einstellen Stichlänge in mm im aktuellen Nähschritt einstellen Wegstreckenmessung im aktuellen Nähschritt ein- oder ausschalten Weitere Nähschrittparameter im Programmiermodus PROGRAMMING,  S. 120 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 119 Abb. 81: Parameter Nähgutgröße einstellen Sie sehen folgende Informationen: • Die momentan gewählte Größe ist mit einem Doppelpfeil gekennzeichnet (>>). 1. Größensystem im rechten Bereich wählen. 2. Auf gewünschte Nähgutgröße drücken.  Bedienoberfläche des Programmiermodus PROGRAMMING wird angezeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 120: Modus Mehrweite Einstellen

    Anzeige weiterer Schaltflächen für die Eingabe der Mehrweite. Die Schaltflächen von 0 bis 16 stehen für die Eingabe zur Verfügung. 1. Art der Mehrweite wählen.  Gewählte Art wird durch ein aktiviertes Kontrollfeld im Sym- bol angezeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 121 Riegel am Nahtanfang ein/aus Wertebereich: 0, 1 Backtack at End Riegel am Nahtende ein/aus Wertebereich: 0, 1 Thread Trim Fadenabschneider ein/aus Wertebereich: 0, 1 Grading Factor Gradierfaktor Wertebereich: 0.0 ... 6.0 (% pro Größe) Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 122 Übersicht aller verfügbaren Parameter angezeigt. Abb. 84: Weitere Nähschrittparameter Parameter Bedeutung Foot Stroke Alternation Nähfußalternierung, während die Nadel im Nahtgut ist Wertebereich: 0 ... 2,5 mm Foot Pressure Nähfußdruck Wertebereich: 1 ... 10 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 123: Nahtprogramm Kopieren

    2. Schaltfläche P drücken.  Eine Meldung mit der Frage, ob das aktive Nahtprogramm gelöscht werden soll, wird angezeigt. 3. Löschen durch Drücken der Schaltfläche Yes bestätigen.  Nahtprogramm wird gelöscht. Eine entsprechende Meldung wird angezeigt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 124: Längen Korrigieren (Length Correction)

    1. Schaltfläche P drücken.  Bedienoberfläche der Längenkorrektur wird angezeigt. Abb. 85: Oberfläche Längenkorrektur 2. Nähschritt abnähen. 3. Per Hand am Bedienfeld oder mit dem Knieschalter in den nächsten Nähschritt schalten.  Nähfortschritt wird grafisch dargestellt. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 125: Servicemodus Service

    Der Servicemodus ist mit einem Passwort geschützt, um unbe- absichtige Fehleinstellungen der Maschine zu vermeiden. Genauere Informationen zu den Inhalten des Servicemodus fin- den Sie in der  Serviceanleitung 650. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 126 Steuerung mit Bedienfeld OP7000 Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 127: Entsorgung

    IMMER die gesetzlichen Regelungen zur Entsor- gung befolgen. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unter- schiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile,...) be- steht. Beachten Sie für deren Entsorgung die national zutreffenden Vorschriften. Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 128 Entsorgung Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...

  • Seite 129: Anhang

    Anhang 10Anhang Maße zur Anfertigung einer Tischplatte Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 130 Anhang Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 131 Anhang Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 132 Anhang Betriebsanleitung 650-16 Version 01.0 - 06/2014...
  • Seite 134 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 E-mail service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis