Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 31a Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. EB 31a
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson EB 31a Einbau- Und Bedienungsanleitung

Pneumatische schwenkantriebe edition 2010
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 31a
Originalanleitung
Pneumatische Schwenkantriebe Edition 2010
Einfach- und doppeltwirkender Kolbenantrieb,
Typ DAP und SRP
Ausgabe Dezember 2021
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
vertrieb@pfeiffer-armaturen.com · www.pfeiffer-armaturen.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 31a

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 31a

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 31a Originalanleitung Pneumatische Schwenkantriebe Edition 2010 Einfach- und doppeltwirkender Kolbenantrieb, Typ DAP und SRP Ausgabe Dezember 2021 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 vertrieb@pfeiffer-armaturen.com · www.pfeiffer-armaturen.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Kennzeichnungen am Gerät Typenschild des Antriebes Aufbau und Wirkungsweise Funktion Technische Daten Varianten Drehbewegung und Hubbegrenzung Sicherheitsstellung und Wirkrichtung 3.5.1 Einfachwirkende Schwenkantriebe (SRP) 3.5.2 Doppeltwirkende Schwenkantriebe (DAP) 3.5.3...
  • Seite 4 Inhalt Montage Einbaubedingungen Montage vorbereiten Gerät montieren 5.3.1 Steuerungen und Anschlüsse 5.3.2 Armatur und Antrieb zusammenbauen 5.3.3 Montage von Zubehör Pneumatischen Anschluss herstellen Inbetriebnahme Betrieb Betrieb des Antriebs Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung und Umrüstung Periodische Prüfungen Instandhaltungs- und Umrüstarbeiten vorbereiten Armatur nach Instandhaltungs- und Umrüstarbeiten montieren Instandhaltungsarbeiten...
  • Seite 5 Inhalt 15 Anhang 15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge 15-1 15.1.1 Anzugsmomente 15-1 15.1.2 Schmiermittel 15-2 15.1.3 Werkzeuge 15-2 15.2 Ersatz- und Verschleißteile 15-3 15.2.1 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 00015 (Drehwinkel 0° bis 90) 15-4 15.2.2 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 00030 (Drehwinkel 0° bis 90) 15-5 15.2.3 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 00060 bis 02000 (Drehwinkel 0°...
  • Seite 6 Inhalt EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen dung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen, sowie ihrer Kennt- nisse der einschlägigen Normen, die ihnen übertragenen Ar- beiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können. Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Persönliche Schutzausrüstung PFEIFFER empfi ehlt für den Umgang mit dem pneumatischen Bestimmungsgemäße Verwendung Schwenkantrieb BR 31a folgende Schutzausrüstung: Der PFEIFFER-Schwenkantrieb BR 31a Edition 2010 ist für die...

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen − Diese Anleitung ersetzt nicht die Sicherheits- und Arbeitsan- GEFAHR weisungen des Betreibers. Bei Konfl ikten zwischen diesen An- weisungen und den Verfahren des Betreibers sollten die Diffe- Berstgefahr des Schwenkantriebs! renzen schriftlich zwischen einem autorisierten Vertreter des Antriebe stehen unter Druck.

  • Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Bedienung, Verwen- dung oder Installation bedingt durch unlesbare Informationen am Antrieb! Im Laufe der Zeit können Einprägungen oder Aufprägungen am Antrieb, Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden, sodass Gefahren nicht erkannt und notwendige Bedienhinweise nicht befolgt werden können.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2020 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des Antriebes Antriebstyp, Größe, Betriebsdruck, Drehmoment, Drehrichtung, Federwirkrichtung, Betriebstemperatur und Anschlusstyp sind durch die Antriebsbezeichnung vorgegeben. Das Typenschild wird auf das Antriebsgehäuse geklebt. Das Typenschild enthält alle zur Identifi zierung des Gerätes erforderlichen An- gaben.
  • Seite 12 Kennzeichnungen am Gerät Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild des Antriebs Information Pos. Bemerkung Unverwechselbare Kennzeichnung: (variabel) Kommissionsnummer Positionsnummer aus der Kommission Seriennummer (automatische Vergabe) Zubehöranschluss: (fest, je nach Antriebsgröße) AA1 bis AA4 (entsprechen VDE/VDI Größe 1 bis 4) Luftanschluss: (fest, je nach Antriebsgröße) PC1 = G 1/8“...

  • Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise − Schnellschließende Schwenkantriebe, vgl. Datenblatt Aufbau und Wirkungsweise  DB 31a-13. Der PFEIFFER-Schwenkantrieb BR 31a ist für den Einsatz in Ge- − Schwenkantriebe für den Tieftemperatur-Bereich, vgl. Daten- bäuden oder im Freien geeignet und wird an  blatt DB 31a-11.

  • Seite 14: Doppeltwirkende Schwenkantriebe (Dap)

    Aufbau und Wirkungsweise Die Standard Version der BR 31a Schwenkantriebe wird längs 3.5.3 Änderung der Sicherheitsstellung zur Durchfl ussrichtung der Armatur aufgebaut. Die Sicherheitsstellung des Schwenkantriebs kann bei Bedarf um- Die Welle dreht sich bei Ansteuerung auf Anschluss „2” von der gekehrt werden, vgl.
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-3: Explosionszeichnung der Schwenkantriebsausführung Edition 2010 Tabelle 3-1: Stückliste der Schwenkantriebsausführung Edition 2010 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Nocken (Endlageneinstellung) Kolbendichtung Einstellschraube Druckfederpatrone Kontermutter Sicherungsring Unterlegscheibe Stellungsanzeige Kolbenführungsbacken Wellendichtung (unten) Wellenlagerbuchse (oben) Wellendichtung (oben) Wellenlagerbuchse (unten) Deckel (rechts) Anlaufscheibe Deckel (links) Luftkanalabschluss...

  • Seite 16: Betriebstemperatur

    Aufbau und Wirkungsweise 3.10 Betriebstemperatur 3.14 Montage der Schwenkantriebe − Standardantrieb: Info von -40°C (-40°F) bis +80°C (+176°F). − Alle Bauteile sind sauber und in einwandfreiem Zustand. − Tieftemperaturantrieb SLT mit Silicon O-Ringen: − Bei der Montage von PFEIFFER empfohlene Fett verwenden, von -55°C (-67°F) bis +80°C (+176°F).

  • Seite 17: Montage Der Kolben

    Aufbau und Wirkungsweise Nocken (1) in der gewünschten Position, bezogen auf die Kolbendichtung (16) montieren Stellung des Wellenkopfes und Wellenfußes, sowie die Dreh- Kolbenführungsbacken (5) und Kolbenführungsband (15) richtung des Antriebs montieren, vgl. Bild 3-6. montieren. Lauffl äche der Kolben (25) im Gehäuse (29) und die Zähne der Kolben einfetten.

  • Seite 18: Montage Der Deckel

    Aufbau und Wirkungsweise Überprüfen, dass die Kolben in Endstellung die Welle 4° über Schraubenkopf an Deckelfl äche ausrichten, vgl. Bild 3-14. die Mittellinie (0°) drehen, vgl. Bild 3-11. Dichtung (111) platzieren. Unterlegscheibe (103) aufsetzen. Kontermutter (104) aufschrauben. Bild 3-11: Kolben montieren - Endstellung 3.14.3 Montage der Deckel (vgl.

  • Seite 19: Montage Der Einstellschrauben, Antriebsausführung Bis 2006

    Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-17: Einstellschrauben montieren 3.14.5 Montage der Einstellschrauben, Antriebsausführung ab 2006 (vgl. Bild 3-3 und Bild 3-17) Info Beide Einstellschrauben (2) können nur durch den Antriebsinnen- raum eingesetzt werden. Montage der Einstellschrauben vor Kapitel „3.14.2 Montage Bild 3-16: Deckelschrauben montieren der Kolben“...

  • Seite 20: Montage Der Stellungsanzeige

    Aufbau und Wirkungsweise Kontermutter (4), zur Sicherung der Stellung, anziehen. An- zugsmoment der Kontermutter, vgl. Tabelle 15.2 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmomente“. 3.14.7 Montage der Stellungsanzeige (vgl. Bild 3-3 und Bild 3-18) Bild 3-18: Stellungsanzeige montieren Stellungsanzeige (19) auf Welle stecken und auf die richtige Position achten.

  • Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Antriebs durch unsachgemäße Befestigung Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe der Anschlagmittel! entsprechend qualifi ziert ist. Die bei Bedarf eingeschraubten Ringschrauben an PFEIFFER- Schwenkantrieben dienen nur zur Montage und Demontage des Antriebs sowie zum Heben des Antriebs ohne Armatur.
  • Seite 22 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Antrieb bis DAP/SRP 1200 Bild 4-3: Ringschrauben Bild 4-2: Hebepunkte am Antrieb ab DAP/SRP 2000 EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Tabelle 4-1: Ringschraubengrößen Antriebsgröße Ringschraube nach DIN 580 DAP/SRP 02000 DAP/SRP 03000 DAP/SRP 04000 DAP/SRP 05000 DAP/SRP 10000 Bild 4-4: Lift-Kit Antrieb (ohne Ventil) heben Als Tragmittel einen Haken mit Sicherheitsverschluss verwen- den, damit die Anschlagmittel beim Heben und Transportie- ren nicht vom Haken rutschen können, vgl.
  • Seite 24 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Tabelle 4-3: Komponenten des „Lift-Kit“ Tabelle 4-4: maximale Hebelast Antrieb Gewicht Deckel Ring- max. ZG Antrieb SRP/DAP in kg schrauben schrauben in kg DAP/SRP 00300 12.6 4x M10x35 00015 00450 18.1 4x M10x35 00030 00600 4x M12x50 00060 00900 31.6...

  • Seite 25: Antrieb Lagern

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Tabelle 4-5: maximal zulässiges Zusatzgewicht Bei Lagerung vor Einbau soll der Antrieb in der Regel in ei- nem geschlossenen Raum gelagert und vor schädlichen Ein- max. Last für max. zul. fl üssen wie Stöße, Schmutz oder Feuchtigkeit geschützt wer- Antrieb Gewinde- Gewicht...
  • Seite 26 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Montage

    Montage Montage WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn! Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Schwenkantriebe stehen aufgrund der komprimierten Federn un- entsprechend qualifi ziert ist. ter Spannung. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße Demon- tage der Druckfederpatronen zu schweren Verletzungen führen.

  • Seite 28: Steuerungen Und Anschlüsse

    Montage 5.3.1 Steuerungen und Anschlüsse Tipp Der Zusammenbau vor Armatur und Antrieb erfolgt gemäß Sig- nalbereich und Wirkrichtung des Antriebs. Diese Informationen stehen auf dem Typenschild des Antriebs, vgl. Kapitel „2 Kenn- zeichnungen am Gerät“. Bild 5-1: Anschlüsse 5.3.2 Armatur und Antrieb zusammenbauen Die Montage des Schwenkantriebs auf dem Ventil kann wie folgt durchgeführt werden: −...

  • Seite 29: Montage Von Zubehör

    Montage Schwenkantrieb (A) auf Konsole (C) stecken und mit den ent- Die Schwenkantriebe von PFEIFFER können durch direkt montier- sprechenden Schrauben befestigen. Anzugsmomente einhal- te Geräte oder Fernsteuerungssysteme gesteuert werden. ten, vgl. „Tabelle 15-5 Anzugsmomente am ISO Anschluss“ Deshalb verfügen die Schwenkantriebe über direkte Schnittstellen im Kapitel „15.1.1 Anzugsmomente“.
  • Seite 30 Montage Zuluft auf Anschluss „4“ bewegt die Kolben in die Mitte, vgl. Bild 5-5. Abluft über Anschluss „2“, eine Drehrichtung im Uhrzeigersinn ist vorausgesetzt. Einfachwirkender Antrieb (Standarddrehrichtung) Bild 5-6: Zuluft „2“ Bild 5-7: Druckverlust Zuluft auf Anschluss „2“ bewegt die Kolben in Richtung der Endlagen, die Federn werden komprimiert, vgl.

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Antriebs durch zu hohe oder zu niedrige An- Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufgabe zugsmomente! entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile und Anbauten des Antriebs müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden.
  • Seite 32 Inbetriebnahme EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Betrieb

    Betrieb Der Schwenkantrieb kann nach Anschluss an die Versorgungslei- Betrieb tung und Einstellung des Drehwinkels betrieben werden. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Einfachwirkende Schwenkantriebe mit Federrücklauf arbeiten auf Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufgabe Lufthub oder Federhub durch Druckbeaufschlagung bzw. Entlüf- entsprechend qualifi...
  • Seite 34 Betrieb EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Antriebswelle bewegt sich Antrieb ist mechanisch blockiert. Anbau prüfen. trotz Anforderung nicht. Blockierung aufheben, vgl. Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaß- nahmen“.

  • Seite 36: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leistungsverlust Zu niedriger Stelldruck Steuerungssystem prüfen, Korrekter Versorgungsdruck sicherstellen. Versorgungsleitung verstopft, ge- Rohrleitungen und Fittinge überprüfen. quetscht oder mit Dichtungsproblemen Fremdkörper/beschädigte Komponenten entfernen. Leckage der Schwenkantriebsdichtun- Schwenkantrieb demontieren, vgl. Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“.

  • Seite 37: Instandhaltung Und Umrüstung

    Instandhaltung und Umrüstung Instandhaltung und Umrüstung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Antriebs durch zu hohe oder zu niedrige An- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe zugsmomente! entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile und Anbauten des Antriebs müssen mit bestimmten Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung Drehmomenten angezogen werden.

  • Seite 38: Armatur Nach Instandhaltungs- Und Umrüstarbeiten Montieren

    Instandhaltung und Umrüstung Bei vorgespannten Antrieben Federvorspannung abbauen, vgl. Kapitel „11.1 Federspannung im Antrieb abbauen“. Schrauben am Deckel abschrauben und beiseite legen. Nach der Vorbereitung können Instandhaltungs- und/oder Um- rüstarbeiten durchgeführt werden. 9.3 Armatur nach Instandhaltungs- und Um- rüstarbeiten montieren Antrieb montieren, vgl.

  • Seite 39: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen

    Instandhaltung und Umrüstung Beide Kolben (25) werden in axialer Richtung um 180° ge- Deckeldichtung (14) in die Nut der Deckel einlegen. dreht und wieder montiert. Deckel an das Gehäuse (29) montieren. Beide Kolben (25) gleichzeitig in das Gehäuse (29) einpres- Deckelschrauben (13) von Hand eindrehen.
  • Seite 40 Instandhaltung und Umrüstung Schmiermittel Informationen zu geeigneten Schmiermitteln vgl. „Tabelle 15-7: Schmierfettempfehlung“ im Kapitel „15.1.2 Schmiermittel“. Werkzeuge Informationen zu geeigneten Werkzeugen vgl. „Bild 15-1: Werk- zeugmaße“ und „Tabelle 15-8 Werkzeugmaße“ im Kapitel „15.1.3 Werkzeuge“. EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Info Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch − Bevor irgendwelche Demontagearbeiten durchgeführt werden, Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufgabe ist es wichtig sicherzustellen, dass der Antrieb nicht unter Druck entsprechend qualifi ziert ist. steht und sich die Federn entspannt in der Endposition befinden.
  • Seite 42 Außerbetriebnahme EB 31a_DE 10-2 Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Demontage

    Demontage 11 Demontage 11.1 Federspannung im Antrieb abbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Die Deckel (22 und 23) stehen aufgrund der komprimierten Fe- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe dern unter Spannung. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße entsprechend qualifi...

  • Seite 44: Antrieb Demontieren

    Demontage 11.2 Antrieb demontieren Bild 11-2: Deckel demontieren Kompression der Federn lösen. Dabei jede Deckelschraube (13) um jeweils eine Umdrehung gemäß der in Bild 11-1 ge- Bild 11-3: Armatur demontieren zeigten Reihenfolge um die in Tabelle 11-1 angegebene An- zahl von Umdrehungen teilweise herausdrehen. Tabelle 11-2: Komponenten zur Demontage der Armatur Pos.

  • Seite 45: Reparatur

    Reparatur Schraube (24) entfernen. 12 Reparatur Stellungsanzeige (19) vom Wellenende abziehen, notfalls Wenn der Schwenkantrieb nicht mehr regelkonform arbeitet, Schraubendreher als Hebel verwenden. oder wenn er gar nicht mehr arbeitet, ist er defekt und muss re- pariert oder ausgetauscht werden. 12.1.2 Einstellschrauben entfernen, HINWEIS Antriebsausführung bis 2006...
  • Seite 46 Reparatur Bild 12-3: Explosionszeichnung der Schwenkantriebausführung ab 2010 Tabelle 12-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Nocken (Endlageneinstellung) Kolbendichtung Einstellschraube Druckfederpatrone Kontermutter Sicherungsring Unterlegscheibe Stellungsanzeige Kolbenführungsbacken Wellendichtung (unten) Wellenlagerbuchse (oben) Wellendichtung (oben) Wellenlagerbuchse (unten) Deckel (rechts) Anlaufscheibe Deckel (links) Luftkanalabschluss Schraube (Stellungsanzeige) Stützscheibe Kolben Dichtung (Einstellschraube)

  • Seite 47: Demontage Der Deckel

    Reparatur 12.1.4 Demontage der Deckel (vgl. Bild 12-3, Bild 12-4 und Bild 12-5) Einen Deckel nach dem anderen demontieren. Deckelschrauben (13) nach der Reihenfolge der Demontage Sequenz demontieren, vgl Bild 12-4. Bei einfachwirkenden Antrieben, Federpakete ( 17 ) entfer- nen. WARNUNG Gefahr von Schäden an Komponenten durch falsche Demonta- Bild 12-5: Deckel demontieren...

  • Seite 48: Demontage Der Kolben

    Reparatur Mit leichtem Druck auf die Oberseite, die Welle (30) nach 12.1.5 Demontage der Kolben unten herausdrücken, bis es möglich ist, den Nocken (1) und (vgl. Bild 12-3 und Bild 12-6) die interne Anlaufscheibe (8) zu entnehmen. Welle (30) komplett aus dem Gehäuse ziehen. Tipp Sollte sich die Welle nicht von Hand entfernen lassen, kann diese durch leichte Schläge mit einem Kunststoffhammer auf das obere...

  • Seite 49: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 31a_DE 13-1 Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Entsorgung EB 31a_DE 13-2 Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Zertifi Kate

    Zertifi kate 14 Zertifi kate Die Konformitätserklärungen stehen auf der nachfolgenden Seite zur Verfügung: − Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit der EG-Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EG, . vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit der ATEX- Richtlinie 2014/34/EU, . vgl. Seite 14-2. −...
  • Seite 52 Zertifi kate EB 31a_DE 14-2 Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 Zertifi kate EB 31a_DE 14-3 Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 Zertifi kate EB 31a_DE 14-4 Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Anhang

    Anhang 15 Anhang Schwenkantrieb Anzugsmoment Gewinde DAP / SRP in Nm 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und 00060 18 => 20 Werkzeuge 00100 00150 34 => 36 15.1.1 Anzugsmomente 00220 60 => 64 00300 Info − Alle Anzugsmomente sind in Nm angegeben. 00450 96 =>...

  • Seite 56: Schmiermittel

    Anhang Tabelle 15-4: Anzugsmomente am Druckanschluss (NAMUR) Tabelle 15-6: Anzugsmomente am Zubehöranschluss Schwenkantrieb Anzugsmoment Schwenkantrieb Zubehör- Anzugsmoment Gewinde Gewinde DAP / SRP in Nm DAP / SRP anschluss in Nm 00015 00015 00030 00030 00060 00060 4 => 5 00100 00100 00150 00150...

  • Seite 57: Ersatz- Und Verschleißteile

    Anhang Bild 15-1: Werkzeugmaße 15.2 Ersatz- und Verschleißteile Tabelle 15-8: Werkzeugmaße PFEIFFER empfi ehlt Verschleißteilpakete für die „Inbetriebnahme“ Schwenkantrieb SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 und für den „2 jährigen Betrieb“. DAP/SRP In den folgenden Kapiteln 15.2.1 bis 15.2.6 sind die empfohle- 00015 nen Ersatzteile für die Standard-, Hochtemperatur- und Tieftem- 00030...

  • Seite 58: Ersatzteile Des Schwenkantriebs Dap/Srp 00015 (Drehwinkel 0° Bis 90)

    Anhang 15.2.1 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 00015 (Drehwinkel 0° bis 90) Bild 15-2: Schnittzeichnung Schwenkantriebs DAP/SRP 00015 Tabelle 15-9: Empfohlene Ersatzteile für den Schwenkantriebs DAP/SRP 00015. Pos. Anzahl Beschreibung Werkstoff Nocken Edelstahl Einstellschraube Edelstahl Unterlegscheibe Edelstahl Kontermutter Edelstahl Kolbenführungsbacken PA46 Wellenlagerbuchse PA46 Wellenlagerbuchse...

  • Seite 59: Ersatzteile Des Schwenkantriebs Dap/Srp 00030 (Drehwinkel 0° Bis 90)

    Anhang 15.2.2 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 00030 (Drehwinkel 0° bis 90) Bild 15-3: Schnittzeichnung Schwenkantriebs DAP/SRP 00030 Tabelle 15-10: Empfohlene Ersatzteile für den Schwenkantriebs DAP/SRP 00030 Pos. Anzahl Beschreibung Werkstoff Nocken Edelstahl Einstellschraube Edelstahl Unterlegscheibe Edelstahl Kontermutter Edelstahl Kolbenführungsbacken PA46 Wellenlagerbuchse PA46 Wellenlagerbuchse...

  • Seite 60: Ersatzteile Des Schwenkantriebs Dap/Srp 00060 Bis 02000 (Drehwinkel 0° Bis 90)

    Anhang 15.2.3 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 00060 bis 02000 (Drehwinkel 0° bis 90) Bild 15-4: Schnittzeichnung Schwenkantriebs DAP/SRP 00060 bis 02000 Tabelle 15-11: Empfohlene Ersatzteile für den Schwenkantriebs DAP/SRP 00060 bis 02000 Pos. Anzahl Beschreibung Werkstoff Nocken Edelstahl Einstellschraube Edelstahl Unterlegscheibe Edelstahl Kontermutter...

  • Seite 61: Ersatzteile Des Schwenkantriebs Dap/Srp 03000 Bis 04000 (Drehwinkel 0° Bis 90)

    Anhang 15.2.4 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 03000 bis 04000 (Drehwinkel 0° bis 90) Bild 15-5: Schnittzeichnung Schwenkantriebs DAP/SRP 03000 bis 04000 Tabelle 15-12: Empfohlene Ersatzteile für den Schwenkantriebs DAP/SRP 03000 bis 04000 Pos. Anzahl Beschreibung Werkstoff Nocken C-Stahl, Zink beschichtet Einstellschraube Edelstahl Unterlegscheibe...

  • Seite 62: Ersatzteile Des Schwenkantriebs Dap/Srp 05000 (Drehwinkel 0° Bis 90)

    Anhang 15.2.5 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 05000 (Drehwinkel 0° bis 90) Bild 15-6: Schnittzeichnung des Schwenkantriebs DAP/SRP 05000 Tabelle 15-13: Empfohlene Ersatzteile für den Schwenkantriebs DAP/SRP 05000 Pos. Anzahl Beschreibung Werkstoff Nocken C-Stahl, Zink beschichtet Einstellschraube Edelstahl Unterlegscheibe Edelstahl Kontermutter Edelstahl Kolbenführungsbacken PA46...

  • Seite 63: Ersatzteile Des Schwenkantriebs Dap/Srp 10000 (Drehwinkel 0° Bis 90)

    Anhang 15.2.6 Ersatzteile des Schwenkantriebs DAP/SRP 10000 (Drehwinkel 0° bis 90) Bild 15-7: Schnittzeichnung des Schwenkantriebs DAP/SRP 10000 Tabelle 15-14: Empfohlene Ersatzteile für den Schwenkantriebs DAP/SRP 10000 Pos. Anzahl Beschreibung Werkstoff Nocken C-Stahl, Zink beschichtet Einstellschraube Edelstahl Unterlegscheibe Edelstahl Kontermutter Edelstahl Kolbenführungsbacken PA46...

  • Seite 64: Verschleißteilpakete Der Schwenkantriebe Dap/Srp 00015 Bis 10000

    Anhang 15.2.7 Verschleißteilpakete der Schwenkantriebe DAP/SRP 00015 bis 10000 Tabelle 15-15: Verschleiteilpakete Schwenkantrieb Verschleißteilpakete DAP/ SRP Standard (STD) Hochtemperatur (HT) Tieftemperatur (SLT) 00015 43718v 45444v 48021v 00030 43719v 45445v 48022v 00060 43720v 45435v 48023v 00100 43721v 45436v 48024v 00150 43722v 45437v 48025v 00220...
  • Seite 65 EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 67 EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: +49 2152 2005-0 · Telefax: +49 2152 1580 E-Mail: vertrieb@pfeiffer-armaturen.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 31a_DE Ausgabe Dezember 2021 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis