Verwandte Anleitungen für Samson EB 8340 Typ 3274
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8340 Typ 3274
- Seite 1 EB 8340 Originalanleitung Elektrohydraulischer Antrieb Typ 3274 Ausgabe März 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-5 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild ....................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Sicherheitsfunktion ..................3-1 Ausführungen .....................3-3 Zusatzausstattung ..................3-3 3.3.1 Bestückungskombination ................3-4 Vorrangschaltung bei Stellungsregler ............3-5 Wirkrichtung bei Stellungsregler..............3-5 Stellungsmeldesignal bei Stellungsregler ............3-5 Verwendung des Stellungsreglers als Stellungsgeber ........3-5... - Seite 4 Dreipunkt-Ansteuerung ................8-1 Stellungsregler ....................8-1 Handbetrieb ....................8-1 Störungen ....................9-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............9-1 Instandhaltung ..................10-1 Außerbetriebnahme .................11-1 Demontage ....................12-1 Reparatur ....................13-1 13.1 Antrieb an SAMSON senden ..............13-1 Entsorgung....................14-1 Zertifikate ....................15-1 Anhang ....................16-1 16.1 Nachrüstteile und Zubehör .................16-1 16.2 Service .....................16-2 EB 8340...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Auslegungskriterien entsprechen. Falls der Betreiber den Antrieb in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
- Seite 7 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils, an das der elektrohydraulische Antrieb an- gebaut wurde, z. B. für SAMSON‑Ventile: u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5868‑1 für Durchgangsventil Typ 3214 mit Membranentlastung u EB 8012 für Durchgangsventil Typ 3241, ANSI‑ und JIS‑Ausführung u EB 8015 für Durchgangsventil Typ 3241, DIN‑Ausführung...
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor Herstellen des elektrischen Anschlusses, bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öffnen des Geräts Versorgungsspannung abschalten und gegen Wiedereinschal- ten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert werden können.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der elektrohydraulische Antrieb enthält freiliegende bewegliche Teile (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î Bei Arbeiten am Stellventil Versorgungsspannung unterbrechen und gegen Wieder- einschalten sichern.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des elektrohydraulischen Antriebs durch Überschreitung der zulässi- gen Toleranzen der Versorgungsspannung! Der elektrohydraulische Antrieb Typ 3274 ist für den Einsatz nach Niederspannungs- richtlinie vorgesehen. Î Die zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung einhalten. Beschädigung des elektrohydraulischen Antriebs durch zu hohe Anzugsmomente! Befestigungsbauteile des elektrohydraulischen Antriebs Typ 3274 müssen mit bestimm- ten Drehmomenten angezogen werden. Zu fest angezogene Bauteile unterliegen über- mäßigem Verschleiß.
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild 3274 Model 3274- Var.-ID elektr. Stellantrieb 0 0 6 2 Electric actuator Servomoteur électrique Travel Course mm/s Eingang 0 (4)...20 mA Input 0 (2)...10 V Entrée Made in Germany inductive Hall, 4...20 mA out 0(4)...20 mA; 0(2)...10 V 1 Prüfkennzeichnung 16 Kennzeichnung mechanische 2 Seriennummer... - Seite 12 2-2 EB 8340...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Prüfung nach DIN EN 14597 (5.1) und Stellkolben (5.2) der Motor (6.1), Die Antriebe Typ 3274‑21 und Typ 3274‑23 die Pumpe (6.2) und die Magnetsteuerventile sind mit verschiedenen SAMSON-Ventilen (6.4) eingebaut. vom TÜV nach DIN EN 14597 geprüft (Re- Die vom Motor (6.1) angetriebene Ölpum- gisternummer auf Anfrage). - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Antriebsgehäuse mit Ölfüllung Zylindergehäuse Elektrischer Anschlussraum Zylinder Stellkolben Kupplung Antriebsstange Druckfeder Druckfeder Motor Zahnradpumpe Rückschlagventil Steuerventil Bild 3-1: Aufbau und Wirkungsweise 3-2 EB 8340...
-
Seite 15: Ausführungen
Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Ausführungen 3.3 Zusatzausstattung Je nach Anwendung unterscheiden sich fol- Stellungsregler gende Ausführungen (vgl. Kap. 3.8 auf Seite Bei der Ausführung mit Stellungsregler wird 3-6) das vom Regler kommende Signal von 0(4) Mit elektrischer Handverstellung: bis 20 mA oder 0(2) bis 10 V mit der hub- proportionalen Stellung eines Potentiometers Handverstellung mit zwei Tastern verglichen. - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise 3.3.1 Bestückungskombina- Induktive Grenzkontakte tion Der Antrieb kann mit bis zu zwei induktiven Grenzkontakten ausgerüstet sein. Diese be- Der Antrieb kann nach folgender Tabelle be- stehen aus verschleißfreien Öffnerkontakten, stückt werden: die zur Beeinflussung von Regel‑ und Steuer- einrichtungen dienen.
-
Seite 17: Vorrangschaltung Bei Stellungsregler
Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Vorrangschaltung bei Stel- lungsregler 100% < > >> Antriebsstange eingefahren Wenn die Vorrangschaltung durch elektri- sches Verbinden der beiden Klemmen 82 und 83 aktiviert wird, fährt die Antriebsstan- Antriebsstange ausgefahren ge in eine definierte Endlage. Wenn die Ver- bindung unterbrochen wird, folgt die An- 20 mA triebsstange dem Stellsignal. -
Seite 18: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.8 Technische Daten Antrieb Typ 3274 Handverstellung elektrisch mechanisch elektrisch Sicherheitsfunktion ohne ohne Wirkrichtung einfahrend – – • Wirkrichtung ausfahrend – – • • Nennhub 15 oder 30 mm Stellzeit bei Nennhub 60 s bei 15 mm; 120 s bei 30 mm; Schnellläufer : 30 s bei 15 mm; 60 s bei 30 mm 2) Stellgeschwindigkeit in mm/s 0,25;... - Seite 19 Spezial HPL, siliconfrei Sonstige Angaben Betriebszeit bis zu 10 Jahre, abhängig von den Einsatzbedingungen SAMSON empfiehlt die Funktionsfähigkeit alle 5 Jahre zu überprüfen. Vorgesehene Lebensdauer i. d. R. 15 Jahre, abhängig von den Einsatzbedingungen des Geräts Max. Lagerzeit 24 Monate unter Einhaltung der in der zugehörigen Einbau- und Bedienungsanlei-...
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Feinsicherung Î bei Bedarf über den After Sales Service zu beziehen (aftersalesservice@samsongroup. com) Antriebe mit Stellzeit 120 s bei 30 mm Hub Versorgungsspannung Feinsicherungstyp 230 V, 50/60 Hz T1L (1 A träge) Antriebe mit Stellzeit 60 s bei 30 mm Hub (Schnellläufer) Versorgungsspannung Feinsicherungstyp 230 V, 50/60 Hz T1,25 (1,25 A träge) 24 V, 50/60 Hz T6,3 (6,3 A träge) EB 8340...
-
Seite 21: Maße
Aufbau und Wirkungsweise 3.9 Maße Maße in mm ≥300 Ø11,5 M30 x 1,5 Ø16 Bild 3-3: Antrieb mit mechanischer Handverstellung EB 8340... - Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Maße in mm ≥300 Ø11,5 M30 x 1,5 Ø16 Bild 3-4: Antrieb mit elektrischer Handverstellung 3-10 EB 8340...
-
Seite 23: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
2. Lieferung auf Schäden durch Transport SAMSON halten. prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer- schein) melden. Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung 4.2 Antrieb auspacken den elektrohydraulischen Antrieb und die La- gerbedingungen regelmäßig zu prüfen. Info Lagerbedingungen Verpackung erst direkt vor der Montage und Inbetriebnahme entfernen. - Seite 24 4-2 EB 8340...
-
Seite 25: Montage
Info Der Einbau des Antriebs wird durch die Einbaulage des Stellventils bestimmt (vgl. entspre- chende Stellventildokumentation). Tipp SAMSON empfiehlt bei Ventilen ab DN 100 senkrechten Einbau (Antrieb nach oben), um evtl. erforderliche Wartungsarbeiten am Ventil zu erleichtern. Î Die zum Abnehmen des Anschlussdeckels oder des kompletten Antriebs notwendigen Abstände beachten (vgl. Maßbilder, Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise”). EB 8340... - Seite 26 Montage beliebige Einbaulage: Einschränkung bei Antrieben mit mechanischer Handverstellung (Typ 3274‑15/‑16/‑17/‑18): Bild 5-1: Zulässige/unzulässige Einbaulagen des Antriebs Typ 3274 5-2 EB 8340...
-
Seite 27: Montage Vorbereiten
5.3 Antrieb anbauen Maß x bei geschlossenem Ventil auf 75 mm einstellen, dann Kontermutter Falls Ventil und Antrieb nicht bereits von (9.4) festziehen. SAMSON zusammengebaut wurden, nach Bild 5‑2 wie folgt vorgehen: Anzugsmoment 150 Nm Î Kontrollieren, ob die Antriebsstange ein- 5. Den Antrieb auf das Ventiloberteil setzen gefahren ist. - Seite 28 Montage 8. Stellventil in Endlage fahren und Hub- Anzugsmoment 150 Nm schild (9.2) nach Spitze der Kupplung 4. Kupplungsmutter (9.3) und Antriebsstan- ausrichten. ge (5.6) mit Kupplungshälften (8.2) ver- DN 100 bis 150 (Bauart 240 und Bau- schrauben. art 250 und 280, K 40 bis 160) 5. Antriebsstange in die untere Endlage 1.
-
Seite 29: Mechanische Grenzkontakte Nachrüsten
Montage 5.4 Mechanische Grenzkon- 4. Bei Nachrüstung von Stellungsregler, Stellungsgeber und Widerstandsfernge- takte nachrüsten ber erforderliche Potentiometer am Poti- Zum Einbau der Grenzkontakte werden je träger montieren. Potiträger mit einge- nach Ausstattung folgende Nachrüstteile be- steckter Welle montieren. nötigt: Mechanischen Grenzkontakt montieren − Grundeinheit: Best.-Nr.1690-1201 1. - Seite 30 Montage Bild 5-3: Grundeinheit 1690-1201 EB 8340...
- Seite 31 Montage Bild 5-4: Anschlussraum bei geöffnetem Gehäusedeckel EB 8340 5-7...
-
Seite 32: Widerstandsferngeber Nachrüsten
Montage 5.5 Widerstandsferngeber 6. Segmentzahnrad auf die Welle (4) schie- ben. nachrüsten 7. Potentiometer nach Kapitel „Inbetrieb- Zum Einbau eines Widerstandsferngebers nahme” einstellen werden je nach Ausstattung folgende Nach- 8. Sicherungsfedern des Potentiometers rüstteile benötigt: montieren. − Grundeinheit: Best.-Nr.1690-1201 9. Seitlichen Gehäusedeckel schließen −... -
Seite 33: Elektrischer Anschluss
Montage 5.7 Elektrischer Anschluss Vorgehensweise: Î Den seitlichen Gehäusedeckel demontie- ren, die Leitungen durch die Kabelver- GEFAHR schraubungen am Gehäuse auf die An- Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! schlussklemmen führen und anschließen Î Beim Verlegen der elektrischen Leitungen (vgl. Bild 5‑5 bis Bild 5‑7 oder einge- die Vorschriften für das Errichten von klebtes Anschlussbild im Gehäusede- Niederspannungsanlagen nach... - Seite 34 Montage "e" "a" eL a43 e53 1.311.321.33 2.312.32 2.33 Regler Î Ein Reglerausgang, der die Anschlüsse eL und aL ansteuert, darf nur über die Klem- me 81 (interne Versorgungsspannung des Sicherheitskreis für Antriebs) versorgt werden. Typ 3274-2x (externe Beschaltung) 3274-13,-14,-17,-18,-22 3274-11...-18,-21,-23 Bild 5-5: Elektrischer Anschluss für Dreipunkt-Ansteuerung 5-10...
- Seite 35 Montage "e" "a" eL a43 e53 12 11 13 32 31 33 2.312.32 2.33 82 83 (0)4...20 mA (0)4...20 mA weiß grün Brücke bei Stellungsmeldung braun 0(2) bis 10 V erforderlich (0)2...10V (0)2...10V Sicherheitskreis für Typ 3274-2x Ausgang Eingang (Stellungsmeldung) (externe Beschaltung) Stellsignal 3274-13,-14,-17,-18,-22 3274-11...-18,-21,-23...
- Seite 36 Montage "e" "a" 12 11 13 32 31 33 2.312.32 2.33 eL a43 e53 82 83 Brücke bei Stellungs- (0)4...20 mA meldung 0(2) bis 10 V erforderlich Regler (0)2...10V Sicherheitskreis für Stellungsmeldung Typ 3274-2x (externe Beschaltung) Î Ein Reglerausgang, der die Anschlüsse eL und aL ansteuert, darf nur über die Klem- me 81 (interne Versorgungsspannung des Antriebs) versorgt werden.
-
Seite 37: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung 6.1 Geräteübersicht und Bedienelemente Taster Bild 6-1: Bedienelemente elektrische Handverstellung Auslöser Sechskantmutter Bild 6-2: Bedienelemente mechanische Handverstellung EB 8340... -
Seite 38: Handverstellung
Bedienung 6.2 Handverstellung roter Markierungsstift Wenn der Antrieb nach Betätigung der Auslöseknopf Handverstellung in der eingestellten Position verharren soll, muss die Trennklemme 81 entriegelt werden. Ausführung mit elektrischer Handverstel- Bild 6-3: Trennklemme 81 lung Bei der Antriebsausführung mit elektrischer Handverstellung kann die Antriebsstange durch Drücken der Tasten auf dem Gehäuse- deckel verfahren werden (vgl. Kapitel „Be- trieb”). -
Seite 39: Einsteller Und Schiebeschalter
Bedienung 6.3 Einsteller und Schiebeschalter Bei der Ausführung mit Stellungsregler befinden sich Einsteller und Schiebeschalter unter dem seitlichen Gehäusedeckel. Einsteller Schiebeschalter Zero Span Span Arbeitsbeginn (Nullpunkt) Endwert (Bereich) Ausgangssignal Stellungsmeldung Bild 6-5: Einsteller und Schiebeschalter HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unzulässiges Öffnen des Geräts! Î... - Seite 40 EB 8340...
-
Seite 41: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. 7.1 Dreipunkt-Ausführung Bei Antrieben mit Dreipunkt-Ausführung sind keine Maßnahmen zur Inbetriebnahme erfor- derlich. 7.2 Stellungsregler abgleichen Einsteller und Schiebeschalter einstellen. GEFAHR Elektrischer Schlag durch freiliegende stromführende Teile! Spannungsführende Teile beim Betätigen der Einsteller und Schiebeschalter nicht berühren. - Seite 42 Inbetriebnahme Mit den Schiebeschaltern SW1 bis SW4 können folgende Funktionen eingestellt werden: Tabelle 7-1: Bedeutung der Schalterstellungen Vorrangschaltung für Antriebsstange einfahrend Vorrangschaltung für Antriebsstange ausfahrend Wirkrichtung steigend/fallend (<>) Wirkrichtung steigend/steigend (>>) Stellungsmeldesignal 4 bis 20 mA/2 bis 10 V Stellungsmeldesignal 0 bis 20 mA/0 bis 10 V SW1: Vorrangschaltung Mit dem Schiebeschalter SW1 kann die Richtung der Vorrangschaltung auf steigend/stei- gend (>>) oder steigend/fallend (<>) eingestellt werden.
- Seite 43 Inbetriebnahme Voreinstellung für die Wirkrichtungen steigend/steigend (>>) und steigend/fallend (<>): 1. Trennklemme 81 öffnen: roter Markierungsstift Auslöseknopf 2. Antriebsstange in die untere Endlage bewegen. Bei Antrieben mit elektrischer Handverstellung: Taster (Pfeilsymbol) drücken. Bei Antrieben mit mechanischer Handverstellung: Schraubenschlüssel verwenden. 3. Segmentzahnrad S1 entsprechend des Ventilnennhubs (15 oder 30 mm) mit der entspre- chenden Pfeilspitze in Richtung der Potentiometerachse P1 stellen: Segment für 15 mm Hub Segment für 30 mm Hub...
- Seite 44 Inbetriebnahme Abgleich für Wirkrichtung steigend/steigend (>>): 1. Schiebeschalter SW2 auf OFF stellen. 2. Zero-in-Einsteller bis zum linken Endanschlag drehen, Span-in-Einsteller auf den mittleren Markierungspunkt drehen: Zero Span Span 3. Zero-in-Einsteller langsam nach rechts drehen, bis die LED erlischt, dann minimal weiter- drehen, bis sie wieder leuchtet. 4.
- Seite 45 Inbetriebnahme Abgleich für Wirkrichtung steigend/fallend (<>): 1. Schiebeschalter SW2 auf ON stellen. 2. Zero-in-Einsteller bis zum rechten Anschlag drehen: Zero Span Span 3. Eingangssignal auf 0 V bzw. 0 mA stellen. 4. Zero-in-Einsteller langsam nach rechts drehen, bis die LED erlischt, dann minimal weiter- drehen, bis sie wieder leuchtet. 5.
-
Seite 46: Stellungsgeber Abgleichen
Inbetriebnahme 7.3 Stellungsgeber abgleichen 1. Schiebeschalter SW3 und SW4 gemäß dem erforderlichen Stellungsmeldesignal einstel- len (vgl. Tabelle 7‑1): SW3 und SW4 auf ON: 4 bis 20 mA/2 bis 10 V SW3 und SW4 auf OFF: 0 bis 20 mA/0 bis 10 V 2. Strommessgerät an den Klemmen 31 (+) und 32 (–) bzw. Spannungsmessgerät an den Klemmen 32 (–) und 33 (+) anschließen (die Klemmen 31 und 32 müssen dann gebrückt sein). -
Seite 47: Grenzkontakte Einstellen
Inbetriebnahme 7.4 Grenzkontakte einstellen Ein Grenzkontakt besteht aus einem Wechselschalter, der seine Schaltposition wechselt, in- dem eine Schaltnocke den Schalter nach unten drückt. Durch Verdrehen der Schaltnocke kann der Schaltbereich stufenlos über den Hubbereich eingestellt werden. Mechanischer Grenzkontakt: 1. Antriebsstange in die Position fahren, an der die Umschaltung des Grenzkontakts erfol- gen soll. -
Seite 48: Widerstandsferngeber Einstellen
Inbetriebnahme 7.5 Widerstandsferngeber einstellen Der Antrieb kann mit maximal zwei Widerstandsferngebern ausgestattet sein. Bei Antrieben mit Stellungsregler oder Stellungsgeber wird Potentiometer P1 für die interne Stellungsmel- dung benötigt und kann deshalb nicht als externe Stellungsmeldung verwendet werden. Potentiometer P1: 1. Antriebsstange in die untere Endlage bewegen. 2. -
Seite 49: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb 8.3 Handbetrieb Elektrische Handverstellung 8.1 Dreipunkt-Ansteuerung (Typ 3274-11 bis -14, -22 und -23) Bei der Dreipunkt-Ausführung wird die An- Mit den zwei Tastern auf dem seitlichen Ge- triebsstange beim Ansteuern der Anschlüsse häusedeckel kann die Antriebsstange ein- eL und aL in die jeweilige Richtung eL oder oder ausgefahren werden und das angebau- aL bewegt. - Seite 50 Betrieb 5. Spannung einschalten. Das Stellsignal ist vom Antrieb getrennt und der gewünschte Hub kann durch Drücken der Taster EIN oder AUS angefahren wer- den, wobei das Ventil in der angefahrenen Stellung verharrt. Soll das Stellsignal des Reglers wieder Vor- rang haben, wie folgt vorgehen: 1.
- Seite 51 Betrieb Sicherung Motorelektronik Einsteller bei Ausführung mit Stellungsregler Segmentzahnrad Schubstange Auslöseknopf Markierungsstift Trennklemme Taster (Antriebsstange ausfahren) 10 Taster (Antriebsstange einfahren) 11 Widerstandsferngeber 12 Grenzkontakt(e) 13 Schiebeschalter bei Ausführung mit Stellungsregler Trennklemme roter schließen Markierungsstift Auslöseknopf Trennklemme öffnen Bild 8-1: Anschlussraum bei geöffnetem seitlichen Gehäusedeckel EB 8340...
- Seite 52 EB 8340...
-
Seite 53: Störungen
Störungen 9 Störungen Î Fehler erkennen und beheben, vgl. Tabelle 9‑1. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 9-1: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich Antrieb ist mechanisch blockiert. Î Anbau prüfen. - Seite 54 9-2 EB 8340...
-
Seite 55: Instandhaltung
Der elektrohydraulische Antrieb wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. − Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON verwenden, die der Ursprungs- spezifikation entsprechen. - Seite 56 10-2 EB 8340...
-
Seite 57: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Um den elektrohydraulsichen Antrieb für Re- paraturarbeiten oder die Demontage außer Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausfüh- ten dürfen nur von Fachpersonal durchge- ren: führt werden, das für die jeweilige Aufgabe Î... - Seite 58 11-2 EB 8340...
-
Seite 59: Demontage
Demontage 12 Demontage Antrieb mit Sicherheitsfunktion 1. Sicherstellen, dass vom ansteuernden Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Regler kein Signal am Antrieb ankom- ten dürfen nur von Fachpersonal durchge- men kann. Ggf. die am Regler abgehen- führt werden, das für die jeweilige Aufgabe den Adern abklemmen. - Seite 60 12-2 EB 8340...
-
Seite 61: Reparatur
HINWEIS HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unsach- gemäße Instandsetzung und Reparatur! Î Keine Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten durchführen. Î After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. 13.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Untersuchung an SAMSON gesendet werden. - Seite 62 13-2 EB 8340...
-
Seite 63: Entsorgung
Entsorgung 14 Entsorgung SAMSON ist in Deutschland re- gistrierter Hersteller bei der stif- tung elektro-altgeräte register (stiftung ear), WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. - Seite 64 14-2 EB 8340...
-
Seite 65: Zertifikate
Zertifikate 15 Zertifikate Das nachfolgende Zertifikat steht auf der nächsten Seite zur Verfügung: − EU Konformitätserklärung Das abgedruckte Zertifikat entspricht dem Stand bei Drucklegung. Das jeweils aktuellste Zer- tifikat liegt im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 3274 EB 8340 15-1... - Seite 66 Zertifikate EU-Konformitätserklärung 15-2 EB 8340...
-
Seite 67: Anhang
Anhang 16 Anhang 16.1 Nachrüstteile und Zubehör Nachrüstteile Grundeinheit für Stellungsmeldung Best.-Nr. 1690-1201 Segmentzahnrad Best.-Nr. 1690-1202 Widerstandsferngeber 1 Best.-Nr. 1690-1204 Widerstandsferngeber 2 Best.-Nr. 1690-1205 Grenzkontakt Best.-Nr. 1690-1206 Schalterträger Best.-Nr. 1690-1203 Stellungsregler auf Anfrage Stellungsgeber auf Anfrage Zubehör Kupplungsmutter für Ventil DN 15 bis 80 Best.-Nr. -
Seite 68: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreich- bar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol- gende Informationen angeben: −... - Seite 72 EB 8340 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...