Verwandte Anleitungen für Minebea Intec IS16EDE-H
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec IS16EDE-H
- Seite 1 Bedienungsanleitung Minebea Intec IS16EDE-H, IS16EDE-H0CE, IS34EDE-H, IS34EDE- H0CE, IS64EDE-H, IS64EDE-S, IS64EDE-H0CE Wägeplattformen 98648-010-26 98648-010-26...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersichtsdarstellung..............3 Pflege.und.Wartung..............18 Verwendungszweck..............4 Service....................17 Garantie.................... 4 Reinigung..................17 Lager-.und.Transportbedingungen.......... 4 Nassraum..................17 Sicherheitshinweise..............4 Korrosive.Umgebung..............17 Aufstellhinweise................5 CE.–.Kennzeichnung..............19 Umgebungsbedingungen............5 Konformitätserklärung..............19 Wägeplattform.akklimatisieren..........5 Einsatz.im.eichpflichtigen.Verkehr........25 IP65-Schutz.................. -
Seite 3: Übersichtsdarstellung
Übersichtsdarstellung Übersichtsdarstellung Übersichtsdarstellung Übersichtsdarstellung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Lastplatte Anschlusskabel Typenschild (Schnittstelle/Spannungsversorgung) Metrologisches Kennzeichnungsschild Luftdruckausgleich (nur bei eichfähigen Wägebereichen) Betriebsspannungsanschluss (optional) Stellfuss Verriegelungsschalter (hinter der Dichtschraube) Libelle Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE... -
Seite 4: Verwendungszweck
98648-010-26 Sartorius Verwendungszweck IS16EDE-H, IS16EDE-H0CE, IS34EDE-H, IS34EDE-H0CE, IS64EDE-H, IS64EDE-S, IS64EDE-H0CE Wägeplattform für Anzeige- und Bedieneinheit oder als eichfähige Waage Aufstell- und Betriebsanleitung Verwendungszweck Die Wägeplattform ist Bestandteil eines modularen Wägesystemes, bestehend aus der Wägeplattform (Wägemodul) und einer Anzeige- und Bedieneinrichtung. -
Seite 5: Aufstellhinweise
Aufstellhinweise Aufstellhinweise Aufstellung, Inbetriebnahme und Ersteinweisung erfolgen durch geschulte Händler oder Minebea Intec-Kundendienstmitarbeiter. Umgebungsbedingungen Für das Gerät ist ein geeigneter Aufstellort einzurichten. Folgende Umgebungsbedingungen sind zu vermeiden: – extreme Wärmeeinstrahlung – extreme Erschütterungen – chemisch aggressive Umgebung – ungünstiger Zugang für die Wartung und Reinigung Hinweis! Bei stark befahrenen Bereichen des Aufstellortes (z.B. -
Seite 6: Inbetriebnahme
Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung. Wägeplattform anschliessen Der Anschluss von Netzgeräten an die Wägeplattformen oder einer Anzeige- und Bedieneinrichtung, die nicht von Minebea Intec geliefert sind liegen in eigener Wägeplattform anschliessen Verantwortung des Errichters oder Betreibers solcher Anlagen. Der Anschluss von Netzgeräten an die Wägeplattformen oder einer Anzeige- Nur original Netzgeräte von Minebea Intec verwenden! -
Seite 7: Separater.netzanschluss.der.wägeplattform
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Separater Netzanschluss der Wägeplattform Der separate Spannungsanschluss an der Wägeplattform ist durch Ihren Händler oder einen Sartorius-Kundendienstmitarbeiter herzustellen (Einbau eines Adapterkits, siehe Zubehör). Dieser Anschluss wird zusätzlich erforder- lich bei Anschluss direkt an einen Computer. Die folgenden Skizzen zeigen die Möglichkeiten der Spannungsversorgung von Bedieneinrichtungen und Wägeplattformen: max 3 m Netzgerät ING2 ohne Verlängerungskabel an die isi-Bedieneinrichtung... -
Seite 8: Schutzmaßnahmen
Zulassungszeichen einer Prüfanstalt, bedarf der Zustimmung eines Fach- mannes. Detailinformationen über weitere Stromversorgungsmöglichkeiten (z.B. »Lokale Kleinspannung«) sind auf Anfrage direkt über Minebea Intec erhältlich. Der Netzanschluss muss gemäß den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen. Schutzmaßnahmen: Das Industrienetzgerät (Schutzklasse 2 mit Sicherheitskleinspannungsausgang »SELV«) darf ohne weitere Maßnahmen an jede Steckdose angeschlossen... -
Seite 9: Anwärmzeit
Die Sartorius-Wägeplattformen sind so robust konstruiert, dass gelegentliches Überschreiten des maximalen Wägebereichs zu keinen Schäden führt. Die Minebea Intec Wägeplattformen sind so robust konstruiert, dass gelegentliches Überschreiten des maximalen Wägebereiches zu keinen Schäden Die maximale Trägfähigkeit (Überlast) beträgt 130 kg. -
Seite 10: Hinweise.zum.planen.von.aufbauten
Einheit nur vor der Konformitätsbewertung möglich. Die Wägeplattform (Wägemodul) wird mit dem Konfigurationsmenü einer der angeschlossenen Anzeige- und Bedieneinrichtung oder angeschlossenem Computer mit speziellem Minebea Intec - Konfigurationsprogramm (siehe Zubehör) angepasst. Die Konfigurationsmöglichkeiten für Ihre Wägeplattform finden Sie auf den folgenden Seiten im Abschnitt »Spezifikationstabellen«. -
Seite 11: Spezifikationstabellen
Spezifikation Spezifikationstabellen Spezifikationstabellen Die jeweilige Spezifikationsvariante mit Hilfe des Konfigurationsmenüs einer Bedieneinrichtung einstellen. Im eichpflichtigen Verkehr muss dies vor der Eichung erfolgen. Zu beachten ist, dass sich bei Ändern der Konfiguration neben dem Wägebereich und der Ablesbarkeit auch die Genauigkeitsklasse ändern können. IS16EDE-H0CE (Modul Typ BFBF/Typ iso-Test oder SARTOCOWAT) eichfähig. - Seite 12 Spezifikation IS34EDE-H0CE (Modul Typ BFBF/Typ iso-Test oder SARTOCOWAT) eichfähig. SARTOCOWAT) eichfähig jew. Spezifikationsblock Sp.-Block 1 Sp.-Block 2* Sp.-Block 3 Sp.-Block 4 Sp.-Block 5 Sp.-Block 6 anwählen (mit Code): (10 3 1) (10 3 2) (10 3 3) (10 3 4) (10 3 5) (10 3 6) Höchstlast...
- Seite 13 Spezifikation Spezifikationstabellen IS 64 EDE-H0CE (Modul Typ BFBF/Typ iso-Test oder SARTOCOWAT) eichfähig. SARTOCOWAT) eichfähig jew. Spezifikationsblock Sp.-Block 1* Sp.-Block 2 Sp.-Block 3 Sp.-Block 4 anwählen (mit Code): (10 3 1) (10 3 2) (10 3 3) (10 3 4) Höchstlast Ablesbarkeit Wägebereich Standard...
-
Seite 14: Allgemeine.technische.daten
Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten (für den nicht eichpflichtigen Verkehr) Modell IS 16 EDE-H IS 34 EDE-H IS 64 EDE-S IS64EDE-H Höchstlast Ablesbarkeit Linearitätsabweichung <±0,2 <±0,2 <±0,5 <±0,3 Reproduzierbarkeit <±0,05 <±0,1 <±0,3 <±0,1 (Standardabweichung) Messzeit (typisch) <1,5 <1,5 <1 <1,5 kürzeste Messzeit (IQ) <1... -
Seite 15: Kennzeichnungsschild.anbringen
Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE... -
Seite 16: Pinbelegung/Schnittstellenbuchse
Steckerbelegungsplan der RS 485 Steckerbelegungsplan der RS 485 -Schnittstelle RS 485, 3m Kabel Stecker: Typ C091D, 12 pol. Rundsteckverbinder mit Schraubverbindung, Amphenol (IP65) RxD-TxD-N nicht belegt nicht belegt nicht belegt signal GND Verriegelungsschalter für das Justieren (herausgeführt) VCC (24V Versorgung) nicht belegt GND (24V Versorgung) GND (24V Versorgung) -
Seite 17: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Was ist, wenn..Beanstandungen Mögliche Ursachen Abhilfe in der Anzeige erscheinen Keine Betriebsspannung vorhanden Stromversorgung überprüfen Netzgerät keine Anzeigesegmente Das Netzgerät ist nicht angeschlossen an die Stromversorgung anschließen Gerät länger als 5 Minuten Bedieneinrichtung einschalten im Stand-by Betrieb über den Ein-/Aus-Schalter Gewichtsanzeige zeigt »H«... -
Seite 18: Pflege.und.wartung
Pflege und Wartung Service Eine regelmäßige Wartung Ihrer Wägeplattform durch einen Mitarbeiter des Minebea Intec-Kundendienstes erhöht die Messsicherheit. Minebea Intec kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten. Reinigung Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Versorgungsspannung. -
Seite 19: Ce.-.Kennzeichnung
Konformitätserklärung Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE... - Seite 20 Pflege und Wartung Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE...
- Seite 21 български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
- Seite 22 Pflege und Wartung eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
- Seite 23 latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
- Seite 24 Konformitätserklärung slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
-
Seite 25: Einsatz.im.eichpflichtigen.verkehr
Die Wägeplattform ist als Modulgerät zu betrachten. Aus diesem Modulgerät Bestandteile einer eichfähigen Wägeanlage wird nur in Verbindung mit einer geeigneten Anzeige- und Bedieneinrichtung Typ CAIS.. oder PC mit Software von Minebea Intec (Winscale) eine eichfähige Die W ägeplattform ist als Modulgerät zu betrachten. Aus diesem Modulgerät Wägeanlage. -
Seite 26: Prüfschein
Prüfschein Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE... -
Seite 27: Zertifikat
Zertifikat Zertifikat Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE... -
Seite 28: Eg-Konformitätsbewertung«.-.Bauartzulassung
Zertifikat Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE... - Seite 29 Schilder und Marken Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE...
- Seite 30 Schilder und Marken Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE...
-
Seite 31: Schilder.und.marken
Schilder und Marken In Verbindung mit Anzeige- und Bedienungseinheit TA In Verbindung mit Anzeige- und Bedienungseinheit TN CAIS2, CAISL2, CAIS3 oder Computer (CE) und Software Win Dcale (Do9-99.15) CAIS1, CAISL1, CAIS2, CAISL2, CAIS3, CAISL3 Beispiel für Kennzeichnungsschild der geeichten Waage Beispiel für Typenschild Wägemodul IS64FEG-S0CE Beispiel für Typenschild Anzeige- und Bedieneinheit... - Seite 32 Schilder und Marken ...PPIS030511d Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE...
- Seite 33 Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE...
-
Seite 34: Abmessungen.(Maßskizzen)
Abmessungen Abmessungen (Maßskizzen) Alle Maßangaben in Millimeter Ø Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE... -
Seite 35: Zubehör.(Optionen)
Zubehör Zubehör Zubehör (Optionen) Bestell-Nr.: Datenschnittstelle mit 3m Kabel (IP67, RS485) YDO 59 IS und Rundstecker, galv. getrennt Datenschnittstelle mit 3m Kabel (IP67, YDO 58 IS RS232C/RS423) 12pol Rundstecker Verlängerungskabel Rundstecker/ Rundbuchse (IP65, 6m) YCC 01-01ISM6 Rundbuchse einzeln, IP65 69 QC0011 Typ C091D, 12 pol., Amphenol Rundstecker einzeln, IP65 69 QC0010... - Seite 36 Kennzeichnungsschildträger für Befestigung am Anschlußkabel,Edelstahl YAS 01 IS Zubehör (falls Wägeplattform in eine Anlage eingebaut) Bestell-Nr.: Nachrüstsatz für DC-Versorgungsspannungs- YAS 03 IS Kennzeichnungsschildträger für Befestigung am zuführung an der Wägeplattform Anschlußkabel,Edelstahl YAS 01 IS (ext. Netzgerät) IP67 PG-Durchführung (falls Wägeplattform in eine Anlage eingebaut) (Einbau nur durch Fachmann) Externes Akkupack, YRB 06 Z...
-
Seite 37: Unterflurhaken
Zubehör Justiergewicht 1 • 10 kg, Genauigkeitsklasse F1 YCW 7138 (bei geeichten Waagen nur als Prüfgewicht zu verwenden) Konfigurationsdiskette für Wägeplattform YAD 01 IS (PC, DOS), ohne Schnittstellenkabel Unterflurhaken 69EA0040 Für Sonderlösungen/Sonderzubehör empfehlen wir eine Anfrage bei Minebea Intec Abt. »Fast Factory«. Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE... -
Seite 38: Entsorgungshinweise
Das Gerät inklusive Zubehör und Batterien gehört nicht in den Hausmüll. Die EU-Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaaten, elektrische und elektronische Geräte vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen, um sie anschließend wiederzuverwerten. In Deutschland und einigen anderen Ländern führt die Minebea Intec die Rücknahme und gesetzeskonforme Entsorgung ihrer elektrischen und elektronischen Produkte selbst durch. - Seite 39 Bedienungsanleitung IS16/34/64EDE...
- Seite 40 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden Telefon: 0551.309.83.0 Fax: 0551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Minebea Intec nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Minebea Intec vorbe- halten.