Verwandte Anleitungen für Minebea Intec ISFEG‑64‑S/CE
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec ISFEG‑64‑S/CE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wägeplattform ISFEG‑ ‑ 64‑ ‑ S/CE 98628-000-45 Ausgabe 2.0.0 WIS8004-D 02.09.2019 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
-
Seite 2: Unbedingt Beachten
Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorlastbereich (Nullsetzbereich) ..........................10 Wägeplattform konigurieren..........................11 Anschluss ............................12 Stromversorgung ..............................12 Datenschnittstelle..............................12 Abmessungen .............................13 Speziikation............................15 Lieferumfang................................15 Technische Daten ..............................15 Speziikationstabellen ............................. 16 Fehlermeldungen..........................17 Sicherheitsüberprüfung........................19 Wartung/Reparatur/Reinigung ......................20 Wartung ..................................20 Reparatur ...................................20 Reinigung...................................20 9.3.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung ......................20 Minebea Intec DE-1... - Seite 4 Wägeplattform ISFEG‑64‑S/CE Inhaltsverzeichnis Lager und Transport .......................... 22 10.1 Lagerbedingungen..............................22 10.2 Transport..................................22 Entsorgung ............................23 Anhang ..............................24 12.1 Schilder und Marken ..............................24 12.2 Zertiikate und Dokumente............................. 27 DE-2 Minebea Intec...
-
Seite 5: Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Minebea Intec DE-3... -
Seite 6: Hotline
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweis: Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. Hotline Telefon: +49.551.30983.111 Fax: +49.551.30983.190 eMail: help@minebea-intec.com DE-4 Minebea Intec... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Die Installationsarbeiten nur mit Spezialwerkzeug durchführen. Bei Verwendung fremdbezogener Kabel auf die Pinbelegungen achten. Die Anschlüsse des Kabels deshalb vor Anschluss an die Minebea Intec Geräte nach dem entsprechenden Verbindungsplan prüfen und die abweichend belegten Leitungen trennen. Nicht von Minebea Intec gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienpersonal entsprechend einweisen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Gegenständen führen. Jeder Eingrif in die Geräte (außer durch von Minebea Intec autorisierten Personen) führt zum Verlust der Zulassung und jeglicher Garantieansprüche. Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik entwickelt. Für Schäden, die durch andere Anlagenteile, unsachgemäße Installation oder unsachgemäße Anwendung des Produktes... -
Seite 9: Aufstellung
3 Aufstellung Wägeplattform ISFEG‑64‑S/CE Aufstellung Übersichtsdarstellung Pos. Bezeichnung Waagschale Typenschild Stellfüße Libelle Anschlusskabel (Schnittstelle/Spannungsversorgung) Minebea Intec DE-7... -
Seite 10: Transportsicherung
Arretierbleche in Pfeilrichtung schieben. Die Arretierbleche danach wieder befestigen, sodass sie nicht am Stift anliegen. Schraube 1 mit dem Inbusschlüssel herausdrehen und Schraube 2 lösen. Die rot gekennzeichnete Transportsicherung um 90° in Pfeilrichtung drehen und wieder befestigen. DE-8 Minebea Intec... -
Seite 11: Anforderungen An Den Aufstellort
Wägeplattform mit den Fußschrauben ausnivellieren, bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht. Prüfen, ob alle Stellfüße Bodenkontakt haben. Alle Stellfüße müssen gleichmäßig belastet sein. Stellfüße einstellen: Herausdrehen der Stellfüße (linksherum drehen) hebt die Wägeplattform an. Hineindrehen der Stellfüße (rechtsherum drehen) senkt die Wägeplattform ab. Minebea Intec DE-9... -
Seite 12: Anwärmzeit
Die Kontermuttern nach Ausrichten der Wägeplattform wieder fest gegen den Plattformrahmen schrauben. Einbau der Wägeplattform in eine Grube: Die Libelle ist abschraubbar. Hierzu den Händler oder den Minebea Intec- Kundendienst ansprechen. Anwärmzeit Nach erstmaligem Anschluss (bzw. nach längerem Netzausfall) an das Stromnetz eine Anwärmzeit von mindestens 30 Minuten einhalten. -
Seite 13: Wägeplattform Konigurieren
Der jeweilige Wechsel erfolgt automatisch, wenn sich die aufgelegte Last ändert (siehe Speziikationstabelle bei Ablesbarkeit in den Wägebereichen). Nach dem Tarieren steht auch bei belasteter Wägeplattform die größtmögliche Aulösung zur Verfügung. Die Konigurationsmöglichkeiten für Ihre Wägeplattform inden Sie auf den folgenden Seiten im Abschnitt "Speziikationstabellen". Minebea Intec DE-11... -
Seite 14: Anschluss
Versorgung 15 V DC Versorgung 15 V DC nicht belegt GND-Line GND-Line GND-Line GND-Line RxD–TxD–P nicht verwendet Versorgung 15 V DC Versorgung 15 V DC Schnittstellenbuchse (Empfehlung): Typ C091D, 12 pol., Amphenol (IP65) Kabeltype entsprechend AWG 24 Bitte Stromversorgungshinweise beachten! DE-12 Minebea Intec... -
Seite 15: Abmessungen
5 Abmessungen Wägeplattform ISFEG‑64‑S/CE Abmessungen Angaben in mm Minebea Intec DE-13... - Seite 16 Wägeplattform ISFEG‑64‑S/CE 5 Abmessungen DE-14 Minebea Intec...
-
Seite 17: Speziikation
SBI): 7 bit; Parity: -even, -mark, -odd, -space; Übertragungsgeschwindigkeit 150 … 19200 Baud, 1 oder 2 Stopbits, Software/Hardware handshake, werk- seitige Einstellung:1200 Baud; Odd Parity; 1 Stopbit; Hardware-Handshake mit 2 Zeichen nach CTS Einsatztemperaturbereich (°C) 0…+40 Minebea Intec DE-15... -
Seite 18: Speziikationstabellen
±1,3 ±1,3 ±1,3 Vorlast (kg) ISO-Test Funktion Bis zur angegebenen Vorlast erfolgt keine Reduzierung der Höchstlast. Höhere Vorlasten reduzieren die Höchstlast in Schritten von 1 kg. Ab Vorlast größer ca. 32 kg ist die ISO-Testfunktion nicht ausführbar. DE-16 Minebea Intec... -
Seite 19: Fehlermeldungen
Passende Plattform anschließen. schlossenen Terminal. Err 340 Neues EEPROM geladen (Service). Waage aus- und einschalten. Bei perma- nenter Anzeige Err 340 Minebea Intec Kun- dendienst kontaktieren. Err 341 RAM verlor Daten, evtl. Akku leer. Gerät mindestens 10 Stunden eingeschaltet lassen. - Seite 20 Übernahme des Messwertes nicht möglich Eingabe überprüfen. (z.B. Maximum für Postenzähler erreicht). Inf 73 Daten können nicht geschrieben werden. Minebea Intec Kundendienst kontaktieren. Inf 74 Funktion ist gesperrt (z.B. Menü ist Koniguration überprüfen oder Minebea In- verriegelt, Gerät ist bereits auf anderer tec Kundendienst kontaktieren.
-
Seite 21: Sicherheitsüberprüfung
Ein gefahrloser Betrieb der Waage ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Verbindungskabel sichtbare Beschädigungen aufweist, wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, nach schweren Transportbeanspruchungen. Defektes Gerät sofort vom Netz trennen und den Minebea Intec Kundendienst benachrichtigen. Minebea Intec DE-19... -
Seite 22: Wartung/Reparatur/Reinigung
9 Wartung/Reparatur/Reinigung Wartung/Reparatur/Reinigung Wartung Eine regelmäßige Wartung Ihres Gerätes durch einen Mitarbeiters des Minebea Intec- Kundendienstes gewährleistet die fortdauernde Messsicherheit. Minebea Intec kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von einem Monat bis zu zwei Jahren anbieten. Die Häuigkeit der Wartungsintervalle hängt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Betreibers ab. - Seite 23 Keine stark sauren, stark basischen oder stark chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Substanzen mit einem hohen oder niedrigem pH-Wert vermeiden, da sonst erhöhte Korrosionsgefahr besteht. Keine eisenhaltigen Scheuerschwämme, Stahlbürsten oder Putzschwämme aus Stahlwolle verwenden. Die Reinigungsmittel und -materialien vor Verwendung immer erst an weniger kritischen Stellen testen. Minebea Intec DE-21...
-
Seite 24: Lager Und Transport
Auf dem Transportweg sind unsere Geräte durch die Verpackung geschützt. Für eine Einlagerung der Geräte oder einen eventuell notwendigen Rückversand alle Teile der Verpackung aufbewahren. Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel trennen, um unnötige Beschädigungen zu vermeiden. DE-22 Minebea Intec... -
Seite 25: Entsorgung
Geräte vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen, um sie anschließend wiederzuverwerten. Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Produktes sollten vorhandene Batterien entfernt werden und einer entsprechenden Sammelstelle übergeben werden. Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden WEEE-Reg.-Nr. DE58091735 Weitere Hinweise inden Sie in unseren AGBs. -
Seite 26: Anhang
Wägeplattform ISFEG‑64‑S/CE 12 Anhang 12 Anhang 12.1 Schilder und Marken DE-24 Minebea Intec... - Seite 27 12 Anhang Wägeplattform ISFEG‑64‑S/CE Minebea Intec DE-25...
- Seite 28 Wägeplattform ISFEG‑64‑S/CE 12 Anhang DE-26 Minebea Intec...
-
Seite 29: Zertiikate Und Dokumente
12 Anhang Wägeplattform ISFEG‑64‑S/CE 12.2 Zertiikate und Dokumente Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EU-Konformitätserklärung MEU18006 EU-Baumusterprüfbescheinigung T11225 Minebea Intec DE-27... - Seite 31 (bg) čeština (Мs) dansk (da) Д Prohlпšenъ o shoНě Overensstemmelseserklæring ή ή 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц pouгe 1έ 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun μ pro čъslo projektuμ for projektnummer: 2έ 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
- Seite 32 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta: 2έ...
- Seite 33 latviešu valoНa (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības НeklarāМija ϊikjaraггjoni ta’ konformitр Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis ή proНukta numurs ή Нerīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend biss għan-numru tal-proġettμ tikai projektam Nr.: geldig voor projectnummer: 2έ...
- Seite 34 slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц len pre 1έ εoНel proiгvoНa ή serijska številka proiгvoНa ή 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain čъslo projektuμ veljavno samo гa številko projektaμ...
- Seite 35 Aufgaben in Bezug auf Konformitätsberwertungsverfahren angeführt in Artikel 13 der Richtlinie 2014/31/EU, nach der Feststellung, dass das Messinstrument die anwendbaren Anforderungen der Richtlinie 2014/31/EU erfüllt, für: Hersteller Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 D-37120 Bovenden Deutschland Messinstrument Eine Nichtselbsttätige Waage...
- Seite 36 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...