Philips Saeco XSmall HD8743 Bedienungsanleitung Seite 57

www.philips.com/support
¡Apagar la máquina!
¡Si no se apaga la máquina se suministrará un café en
lugar de iniciar el proceso de descalci cación!
Desligue a máquina!
Se a máquina não for desligada, irá distribuir um
café em vez de iniciar o processo de descalcifi cação!
Pulsar simultáneamente los
botones
rante unos 5 segundos.
Descalci cación
Pressione simultaneamente
as teclas
rante cerca de 5 segundos.
Descalcifi cação
Cuando el piloto luminoso verde se enciende, girar la rueda de mando a la posición
Transcurrido 1 minuto aproximadamente, la máquina suministra varias veces la solución
descalci cante con intervalos de aproximadamente 1 minuto a través del tubo de agua/va-
por hasta vaciar el depósito de agua. Esta operación requiere aproximadamente unos 15
minutos.
Quando o indicador luminoso led
sição .
Durante cerca de 1 minuto, a máquina distribui mais vezes a solução descalcifi cante em
intervalos de cerca de 1 minuto através do tubo de água/vapor até ao esvaziamento do
recipiente de água. Esta operação demorará cerca de 15 minutos.
All manuals and user guides at all-guides.com
Girar la rueda de mando y
posicionarla en
Rode o botão de comando
para a posição
El piloto luminoso rojo comienza a parpadear muy rápidamente y seguirá parpadeando du-
y du-
rante todo el ciclo de descalci cación. En esta fase, la máquina suministra varias veces y con
intervalos de aproximadamente un minuto la solución descalci cante directamente desde su
interior en la bandeja de goteo. En este caso la máquina no suministra la solución descalci -
cante por el tubo de agua\vapor. Esta operación requiere aproximadamente unos 5 minutos.
O indicador luminoso led vermelho começa a piscar muito rapidamente e continuará
e du-
durante o inteiro ciclo de descalcifi cação. Nesta fase, a máquina distribui mais vezes em
intervalos de cerca de um minuto a solução descalcifi cante do seu interior directamente
na bandeja de limpeza; nesta fase, a máquina não distribui solução descalcifi cante do
tubo de água/vapor. Esta operação demorará cerca de 5 minutos.
se acender, rode o botão de comando para a po-
Instrucciones
Colocar un recipiente grande bajo el tubo de agua/vapor.
.
Coloque um recipiente grande debaixo do tubo de água/
. vapor.
Cuando el piloto luminoso verde
.
lentamente, girar la rueda de mando a la posición
loto luminoso rojo se enciende.
Quando o indicador luminoso led verde
piscar lentamente, rode o botão de comando para a posi-
ção . O indicador luminoso led
57
Instruções
empieza a parpadear
. El pi-
começar a
acende-se.