Philips Saeco XSmall HD8743 Bedienungsanleitung Seite 17

www.philips.com/support
Turn o the machine!
If you don't turn o the machine you will be making a
co ee instead of activating the descaling cycle!
Spegnere la macchina!
Se non si spegne la macchina si erogherà un caff è
invece che avviare il processo di decalcifi cazione!
Press the
button at the same time for
Descaling
about 5 seconds.
Premere contemporanea-
mente i tasti
per circa 5 secondi.
Decalcifi cazione
When the green light turns on, turn the control dial to the
After approximately 1 minute, the machine dispenses at several one minute intervals
through the hot water/steam wand until the water tank is empty. This will take approxi-
mately 15 minutes.
Quando il led verde si accende, ruotare il pomello di comando sulla posizione
Dopo circa 1 minuto, la macchina eroga più volte la soluzione decalcifi cante ad intervalli
di circa 1 minuto attraverso il tubo acqua/vapore fi no allo svuotamento del contenitore
acqua. Questa operazione richiederà circa 15 minuti.
All manuals and user guides at all-guides.com
Turn the control dial in the
position.
Ruotare il pomello di co-
mando in posizione
The red light starts ashing quickly and will keep on doing this through out the entire des-
and
caling cycle. The machine dispenses internally at several one minute intervals the descaling
solution in the drip tray. It does not dispense through the hot water/steam wand. This will
take approximately 5 minutes.
Il led rosso inizia a lampeggiare molto velocemente e continuerà a farlo per l'intero ciclo
e
di decalcifi cazione. In questa fase la macchina eroga più volte ad intervalli di circa un mi-
nuto la soluzione decalcifi cante dal suo interno direttamente nella vasca raccogligocce;
in questa fase la macchina non eroga soluzione decalcifi cante dal tubo acqua\vapore.
Questa operazione richiederà circa 5 minuti.
position.
Instructions
Place a large container under the hotwater/steam wand.
Collocare un ampio contenitore sotto il tubo acqua/vapore.
.
When the green light starts ashing slowly, turn the
control dial to the position. The red
Quando il led verde inizia a lampeggiare lentamen-
.
te, ruotare il pomello di comando sulla posizione
rosso si accende.
17
Istruzioni
light turns on.
. Il led