Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GEA Purger Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GEA Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Purger
  6. Betriebsanleitung
GEA Purger Betriebsanleitung

GEA Purger Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

GEA Purger
Betriebsanleitung
0089393_imm_purger_Propane_german_5

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GEA Purger

Inhaltszusammenfassung für GEA Purger

  • Seite 1 GEA Purger Betriebsanleitung 0089393_imm_purger_Propane_german_5...

  • Seite 2: Gesetzlicher Hinweis

    COPYRIGHT Alle Rechte Vorbehalten. Kein Teil dieser Ausgabe darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von GEA als Ausdruck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf sonstige Weise kopiert oder veröffentlicht werden. Diese Einschränkung gilt auch für die entsprechenden Zeichnungen und Diagr- amme. GESETZLICHER HINWEIS Diese Dokumentation wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.

  • Seite 3: Verwendete Symbole

    Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät haben diese Experten dieses Handbuch gründlich und sinnerfassend gelesen und vorzugsweise an einer Produktschulung der GEA teilgenommen. Darüber hinaus muss das weitere Personal, dass an oder in der Nähe von Kälteanlagen arbeitet, mit den gegen- wärtig geltenden Sicherheitsvorkehrungen vertraut sein.
  • Seite 4 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Allgemeine Warnhinweise 1.1.1 Luft und Wasserdampf 1.1.2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen 1.1.3 Informationen zum Kältemittel 1.1.4 Erste Hilfe Grundlegende Produkteigenschaften Zweck des NC-Entlüfters Operating principle / Intended use Leitungs- und Instrumentendiagramm (P&ID) und Stromleitungsdiagramm 1.5.1 Piping & Instrumentation Diagram (P&ID) 1.5.2 WIRING DIAGRAM DIAGRAMS Vorschriften, Genehmigungen und Normen...
  • Seite 6 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...

  • Seite 7: Einleitung

    EINLEITUNG Allgemeine Warnhinweise EINLEITUNG Allgemeine Warnhinweise Warnung! Der NC-Entlüfter ist mit maximal 150 g R290 befüllt. Beachten Sie, dass R290 (Propan) ein entflammbares Gas ist. Das vorhandene R290- System darf weder beschädigt noch aufgeschnitten werden, und es ist darauf zu achten, dass das R209 auch auf keine andere Weise freige- setzt werden kann.

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    EINLEITUNG Allgemeine Warnhinweise Vorsicht! Wenn Luft in eine Ammoniak-Kälteanlage eintritt, wird der Wasser- dampf vollständig vom Kältemittel absorbiert (R717, NH ). Da Filtert- rockner-Elemente in Ammoniakanlagen nicht funktionieren, erfolgt bei einem zu hohen Wassergehalt keine nennenswerte Warnung, bis schwerwiegende Probleme auftreten. „Nasses“ Ammonium ist stark korrodierend und reduziert die Lebensdauer von Komponenten dras- tisch;...

  • Seite 9: Informationen Zum Kältemittel

    Umgebungsluft abgegeben werden, sondern müssen in einem Con- tainer gesammelt und gemäß dem vorgesehenen Verfahren entsorgt werden. Für weitere Informationen zur Anwendung der verfügbaren Bestimmungen kontaktie- ren Sie bei Bedarf GEA. 1.1.4 Erste Hilfe Im Fall von Erfrierungen zielt die erste Hilfe darauf ab, den erfrorenen Bereich vor weiteren Verletzungen zu schützen, schnell zu erwärmen und die Atmung auf-...

  • Seite 10: Grundlegende Produkteigenschaften

    EINLEITUNG Grundlegende Produkteigenschaften Grundlegende Produkteigenschaften Technische Eigenschafte des NC-Entlüfters Oberseite 19,1 (Einstellung Max. Betriebsdruck Länge [mm]: des internen Druck- Unterseite [bar(g)]: schalters) Auslegungsdruck Höhe [mm]: 25,0 [bar(g)]: Breite [mm]: Prüfdruck [bar(g)]: 27,5 230 V Wechsel- Spannung/ Masse [kg]: 50 (etwa) strom/50 Hz (geer- Frequenz: det)

  • Seite 11: Zweck Des Nc-Entlüfters

    Operating principle / Intended use In General The Non-Condensables purger is designed and constructed to cool down the gas (mixture of ammonia and non-condensables that’s collected in the liquid receiver or in a separate line (in which the flow speed is low) at the high pressure side of the ammonia refrigeration system.

  • Seite 12: Leitungs- Und Instrumentendiagramm (P&Id) Und Stromleitungsdiagramm

    The cooling of the gas mixture is done with a small cooler unit (the heart of the NC-purger) that is started by the clock timer signal being high, but only if the pressure in the ammonia part of the heat exchanger (= refrigeration plant con- denser pressure) ánd the NC-purger’s evaporator pressure are above their mini-...
  • Seite 13 EINLEITUNG Leitungs- und Instrumentendiagramm (P&ID) und Stromleitungsdiagramm Abb.2: Piping & Instrumentation Diagram (P&ID) NC-Purger P&ID Descrip- Description tion = Suction Lines | =Discharge lines | =Purge line | =Capillary line Bar(g) gauge pressure CF RS Connecting Flange Refrigeration System Pressure Transmitter 0 - 25 Bar(g) (Danfoss), LP R290 Condensing Unit R290, Optyma SC10CNX (Danfoss) Filter-dryer ¼”...
  • Seite 14 Warnung! Protection class all inner parts (where applicable) IP44; outdoor use of the NC-purger is therefore allowed. The electrical parts of the NC-pur- ger are not explosion proof. Keep the unit in an upright position to avoid damage to the compressor and wait at least 12 hours before switching on the unit after installation.

  • Seite 15: Wiring Diagram Diagrams

    EINLEITUNG Leitungs- und Instrumentendiagramm (P&ID) und Stromleitungsdiagramm 1.5.2 WIRING DIAGRAM DIAGRAMS Abb.3: Electrical wiring diagram, part 1 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...
  • Seite 16 EINLEITUNG Leitungs- und Instrumentendiagramm (P&ID) und Stromleitungsdiagramm Abb.4: Electrical wiring diagram, part 2 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...
  • Seite 17 EINLEITUNG Leitungs- und Instrumentendiagramm (P&ID) und Stromleitungsdiagramm Abb.5: Electrical wiring diagram, part 3 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...

  • Seite 18: Vorschriften, Genehmigungen Und Normen

    EINLEITUNG Vorschriften, Genehmigungen und Normen Vorschriften, Genehmigungen und Normen Vorschriften und Normen Der NC-Entlüfter wird gemäß der folgenden Richtlinien und Normen geliefert: Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU), genehmigt und zertifiziert durch den TÜV Maschinenrichtlinie (2006/42/EU) Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) EN 60204, EN 60335-1, EN 60335-2-40, NEN-EN-ISO 13857, NEN-EN-ISO 12100, EN 378 Notifizierte Stelle (zutreffend für Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU) TÜV Austria Services GmbH,...

  • Seite 19: Transport Und Lagerung

    TRANSPORT UND LAGERUNG TRANSPORT UND LAGERUNG Der NC-Entlüfter ist werksseitig mit 150 g R290 gefüllt, eingestellt und geprüft und wird einsatzbereit versandt. Der NC-Entlüfter ist innerhalb seines Schutzkastens an der Ober- und Unterseite in schützende und stoßdämpfende Träger verpackt. Dieser Schutzkasten wird auf eine Holzpalette gestellt.

  • Seite 20: Installation Und Betriebsvorbereitung

    INSTALLATION UND BETRIEBSVORBEREITUNG Allgemeines INSTALLATION UND BETRIEBSVORBEREITUNG Allgemeines Warnung! Vor Durchführung jeglicher Aktivitäten MUSS das Sicherheitsdaten- blatt für R290 gelesen und vollständig verstanden werden. Siehe SDS_000010021747_NL_EN (siehe Abschnitt 9.4, Seite 44). 3.1.1 Entpacken Das NC-Entlüfteraggregat kann wie folgt entpackt werden: •...

  • Seite 21: Montage Des Geräts

    INSTALLATION UND BETRIEBSVORBEREITUNG MONTAGE DES GERÄTS Gedruckte Konformitätserklärung Fernbedienung, in einem luftdichten Umschlag) Verbindungsflansch und Dichtung, in einem Schnellverschlussbeutel (Gegen- flansch zu unterem Flansch des NC-Entlüfters) Nicht enthalten ist das Netzwerkkabel zur Verbindung der Fernbedienung mit der Steuereinheit (im NC-Entlüfter eingebaut). Siehe Seite 31 für die Netzwerkka- bel-Spezifikation.
  • Seite 22 Vorsicht! Bei anderen Montageorten als den unten beschriebenen wenden Sie sich an GEA, um bei Bedarf zusätzliche Anweisungen zu erhalten. Der NC-Entlüfter muss sich immer in einem belüfteten Bereich befinden. Zeichnungen der Montageorte: Einzelnes Verflüssigersystem mit offener Verflüssigungsleitung (siehe Abbil- dung 9, Seite 27, P1) Einzelnes Verflüssigersystem mit Flüssigkeitsfalle (siehe Abbildung 9,...

  • Seite 23: Molekularmasse

    3.2.4 MOUNTING POSITION MULTIPLE CONDENSERS, P2 P3, P4 Warnung! The NC-purger unit is connected via a solenoid valve E, as close as possible to the purge valve B, refer Abbildung 9, Seite 27 and Abbil- dung 10, Seite 28 In multiple condenser systems (Refer Abschnitt 3.2.5, Seite 26) acc.liquid traps on the condenser outlets are often used to prevent filling up of condensers due to different pressure losses over the condensers.
  • Seite 24 NC-purger is then completely free of choice. In case of DX systems the NC-pur- ger condensate drain should be connected to one of the evaporator injections after the thermostatic expansion valve (TXV).
  • Seite 25 Connecting the "Power Connection Control Unit" shown in Abschnitt 1.5.2, Seite 15 in order to make the NC-purger suitable for multi point purging, is only allowed by authorized, trained electrical engineers, preferably NEN 3140...

  • Seite 26: Montageerläuterung

    INSTALLATION UND BETRIEBSVORBEREITUNG MONTAGE DES GERÄTS 3.2.5 Montageerläuterung Legende für Abbildung 9, Seite 27 und Abbildung 10, Seite 28 Pos. Beschreibung NC-Entlüfteraggregat Verbindungsflansche Gefriersystem Flüssigkeitsleitung von dem/den Verflüssiger(n) Hochdruck-Flüssigkeitsauffangbehälter Flüssigkeitsleitung zum Verdampfer Absperrventil Entlüftungsabsperrventil Verflüssiger Thermosyphon-Wärmetauscher Kondensatablass (z. B. HD-Schwimmer Witt, HR1bw) Wärmetauscher zur Wärmerückgewinnung Verdampfer Thermostatisches Expansionsventil...
  • Seite 27 INSTALLATION UND BETRIEBSVORBEREITUNG MONTAGE DES GERÄTS Abb.9: P1, P2, P3, DB (siehe Seite 26) 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...

  • Seite 28: Stromanschluss

    INSTALLATION UND BETRIEBSVORBEREITUNG STROMANSCHLUSS Abb.10: P4, DB, siehe Seite 26 STROMANSCHLUSS Vorsicht! Vor Anschluss der Hauptstromversorgung muss EN 60204 berück- sichtigt werden. Die elektrischen Anschlüsse sind folgendermaßen herzustellen: • Das NC-Entlüfteraggregat ist nur für Netze mit 50 Hz geeignet; verwenden Sie zum Anschluss an ein Netz mit 60 Hz einen Frequenzwandler.

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Prüfliste für die Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME Prüfliste für die Inbetriebnahme Die folgenden Bedingungen sind zu prüfen und zu erfüllen, bevor Sie Strom an den NC-Entlüfter anlegen und ihn starten: Spannung und Frequenz der Versorgung entsprechen den Angaben auf dem Typenschild. Die Kältemittelleitungen reiben nicht.
  • Seite 30 INBETRIEBNAHME Wenn der Verflüssigungsdruck der Anlage zu niedrig ist, schaltet die Steuerein- heit den NC-Entlüfter unabhängig von der Zeitschaltuhr aus bzw. verhindert, dass er eingeschaltet wird. 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...

  • Seite 31: Betrieb, Interne Steuereinheit Und Fernbedienung

    Apart from these 3 pressures also several integrated timers are applied to control the unit; A clock timer that determines when the NC-Purger is allowed to initially start its cycle A timer that determines how long the purge valve is allowed to stay open (security measure, not shown in the graph below) Beside the controls also 2 hour counters are integrated;...

  • Seite 32: Normalbetrieb

    BETRIEB, INTERNE STEUEREINHEIT UND FERNBEDIENUNG Normalbetrieb Verbinden Sie wie folgt: Paarung 1: Line-A mit Line-A (orange mit weißen Punkten) Ú Line-B mit Line-B (weiß mit orangen Punkten) Ú Paarung 2: 0 V mit GND/0 V (blau mit weißen Punkten) Ú +24 V mit +24 V (weiß...

  • Seite 33: Fehlercodes

    (verstopftes/blockiertes Expansionsventil). Ein manuelles Zurücksetzen geschieht durch Drü- cken der Taste „Reset“. Falls mehrere Fehler angezeigt werden, muss für jeden Fehler die Rück- setztaste gedrückt werden. Bei wiederholt auftretenden Fehlern kontaktieren Sie GEA Vorsicht! Als Sicherheitsmaßnahme kann der elektromechanische Druckschal-...
  • Seite 34 Die von GEA vorgenommenen optimierten Werkseinstellungen können nur anhand eines Autorisierungscodes geändert werden, der nur nach erfolgreicher Teilnahme an der Produktschulung für den NC-Entlüfter bei GEA bereitgestellt wird oder durch eine Ausnahmegenehmigung von GEA vergeben wird. Die wesentlichen Werkseinstellungen sind im Folgenden aufgeführt...

  • Seite 35: Kontrolle, Wartung Und Reparatur

    Inspektion durchgeführt werden, vorzugsweise von einem Mitarbeiter mit entsprechenden Fachkenntnissen. Mitarbeiter mit entsprechenden Fachkenntnis- sen sind beispielsweise Techniker, die an der Schulung zum NC-Entlüfter R290 bei GEA teilgenommen haben. KONTROLLE Im Rahmen einer Kontrolle sind folgende Tätigkeiten auszuführen: Achten Sie bei laufendem Gerät auf anormale Geräusche. Falls ein anorma- les Geräusch zu hören ist, stellen Sie fest, wo es herkommt.

  • Seite 36: Wartung

    Eine relativ einfach durchzuführende Arbeit ist die Reparatur/der Austausch des Lüftermotors. Eine allgemeine Beschreibung für den Austausch finden Sie unten. Falls Teile überhaupt nicht repariert werden können, wenden Sie sich an GEA. Falls das Auswechseln mehrerer Komponenten erforderlich ist, wird empfohlen, das ganze Gerät auszuwechseln.
  • Seite 37 KONTROLLE, WARTUNG UND REPARATUR Zerlegen Sie die Gebläsemotorbaugruppe, und reparieren Sie sie nach Bedarf. Achten Sie beim Zusammenbauen des Gebläses darauf, dass die Gebläsemotorkabel richtig angeschlossen werden. Wenn sie falsch ange- schlossen werden, können der Motor und/oder der Kondensator zerstört wer- den.

  • Seite 38: Fehlersuche

    (Abschnitt 7.2, Seite 38), in der auch die Fehlercodes aufgeführt sind (Abschnitt 5.4, Seite 33), finden Sie die mögliche Ursache und können die War- tungsabteilung von GEA damit genauer informieren. Bei allen auftretenden Prob- lemen/Fehlfunktionen ist GEA zu kontaktieren. Warnung! Vor Durchführung jeglicher Aktivitäten MUSS das Sicherheitsdaten-...
  • Seite 39 FEHLERSUCHE Mögliche Ursachen und eventuelle Maßnahmen zur Behe- Zustand bung Expansionsventil aufgrund loser Kugel in offener Stellung ver- klemmt. Das Verdichter-Kurbelge- Maßnahme zur Behebung: Kugel ordnungsgemäß befestigen häuse ist kalt und schwitzt möglicherweise Stoßweises Fließen tritt/trat auf Zu viel Kältemittel Expansionsventil in offener Stellung verklemmt Saugleitung zu kalt oder stark bereift...

  • Seite 40: Ausserbetriebnahme Und Entsorgung

    Behälter gesammelt werden, der dann gemäß dem vorgeschriebenen Verfah- ren entsorgt wird. Für weitere Informationen zur Nutzung der vorhandenen Möglichkeiten kontaktieren Sie bei Bedarf GEA und/oder lesen Sie den EIGA- Leitfaden ( www.eiga.eu „Doc. 30/13 Disposal of Gases“) Der NC-Entlüfter enthält Elektronik, Kupfer und ferritische Metalle, Edelmetalle, Kunststoffe und Hartlot-Füllmaterial mit Silber.

  • Seite 41: Sonstiges

    SONSTIGES TYPENSCHILD SONSTIGES TYPENSCHILD Abb.13: Typenschild ANSICHT DER INTERNEN TEILE 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...
  • Seite 42 SONSTIGES ANSICHT DER INTERNEN TEILE Abb.14: Ansicht 1 (Siehe Abbildung 15, Seite 43) Beschreibung Verflüssigerwärmetauscher (R290) Hermetischer Verdichter (R290) Drehzahlgeregelter Ventilator Wärmetauscher (R717-R290) Ein- bzw. Auslass Thermostatisches Expansionsventil Grundrahmen aus Stahl Filtertrockner Schauglas Entlüftungsventil (Magnetventil) Sicherheitsdruckschalter Druckwandler LP (R290) Druckwandler HP (R290) 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...

  • Seite 43: Schlagworte

    SONSTIGES SCHLAGWORTE Abb.15: Ansicht 2 (Siehe Abbildung 14, Seite 42) Beschreibung Verflüssigerwärmetauscher (R290) Hermetischer Verdichter (R290) Drehzahlgeregelter Ventilator Grundrahmen aus Stahl Entlüftungsventil (Magnetventil) Interner Anschlusskasten Verdichter-Startrelais Steuereinheit und Anschlusskasten Druckwandler R717, NH PT Anschlussfassung zum R717-Bereich (NH ) des Wärmetauschers (R717–R290) Regeleinheit SCHLAGWORTE Gerät, das unerwünschte ungefährliche Gase in...

  • Seite 44: Sicherheitsdatenblatt Propan (Sds)

    (für die Verflüssigung von R290 benötigt) und die Verflüssiger Wärmeabgabe an die Umgebung bereitstellt; die Baugruppe aus R290-Verdichter und R290-Ver- flüssiger Sicherheitsdatenblatt Propan (SDS) Das Sicherheitsdatenblatt für Propan ist im Kundendokumentationsportal von GEA unter der Bezeichnung SDS_000010021747_NL_EN.pdf verfügbar 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...

  • Seite 45: Declaration Of Conformity

    P.O. Box 343, 5201 AH 's Hertogenbosch The Netherlands hereby declares that the following product: General descrip- : GEA Grasso Automatic Self Limiting NC Purger tion Equipment's pur- : Cool down and condensate refrigerant gas of a refrige- pose ration system (operating with NH or R22) to separate it from non-condensable gases (NC’s) and collect and...
  • Seite 46 Notified Body (applies to P.E.D. 2014/68/EU) TÜV Austria Services GmbH, Deutschstraße 10, A – 1230 Wien, Number of Notified Body: 0408 GEA Refrigeration Netherlands N.V. Technology Center Piston Compressors - GEA Grasso Abb.16 ‘s-Hertogenbosch, 29-10-2021, ‘s-Hertogenbosch, 29-10-2021, W. van Beerendonk D. Zaytsev Production Manager Research &...
  • Seite 47 DECLARATION OF CONFORMITY 0089393_imm_purger_Propane_german_5 01.11.2021...
  • Seite 48 • • Die GEA Group ist ein globaler Maschinenbaukonzern mit Umsatz in Milliardenhöhe und operativen Unternehmen in über 50 Ländern. Das Unternehmen wurde 1881 gegründet und ist einer der größten Anbieter innovativer Anlagen und Prozesstechnologien. Die GEA Group ist im STOXX® Europe 600 Index gelistet.

Inhaltsverzeichnis