Verwandte Anleitungen für Palfinger P 200 A Smart line
Inhaltszusammenfassung für Palfinger P 200 A Smart line
- Seite 1 P 200 A Smart line Bedienungsanleitung Original-Anleitung in deutscher sprache Ausgabe 04/2016 P 200 A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kapitel Blatt INHALTSVERZEICHNIS Überarbeitung Datum der Überarb. 01. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 01.1 Zweck des Handbuchs 01.2 Kenndaten zu Hersteller und Bezeichnung der Maschine 01.3 Symbole 01.3.1 Piktogramme zur Qualifizierung des Bedieners 01.3.2 Piktogramme zum Status der Maschine 01.3.3 Typische Piktogramme zur Sicherheit 01.4 Technischer Kundendienst 01.5 Beiliegende Dokumentation 01.6 Haftungsausschluss... - Seite 3 Kapitel Blatt INHALTSVERZEICHNIS Überarbeitung Datum der Überarb. 04. TRANSPORT UND INSTALLATION 04.1 Lieferung 04.2 Straßenverkehr 04.3 Alarmmeldungen in der Kabine 04.4 Parken 05. GEBRAUCHSHINWEISE 05.1 Sicherheitsempfehlungen für den Gebrauch 05.2 Kontrollen vor der Inbetriebnahme 05.3 Bedienelemente 05.3.1 Bedienelemente und Anzeigen in der Kabine 05.3.2 Bedienelemente und Anzeigen zu Boden 05.3.3 Bedienelemente und Anzeigen auf der Arbeitsbühne 05.3.4 Notaussteuerungen...
- Seite 4 Kapitel Blatt INHALTSVERZEICHNIS Überarbeitung Datum der Überarb. 06.8 Kontrolle des Hydraulikölstands 06.9 Filter der öldynamischen Anlage 06.10 Filter des Ölbehälters 06.11 Kontrolle der Konstruktion 06.12 Kontrolle der Blockiervorrichtungen 06.13 Kontrolle der Festigkeit der Schrauben an der Scheibe 06.14 Kontrolle der Abnutzung der Gleitschuhe des Teleskopkragarms 06.15 Kontrolle der Winden 06.16 Schmierung der Rotationsvorrichtung 06.17 Schmierung von Ketten und Kragarmen...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Kapitel ALLGEMEINE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 01.1 Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Teil der ausfahrbaren Brücke und enthält die erforderlichen Informationen zur Kenntnis und zum richtigen Gebrauch der “hebbaren und fahrbaren Arbeitsbühne” (*) (im Weiteren im Handbuch auch als Maschine bezeichnet) erforderlichen Informationen. -
Seite 6: Kenndaten Zu Hersteller Und Bezeichnung Der Maschine
Datum der Überarb. 01.2 Kenndaten zu Hersteller und Bezeichnung der Maschine Daten zum Hersteller PALFINGER PLATFORMS ITALY s.r.l. Rechtssitz: Piazza Giuseppe Verdi, 43 - 39100 Bozen (Italien) Betriebssitz: Via De Nicola, 31 - 41122 Modena (Italien) Tel. +39 059 252426 Fax +39 059 251401 http://www.palfinger.com... -
Seite 7: Symbole
Kapitel ALLGEMEINE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 01.3 Symbole Die im Handbuch abgebildeten Symbole haben den Zweck, die Arbeitsgänge, bei denen Gefahren für die Sicherheit bestehen, hervorzuheben. Für ein sicheres Arbeiten müssen unbedingt die von den folgenden Symbolen bezeichneten Hinweise beachtet werden. -
Seite 8: Piktogramme Zum Status Der Maschine
Kapitel ALLGEMEINE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 01.3.2 - Piktogramme zum Status der Maschine Die in dieser Tabelle enthaltenen Piktogramme bezeichnen INFORMATIONEN. Symbol Beschreibung Tabelle 01/02 Maschine ausgeschaltet: bei unterbrochener Strom- und Hydraulikversorgung. 01.3.3 - Typische Piktogramme zur Sicherheit Die in dieser Tabelle enthaltenen Piktogramme bezeichnen WARNUNGEN Symbol Beschreibung... -
Seite 9: Symbolbeschreibung
Kapitel ALLGEMEINE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. Die in dieser Tabelle enthaltenen Piktogramme bezeichnen VERBOTE Symbol Beschreibung Tabelle 01/04 Verbot des Zugangs durch unbefugtes Personal Verbot zur Entfernung der Sicherheitsvorrichtungen Verbot zum manuellen Reinigen, Ölen, Schmieren, Reparieren oder Einstellen der sich bewegenden Elemente Verbot zum Ausführen von Arbeiten vor dem Abschalten der Spannung Verbot zum Berühren sich bewegender Teile... -
Seite 10: Technischer Kundendienst
Kapitel ALLGEMEINE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. Einige Abbildungen zeigen die Maschine mit entfernten Schutzvorrichtungen, Abdeckungen oder Platten, um die auszuführenden Arbeiten besser zu erläutern. Die Maschine darf nie ohne Abdeckungen und Schutzvorrichtungen benutzt werden. 01.4 Technischer Kundendienst Die ausfahrbare Arbeitsbühne ist von einer Garantie gedeckt, wie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen vorgesehen ist. -
Seite 11: Beschreibung Der Maschine
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 02.1 Beschreibung der Maschine Die hebbare Arbeitsbühne (*) besteht aus einem Rahmen (der als Unterteil dient), der am Fahrgestell des Lastwagens befestigt ist und in dem sich eine ausfahrbare Konstruktion dreht. Am Ende der ausfahrbaren Konstruktion ist die Arbeitsbühne montiert (**). Die Maschine verfügt über vier einfahrbare Stabilisatoren. -
Seite 12: Vorgesehener Gebrauch
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. Legende der Hauptbauteile A - Rahmen S - Winde zum Nivellieren der Arbeitsbühne B - Stabilisator (Empfänger) C - Stabilisatorwinde T - Winde zum Heben des D - Hydraulikölbehälter Teleskopkragarms E - Zustiegsleiter zur Arbeitsbühne U - 1. -
Seite 13: Umweltbedingte Betriebsgrenzen
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 02.4 Umweltbedingte Betriebsgrenzen Die Maschine funktioniert unter folgenden Umgebungsbedingungen richtig: - Minimale Temperatur: - 10 °C - Maximale Temperatur: + 40 °C - Feuchtigkeit: 80% bei 40 °C. Bei einem Einsatz bei sehr kaltem Klima muss die Maschine gestartet werden, damit sich das Öl, die Anlagen und Systeme erwärmen können. - Seite 14 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. Funktionelles Sicherheitssystem Das funktionelle Sicherheitssystem besteht aus Vorrichtungen, die die Konfiguration der Maschine kontrollieren, um die Sicherheit der Bediener sowie die Unversehrtheit der Maschine zu gewährleisten. (*) Konfiguration: alle Positionen, in denen die Maschine oder ein beliebiger Teil dieser innerhalb der vom Hersteller vorgesehenen Einsatzgrenzen angeordnet werden kann.
- Seite 15 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. A - Mikroschalter zur Stabilisierung Hinweis: Die Mikroschalter (A1), (A2) und (A3) befinden sich an den vier Stabilisatoren. A1 - Mikroschalter zum Absenken der Stabilisatoren Ermitteln das richtige Absenken der Stabilisatoren zu Boden. A2 - Mikroschalter zum Heben der Stabilisatoren Ermitteln das richtige Heben der Stabilisatoren (Fahrposition des Fahrzeugs).
-
Seite 16: Überdruckventile
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. Arretiervorrichtungen Die Scharnier- und Arretierzapfen der mechanischen (Stabilisatoren, Kragarme, usw.) und hydraulischen Elemente (Winden) sind mit Arretiervorrichtungen ausgestattet, um ihr Ausfahren zu vermeiden. Ventile zur Beibehaltung der Last An allen Hydraulikwinden angeordnet, dienen zur sofortigen Blockierung der Windenbewegung bei einem Reißen von Leitungen oder einem Druckabfall im Hydraulikkreis. - Seite 17 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. Klappe mit Schlüssel an Notaus-Steuerungen Verhindert während des Arbeitens in der Höhe den Zugang zur Notsteuerung durch unbefugtes Personal. Mit Vorhängeschloss versehbarer Hebel Dient zum Umschalten von den Bedienelementen in der Arbeitsbühne zur Notaus-Steuerung.
-
Seite 18: Verkleidungen
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 02.7 Verkleidungen Der Gebrauch der Maschine bei entfernten Verkleidungen ist verboten. A - Abdeckung der Bedienelemente zur Stabilisierung B - Abdeckungen der Mikroschalter der Stabilisatoren. Die Abdeckungen sind an allen Stabilisatoren installiert. C - Abdeckungen der Mikroschalter für minimalen Ausschub des Stabilisators. -
Seite 19: Warn- Und Hinweisschilder
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 02.8 Warn- und Hinweisschilder Beachten Sie die Hinweise auf den Schildern. Prüfen Sie, ob die Schilder immer lesbar sind. Tauschen Sie sie anderenfalls aus, wobei die neuen in der ursprünglichen Position anzubringen sind. - Seite 20 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. POS. PIKTOGRAMM BESCHREIBUNG Bezeichnet die Pflicht, vor dem Gebrauch der Maschine in der Bedienungsanleitung nachzuschlagen. Bezeichnet eine Quetschgefahr für die unteren Gliedmaßen durch die Stabilisatoren. Bezeichnet die Gefahr einer Quetschung / Abscherung der Gliedmaßen durch die beweglichen Teile der Maschine.
- Seite 21 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. POS. PIKTOGRAMM BESCHREIBUNG Bezeichnet das Verbot des Aufhaltens im Aktionsradius der Maschine Bezeichnet das Verbot für Personen und Lasten, sich während des Arbeitens in der Höhe sowohl im Inneren- als auch im Außenbereich der Lastwagenkabine aufzuhalten bzw.
- Seite 22 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. POS. PIKTOGRAMM BESCHREIBUNG Bezeichnet Sicherheitsvorschriften zum Stabilisieren der Maschine. Gibt dem Bediener die maximal zulässige Neigung der Ausrüstung an. Gibt die Abmessungen und das zulässige Höchstgewicht der Maschine an. Bezeichnet den Befestigungspunkt der Sicherheitsgurte.
- Seite 23 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. POS. PIKTOGRAMM BESCHREIBUNG Bezeichnet die Schmierstelle. Gibt die allgemeinen Vorschriften und Verhaltensweisen beim Gebrauch der Maschine an. Gibt den Wert der Geräuschentwicklung der Maschine an. Gibt die Stelle für die Druckluftzufuhr zu Boden und in der Arbeitsbühne an.
- Seite 24 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. POS. PIKTOGRAMM BESCHREIBUNG Bezeichnet die maximale Reaktion, die der Untergrund ausüben muss, um die Maschine zu halten und die Pflicht zur Verwendung der Verteilerplatten zu erfüllen. Bezeichnet die Position der manuellen Notpumpe. Bezeichnet den maximalen Arbeitsbereich der Maschine.
- Seite 25 Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Version Datum der Überarb. POS. PIKTOGRAMM BESCHREIBUNG Gibt dem Bediener die Zweckbestimmung des betreffenden Bedienfeldes an. Für Bedienfeld der Notsteuerung. Gibt die Pflicht zur Verwendung der Verteilerplatten zur Stabilisierung des Gerätes an. Gibt den Monat und das Jahr der maximalen Fälligkeitsgrenze an, innerhalb derer das Gerät bei einer von der zuständigen Behörde zugelassenen Werkstatt überholt werden muss.
-
Seite 26: Zulässige Gefälle
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 02.9 Zulässige Gefälle Die maximal zulässigen Arbeitsgefälle für die Ausstattung dürfen die in der Abbildung angegebenen nicht überschreiten. 02.10 Lärmentwicklung Bei den ausgeführten Messungen wurde ermittelt: 1 - LpA: 93 (dB) (A) garantierter Höchstwert des dauerhaften, äquivalenten, nach (A) gewichteten Schalldruckpegels, gemessen in der Nähe der Arbeitsplätze. -
Seite 27: Vibrationen
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 02.12 Vibrationen Die Auswirkungen der Erschütterungen auf den Bediener werden als nicht nennenswert angesehen. Der höchste durchschnittliche Wert der gewichteten Beschleunigung, der der gesamte Körper des Bedieners ausgesetzt ist, überschreitet 0,5 m/s² nicht. Sollten große Erschütterungen verspürt werden muss die Arbeit eingestellt und ein Vertragshändler bzw. -
Seite 28: Zubehör
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 02.15 Zubehör 02.15.1 - Elektromotor Die Gruppe besteht aus: - einer Elektropumpe (A) - einem Schaltkasten (B). Die Elektropumpe dient zum Betrieb der Maschine unter folgenden Bedingungen: - in wenig belüfteten Räumen, um eine Konzentration von Abgasen der Motoren der Maschine zu vermeiden;... -
Seite 29: Arbeitsscheinwerfer
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. Vorgehensweise zum Starten und Stoppen der Elektropumpe Information: Wenn der Verbrennungsmotor des Lastwagens gestartet ist, besteht keine Möglichkeit, den Elektromotor einzuschalten. Umgekehrt schließt das Einschalten des Verbrennungsmotors automatisch den Betrieb der Elektropumpe aus. Gehen Sie zum Starten der Elektropumpe wie beschrieben vor. -
Seite 30: Lastbegrenzervorrichtung Auf Der Arbeitsbühne
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Überarbeitung Datum der Überarb. 02.15.3 - Lastbegrenzervorrichtung auf der Arbeitsbühne Stoppt den Betrieb der Maschine sollte die maximal zulässige Last auf der Arbeitsbühne überschritten werden. Auslösung des Lastbegrenzers Die Überschreitung wird durch den akustischen Signalgeber durch einen Dauerton und das Aufleuchten der Anzeigen (M) (Bedienstände zu Boden) und (G) (Bedienfelder in der Arbeitsbühne) gemeldet. -
Seite 31: Vorrichtung Zur Elektrischen Isolierung Der Arbeitsbühne
Kapitel TECHNISCHE Blatt INFORMATIONEN Version Datum der Überarb. 02.15.4 - Vorrichtung zur elektrischen Isolierung der Arbeitsbühne Vorschriften bei Arbeiten an Spannung führenden Leitungen Um Arbeiten an Spannung führenden elektrischen Leitungen auszuführen ist es notwendig, dass die Anweisung vom Vorgesetzten erteilt wird, der einen Sicherheitsplan erstellen muss, um die Unversehrtheit der Beschäftigten zu schützen. -
Seite 32: Informationen Zur Sicherheit
Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Überarbeitung Datum der Überarb. Lesen Sie sorgfältig, die im Handbuch enthaltenen Anweisungen, d.h. im Besonderen die Sicherheitshinweise und die an der Maschine angebrachten Schilder. 03.1 Vorschriften allgemeiner Art Gebrauchsanleitung Vor Verwendung der ausfahrbaren eingewiesen werden, wobei zu Brücke muss das Personal genau und aufgenommen wurde. - Seite 33 Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Überarbeitung Datum der Überarb. Sicherheitsvorschriften Berücksichtigen Sie die Alle auch nur vorübergehend nicht Halten Sie die ausfahrbare Brücke Auswirkungen, die Ihre Handlungen an ihrem Platz befindlichen und den angrenzenden Bereich auf andere Personen, Ausrüstungen Gegenstände müssen angemessen einwandfrei sauber.
-
Seite 34: Vorschriften Zum Umweltschutz
Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Überarbeitung Datum der Überarb. 03.2 Vorschriften zum Umweltschutz Verwenden Sie die Maschine niemals: wenn der Bediener nicht in der Lage ist, die Sicherheit des Bodens einzuschätzen, oder sie auf andere Weise zu garantieren, siehe “Zustand des Bodens”. ... - Seite 35 Zugang von den technologischen Eigenschaften der Geräte abhängig und muss von demjenigen eingeschätzt werden, der die Risikobewertung vornimmt. Vor dem Gebrauch der Maschine ist es notwendig, den Betreiber dieser Anlagen zu verständigen und sich mit dem technischen Kundendienst der Firma PALFINGER in Verbindung zu setzen. ...
-
Seite 36: Vorschriften Zum Gebrauch
Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Überarbeitung Datum der Überarb. offen, wie Ausstellung bei Veranstaltungen und Messen, ohne Anwendung aller notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um unbeabsichtigte Bewegungen zu vermeiden. Zu berücksichtigen ist dabei: - die Veränderung der Witterungsverhältnisse (wodurch es zu einer Veränderung der Beschaffenheit des Bodens kommen kann);... - Seite 37 Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Überarbeitung Datum der Überarb. Verwenden Sie die Brüstungen nicht als Zugangsmittel zum Auf- und Absteigen von der Arbeitsbühne; verwenden Sie dazu die vorgesehenen Trittbretter. Steigen Sie nicht auf die bereits ausgefahrene Arbeitsbühne oder steigen Sie nicht von dieser, wenn sie sich nicht in der Grundstellung befindet.
-
Seite 38: Zustand Des Bodens
Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Version Datum der Überarb. 03.4 Zustand des Bodens Einleitung: Die optimalen Bedingungen des Bodens auf dem die hebbare Arbeitsbühne steht, sind von höchster Wichtigkeit, um ihre Stabilität zu garantieren. Gleiches gilt für die mit Stabilisatorwinden ausgestatteten Arbeitsbühnen und für die auf Rädern bzw. Ketten arbeitenden, die sich auf dem Boden bei angehobener Arbeitsbühne bewegen müssen. - Seite 39 Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Version Datum der Überarb. A - Sicherheitsentfernung B - Grubentiefe C - Entfernung vom Rand der Böschung -Hat die Ausrüstung ein zulässiges Gesamtgewicht (P.T.T.) von bis zu 12 t muss die Entfernung betragen …………………..≥ 1,00 m - Hat die Ausrüstung ein zulässiges Gesamtgewicht (P.T.T.) von mehr als 12 t muss die Entfernung betragen …………………..≥...
-
Seite 40: Unterirdische Arbeiten
Bei Verwendung von Holz muss dieses sich in gutem Zustand befinden und eine angemessene Stärke aufweisen (Holzbretter für Gerüste sind zu vermeiden). 03.4.1 - Verteilerplatten von PALFINGER für Stabilisatoren Diese Auflage mit eingebautem Griff besteht aus abriebfestem synthetischem Material. Um eine bessere Zentrierung unter der Platte des Stabilisators zu erzielen, ist im oberen Teil eine Nut vorgesehen. - Seite 41 Beispiel: maximale Reaktion des Stabilisators (siehe auf dem Datenschild) ........22000 N Oberfläche einer Verteilerplatte von PALFINGER 30 cm x 50 cm ......... 1492 cm² Druck auf den Boden ....................14,7 N/cm² Auf Grundlage dieses Rechenbeispiels ist es ratsam, dass durch Einsatz der Verteilerplatte von PALFINGER die Stützfläche vergrößert wird, wobei aber keinesfalls die Tragfähigkeit des...
- Seite 42 Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Version Datum der Überarb. Die folgenden Abbildungen erläutern ein Beispiel für die richtige und falsche Vorgehensweise beim Positionieren der Stabilisatoren. A1 - Richtig C - Gelöstes Material, das vom Regen A2 - Stabilisatoren nicht auf der Platte mitgeführt wird.
- Seite 43 Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Version Datum der Überarb. In der folgenden Tabelle werden die Abmessungen der Auflagefläche in Bezug auf die Bodenart aufgeführt. Zulässiger Druck auf den Boden Maximale Reaktion 10 N/cm² 20 N/cm² 40 N/cm² auf den Stabilisator Erforderliche Auflagefläche 100 kN 1,0 m x 1,0 m...
-
Seite 44: Qualifizierung Und Verhalten Des Bedieners
Kapitel INFORMATIONEN ZUR Blatt SICHERHEIT Überarbeitung Datum der Überarb. Der Auftraggeber hat die Pflicht geeignete Melde- und Warnsysteme vorzurüsten, um den Zutritt von Unbefugten zum Arbeitsbereich zu verhindern sowie die Restrisiken der Maschine deutlich zu machen. 03.5 Qualifizierung und Verhalten des Bedieners Der Einsatz der Maschine ist ausschließlich dem Personal vorbehalten, das im Besitz der folgenden Eigenschaften ist: ... -
Seite 45: Transport Und Installation
Kapitel TRANSPORT UND Blatt INSTALLATION Überarbeitung Datum der Überarb. 04.1 Lieferung Die Ausrüstung (Maschine + Fahrzeug) wird dem Endanwender nach Durchführung einer allgemeinen Abnahme und Prüfung durch die für die Ausstellung von Zertifizierungen und Genehmigungen zuständigen Behörden entsprechend der geltenden Gesetzgebung übergeben. -
Seite 46: Alarmmeldungen In Der Kabine
Kapitel TRANSPORT UND Blatt INSTALLATION Überarbeitung Datum der Überarb. die Reifen immer mit dem vorgeschriebenen Druck aufgelassen sind (siehe Hinweisschilder); Prüfen Sie regelmäßig den Druck der Reifen und bringen Sie diesen bei Bedarf wieder auf den vorgeschriebenen Wert (siehe auch in der Bedienungsanleitung des Herstellers zum Lastwagen). -
Seite 47: Sicherheitsempfehlungen Für Den Gebrauch
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. Machen Sie sich vor jedem Arbeitsgang mit der Maschine mittels dieser Anleitung, der zum Motor/zu den Motoren sowie den Anweisungen auf den verschiedenen Schildern vertraut. 05.1 Sicherheitsempfehlungen für den Gebrauch Der Gebrauch der Maschine ist ausschließlich dem zugelassenen Personal erlaubt, das im Besitz angemessener Eigenschaften, Fähigkeiten und Kenntnisse ist (siehe “Qualifizierung und Verhalten des Bedieners”). -
Seite 48: Kontrollen Vor Der Inbetriebnahme
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. Während des Arbeitens in der Höhe muss die Klappe an den Notaus-Steuerungen verschlossen bleiben. Der Schlüssel der Klappe ist durch den Bediener zu Boden zu verwahren. Die Arbeitsbühne ist nicht mit einem Lastbegrenzer ausgestattet (auf Anfrage verfügbar). -
Seite 49: Bedienelemente
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 05.3 Bedienelemente 05.3.1 Bedienelemente und Anzeigen in der Kabine A - Steuerung für Abtrieb: Dient zum Aktivieren des Abtriebs. B - Leuchtanzeige (rot): Zeigt durch Leuchten an, dass der Abtrieb aktiviert ist. C - Leuchtanzeige (grün): zeigt durch Leuchten an, dass der Bedienstand gespeist wird. D - Leuchtanzeige (gelb): Zeigt durch Leuchten an, dass der Abtrieb aktiviert ist. -
Seite 50: Bedienelemente Und Anzeigen Zu Boden
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. Hinweis: Die Abbildung (Armaturenbrett) ist ein reines Beispiel, da das Armaturenbrett je nach dem verwendeten Typ des Kraftfahrzeugs variieren kann. Für alle weiteren Bedienelemente und Anzeigen des Fahrzeugs siehe in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers. 05.3.2 - Bedienelemente und Anzeigen zu Boden ... - Seite 51 Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. D) Doppelte, instabile Leuchttaste: Dient zum Einschalten des Verbrennungsmotors. - Position “I”: Starten des Verbrennungsmotors. - Position “O”: Ausschalten des Verbrennungsmotors. Die Taste leuchtet weiß, wenn der Motor eingeschaltet wird. Information: Der Verbrennungsmotor kann nicht mit vom Bedienstand zu Boden gestartet werden, wenn die Maschine nicht richtig stabilisiert wurde.
- Seite 52 Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. Bedienelemente und Anzeigen für die Stabilisierung A-B-C-D) Hebel: dient zum Aktivieren des jeweiligen Stabilisators. Hebel A - Steuerung des Stabilisators hinten rechts Hebel B - Steuerung des Stabilisators hinten links Hebel C - Steuerung des Stabilisators vorn links Hebel D - Steuerung des Stabilisators vorn rechts - Position (1): zum Heben des Stabilisators.
-
Seite 53: Bedienelemente Und Anzeigen Auf Der Arbeitsbühne
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 05.3.3 - Bedienelemente und Anzeigen auf der Arbeitsbühne Bedienfeld A) Notaus-Taste: dient zum Stoppen des Betriebs der Maschine sowie der verwendeten Energiequelle (Verbrennungs- oder Elektromotor) bei drohenden Gefahren. B) Doppelte, instabile Leuchttaste: Dient zum Einschalten des Verbrennungsmotors. - Seite 54 Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. D) Instabile Taste mit Einrastfunktion – akustischer Signalgeber: Dient zur Betätigung der Hupe des Lastwagens, womit eventuell im Aktionsradius der Maschine vorhandene Personen auf die Absicht des Bedieners aufmerksam gemacht werden, dass sie bewegt werden soll. E) Taste: Dient zur Kontrolle der richtigen Funktionsweise der Leuchtanzeigen.
-
Seite 55: Bedienelemente Am Verteiler
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. Bedienelemente am Verteiler A) Hebel: Dient zum Drehen der ausfahrbaren Konstruktion. - Position (1): zum Drehen der ausfahrbaren Konstruktion im Uhrzeigersinn. - Position (2): zum Drehen der ausfahrbaren Konstruktion entgegen dem Uhrzeigersinn. - Beim Loslassen kehrt der Hebel wieder in die Nullstellung (0) zurück. -
Seite 56: Notaussteuerungen
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. D) Hebel: Dient zum Aus- und Einfahren des Teleskopkragarms. - Position (1): zum Einfahren des Teleskopkragarms. - Position (2): zum Ausfahren des Teleskopkragarms. - Beim Loslassen kehrt der Hebel wieder in die Nullstellung (0) zurück. - Nullstellung (0): stoppt das Ein- und Ausfahren des Teleskopkragarms. -
Seite 57: Einsatz
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 05.4 Einsatz Prüfen Sie, ob die Notaus-Tasten (zu Boden und in der Arbeitsbühne) entriegelt sind (im Uhrzeigersinn drehen). Die Steuerhebel müssen schrittweise und sanft bedient werden. 05.4.1 – Vorgehensweise zur Stabilisierung Der Bediener hat während des Stabilisierens die Aufgabe, die Eigenschaften des Bodens zu prüfen, sowie die Gefahren und Risiken für die Sicherheit zu vermeiden, die sich aus der Stabilisierung der Maschine auf ungeeigneten Oberflächen... -
Seite 58: Vorgehensweise Zum Heben
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 5) Senken Sie die Stabilisatoren ab, bis diese zu Boden aufliegen (ohne Druck auf den Boden auszuüben). Senken Sie bei geneigtem Boden zuerst die Stabilisatoren auf der kürzeren Seite, um die Maschine zu nivellieren. 6) Senken Sie die Stabilisatoren paarweise ab, bis sich die Räder des Fahrzeugs vom Boden heben und prüfen Sie gleichzeitig die Nivellierung auf der Wasserwaage “E”. - Seite 59 Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. Heben vom Boden Gehen Sie wie beschrieben vor. 1) Öffnen Sie die Klappe (A) an den Notaus-Steuerungen. 2) Entfernen Sie das Vorhängeschloss und drehen Sie den Hebel des Ableiters (B) in die Position “Y”...
-
Seite 60: Vorgehensweise Zum Nivellieren Der Arbeitsbühne
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 5) Heben und senken Sie die Stufe (D), die in der Aussparung arretiert wird, steigen Sie auf die Arbeitsbühne, heben Sie die Stange, prüfen Sie, ob die Stange in Steuerungsposition geschlossen wurde, und befestigen Sie den Sicherheitsgurt an einer der dafür vorgesehenen Stellen (maximal ein Beschäftigter pro Befestigungspunkt). -
Seite 61: Vorgehensweise Zum Beenden Des Betriebs Am Ende Der Arbeit
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 05.4.4 - Vorgehensweise zum Beenden des Betriebs am Ende der Arbeit Prüfen Sie vor dem Senken der Arbeitsbühne, dass sich niemand in der unmittelbaren Nähe der Maschine aufhält. Achten Sie besonders beim Schließen der ausfahrbaren ... -
Seite 62: Wasser-/Druckluftversorgung
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 6) Steigen Sie aus der Arbeitsbühne über die seitliche Zustiegsleiter zu Boden. 7) Öffnen Sie die bewegliche Abdeckung an den Steuerungen zur Stabilisierung und betätigen Sie die Hebel, um die Stabilisatoren zu heben, bis sich die Räder des Fahrzeugs auf den Boden senken. -
Seite 63: Anlage Zum Anschluss Von Elektrowerkzeugen
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 05.4.6 - Anlage zum Anschluss von Elektrowerkzeugen Prüfen Sie, ob die Leitungsspannung (V) und die Frequenz (Hz) den angegebenen Daten entsprechen (siehe unter "Technische Daten"). Prüfen Sie, ob das Stromnetz über eine funktionstüchtige Erdung verfügt. -
Seite 64: Notaus
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 05.5 Notaus Betätigen Sie die Notaustaste nur bei Vorliegen einer drohenden Gefahr. Betätigen Sie die Notaus-Tasten, um sofort alle Bewegungen der Maschine zu stoppen und die verwendete Energiequelle zu deaktivieren (Verbrennungsmotor oder Elektropumpe). Zur Wiederherstellung der Funktionstüchtigkeit der Maschine muss die Notaus-Taste gedreht werden, damit die verwendeten Energiequellen wieder aktiviert werden. -
Seite 65: Kontrolle Der Funktionstüchtigkeit Der Mikroschalter Der Stabilisatoren
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 05.6.3 - Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Mikroschalter der Stabilisatoren Gehen Sie wie beschrieben vor. 1) Senken Sie bei auf einem ebenen Untergrund stehender Maschine die Stabilisatoren schrittweise bis sie auf dem Boden aufliegen (ohne auf den Boden Druck auszuüben). Es muss die Anzeige (E) im Fahrerhaus aufleuchten. - Seite 66 Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb.
-
Seite 67: Notaus-Steuerungen
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. Notaus-Steuerungen A) Hebel: Dient zum Drehen der ausfahrbaren Konstruktion. - Position (1): zum Drehen der ausfahrbaren Konstruktion im Uhrzeigersinn. - Position (2): zum Drehen der ausfahrbaren Konstruktion entgegen dem Uhrzeigersinn. - Beim Loslassen kehrt der Hebel wieder in die Nullstellung (0) zurück. - Nullstellung (0): stoppt die Rotation der ausfahrbaren Konstruktion. -
Seite 68: Hilfsmaßnahme Bei Unwohlsein Des Bedieners
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 05.7.1 - Hilfsmaßnahme bei Unwohlsein des Bedieners Sollte es dem Bediener auf der Arbeitsbühne nicht möglich sein, die Maschine zu steuern, muss der Bediener zu Boden wie nachfolgend beschrieben vorgehen. 1) Öffnen Sie die Klappe (F). 2) Entfernen Sie das Vorhängeschloss (L) und drehen Sie den Hebel (E) des Ableiters (H) in die Position “Y”. -
Seite 69: Destabilisierung
Kapitel Blatt GEBRAUCHSHINWEISE Überarbeitung Datum der Überarb. 3) Entfernen Sie die Plombierung und schrauben Sie die Kappe (S) des Elektroventils (Q) ab. 4) Drücken Sie auf die Klinke (U) und drehen Sie sie um 90° im Uhrzeigersinn (bis zum Einrasten). 5) Entfernen Sie die Plombierung und drehen Sie das Handrad (P) am Elektroventilventil Pos. -
Seite 70: Wartung
Wichtige Reparaturen, Eingriffe an den Systemen oder Sicherheitselementen (in Bezug auf die Mechanik, Hydraulikanlage, Elektroanlage und Elektronik) sowie alle Einstellungen müssen durch Personal der Fa. PALFINGER oder von der Fa. PALFINGER zugelassenem Personal ausgeführt werden. Es sind keine Veränderungen ohne Genehmigung der Fa. PALFINGER zulässig. -
Seite 71: Vorschriften
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.3 Vorschriften Die in diesem Abschnitt aufgeführten Hinweise müssen stets eingehalten werden, um die Sicherheit der Bediener zu schützen und Schäden an der Arbeitsbühne zu vermeiden. Erlauben Sie keinem unbefugtem Personal ein Eingreifen ... -
Seite 72: Regelmäßige Kontrollen
Führen Sie die Arbeiten mit einer um 10% größeren Last als dem zulässigen Höchstgewicht aus. 06.4 Regelmäßige Kontrollen Neben den Arbeiten, die notwendigerweise in den Vertragswerkstätten der Fa. PALFINGER ausgeführt werden müssen, können Sie selbst einige einfache vorbeugende Kontrollen vornehmen, die eine sichere und zuverlässige Funktionsweise der Arbeitsbühne garantieren. - Seite 73 Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. Damit die Garantie der Fa. PALFINGER in Anspruch genommen werden kann, muss der Wartungsplan genau eingehalten werden. Alle in dieser Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten müssen in den Vertragswerkstätten der Fa. PALFINGER ausgeführt und entsprechend im “Prüfregister” vermerkt werden.
-
Seite 74: Schlauchleitungen
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. Einstellungen beliebiger Art können während des normalen Gebrauchs der Maschine notwendig werden und gehören somit zu den normalen Wartungsarbeiten. 06.5 Schlauchleitungen Kontrolle des Zustands Prüfen Sie den festen Sitz des Anschlusses auf der Leitung und den Zustand des Schlauchs. -
Seite 75: Kontrolle Der Schutzvorrichtungen An Den Schlauchleitungen
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.7 Kontrolle der Schutzvorrichtungen an den Schlauchleitungen Sie schützen den Bediener vor einem eventuelle Ausstoß von Öl beim Reißen der Leitung. Sind sie abgenutzt oder defekt, müssen sie ausgewechselt werden. 06.8 Kontrolle des Hydraulikölstands Führen Sie diese Kontrolle bei in Ruhestellung befindlicher Maschine, allen Winden im eingefahrenen Zustand und in der Ebene stehendem Fahrzeug aus. -
Seite 76: Filter Der Öldynamischen Anlage
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.9 Filter der öldynamischen Anlage Nach den ersten 20 Betriebsstunden sowie im Allgemeinen nach allen Wartungsarbeiten an der Hydraulikanlage müssen die Filtereinsätze ausgewechselt werden, um die Funktionstüchtigkeit des Filtersystems zu garantieren. Wenden Sie sich bei Vorhandensein von festen Ablagerungen im Inneren des Filters an eine Vertragswerkstatt. -
Seite 77: Kontrolle Der Konstruktion
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.11 Kontrolle der Konstruktion Säubern Sie die Maschine vor der Kontrolle sorgfältig. Nehmen Sie eine Sichtprüfung der Unversehrtheit der Konstruktion im Allgemeinen und im Besonderen der Schweißnähte vor. Wenden Sie sich, sollten Schwachstellen oder kleine Risse festgestellt werden, umgehend an eine Vertragswerkstatt des Herstellers. -
Seite 78: Kontrolle Der Festigkeit Der Schrauben An Der Scheibe
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.13 Kontrolle der Festigkeit der Schrauben an der Scheibe Lassen Sie in einer Vertragswerkstatt prüfen, ob die Befestigungsschrauben der Scheibe festgezogen sind. Zur Häufigkeit dieser Kontrolle siehe unter “Regelmäßige Kontrollen”. 06.14 Kontrolle der Abnutzung der Gleitschuhe des Teleskopkragarms - Nehmen Sie eine Sichtprüfung der Abnutzung der Gleitschuhe vor. -
Seite 79: Schmierung Der Rotationsvorrichtung
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.16 Schmierung der Rotationsvorrichtung Gehen Sie wie beschrieben vor. 1) Schmieren Sie die Scheibe mit den Fettbüchsen (A). 2) Schmieren Sie den Zahnkranz und die Endlosschraube mit den Fettbüchsen (B). Zu den Eigenschaften des Fettes siehe unter “Öle und Schmiermittel”. 3) Führen Sie einige Manöver im Leerlauf aus, um das Schmiermittel auf dem Zahnkranz und der Scheibe zu verteilen. -
Seite 80: Stillstand Der Maschine
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.19 Stillstand der Maschine Bei einem längeren Stillstand der Maschine ist es notwendig: 1) sie zu waschen und mit geschlossenen Winden in die Grundstellung einzuklappen. Sollte dies nicht möglich sein, muss der Teil der Windenschäfte gereinigt und geschmiert werden, der den Witterungseinflüssen ausgesetzt bleibt. -
Seite 81: Öle Und Schmiermittel
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.22 Öle und Schmiermittel Die regelmäßige Schmierung ist notwendig, um die Möglichkeiten der Maschine vollständig nutzen zu können, und schützt diese vor Abnutzung und Oxidation. Mischen Sie, um Störungen an der Maschine zu vermeiden, niemals verschiedene Öltypen. Verwenden Sie zum Nachfüllen ausschließlich zuvor gefilterte Öle (maximaler Filtergrad, Klasse 9, gemäß... -
Seite 82: Schmierpunkte
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.22.3 - Schmierpunkte Reinigen Sie vor und nach allen Schmierarbeiten sorgfältig die Fettbüchsen, die Deckel und die Entlüfter, damit der Schmutz nicht das Schmiermittel verunreinigt. Hydrauliköl Fett Fett Getriebeöl... -
Seite 83: Hinweise Des Wartungspersonals
Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb. 06.23 Hinweise des Wartungspersonals Für eine sichere und dauerhafte Funktionstüchtigkeit der ausfahrbaren Brücke sind ein richtiger Gebrauch, eine sorgfältige und pünktliche Wartung sowie das Ausführen regelmäßiger Kontrollen durch den Bediener und die zuständigen Einrichtungen wesentlich. Um sich besser daran zu erinnern, welche Arbeiten ausgeführt wurden und immer einen genauen Überblick über die Vorfälle an Ihrer Ausrüstung zu haben (Wartung und/oder Auswechslung), raten wir Ihnen, den nachstehenden Freiraum zu verwenden. - Seite 84 Kapitel Blatt WARTUNG Überarbeitung Datum der Überarb.
-
Seite 85: Informationen Zu Störungen
Kapitel INFORMATIONEN ZU Blatt STÖRUNGEN Überarbeitung Datum der Überarb. 07.1 Sicherheitsempfehlungen zu Störungen Die Reparatur der Störungen, die eine bestimmte technische Kompetenz oder besondere Fähigkeiten erfordern, dürfen ausschließlich in einer Vertragswerkstatt ausgeführt werden. 07.2 Störungen, Ursachen und Abhilfe Störung Ursache Abhilfe Schwierigkeiten beim Einschalten des... - Seite 86 Kapitel INFORMATIONEN ZU Blatt STÖRUNGEN Überarbeitung Datum der Überarb. Störung Ursache Abhilfe Abtrieb ausgeschaltet Den Abtrieb einschalten. Standbremse gelöst Standbremse einlegen Hauptsicherung unterbrochen Die Sicherung auswechseln Eine oder mehrere Notaus-Tasten wurden Die Notaus-Taste/n entriegeln betätigt Die über die maximale Die auf der Arbeitsbühne Tragfähigkeit der Arbeitsbühne liegende Last hinausgehende Last entfernen...
- Seite 87 Kapitel INFORMATIONEN ZU Blatt STÖRUNGEN Überarbeitung Datum der Überarb. Störung Ursache Abhilfe Sperrventile verschmutzt Die Sperrventile der betroffenen Die Arbeitsbühne oder funktionsuntüchtig Winden säubern oder austauschen senkt sich (bei Nennlast) langsam Dichtungen der Winden Die Dichtungen auswechseln der ausfahrbaren Konstruktion abgenutzt. Notaus Notmaßnahmen einleiten, um die Maschine zu schließen...
-
Seite 88: Prüfregister
Kapitel Blatt PRÜFREGISTER Überarbeitung Datum der Überarb. Dieses “Prüfregister” wird dem Eigentümer der Ausrüstung gemäß der Richtlinie 2006/422/EG vom Hersteller übergeben. Dieses “Prüfregister” ist ein Teil der Maschine und muss diese während ihrer gesamten Lebensdauer bis zur endgültigen Verschrottung begleiten. 08.1 Hinweise zum Ausfüllen Diese Anweisungen werden entsprechend den zum Bauzeitpunkt der ausfahrbaren Brücke bekannten Bestimmungen erteilt. -
Seite 89: Weitergabe
Kapitel Blatt PRÜFREGISTER Überarbeitung Datum der Überarb. 08.3 Weitergabe Weitere Eigentumsübergänge wurde das Eigentum der betreffenden P.L.E. Mit Datum vom (Hebebühne) übertragen an Es wird bescheinigt, dass zum oben stehenden Datum, die technischen Daten, Abmessungen und Funktionseigenschaften der betreffenden P.L.E. (Hebebühne) denen ursprünglich vorgesehenen entsprechen und dass eventuelle Veränderungen in diesem Register eingetragen wurden. -
Seite 90: Regelmäßige Inspektionen
Kapitel Blatt PRÜFREGISTER Überarbeitung Datum der Überarb. 08.4 Regelmäßige Inspektionen Datum der Datum der Name des nächsten Bemerkungen Unterschrift Inspektion Prüfers Inspektion... -
Seite 91: Wichtige Störungen
Kapitel Blatt PRÜFREGISTER Überarbeitung Datum der Überarb. 08.5 Wichtige Störungen Name des Datum Beschreibung Reparatur Unterschrift Prüfers... -
Seite 92: Austausch Von Mechanismen
Kapitel Blatt PRÜFREGISTER Überarbeitung Datum der Überarb. 08.6 Austausch von Mechanismen Austausch von Mechanismen Datum Beschreibung des Elements Hersteller Lieferant Grund des Austauschs Der Verantwortliche für den Austausch Der Anwender Austausch von Mechanismen Datum Beschreibung des Elements Hersteller Lieferant Grund des Austauschs Der Verantwortliche für den Austausch Der Anwender Austausch von Mechanismen... -
Seite 93: Austausch Von Konstruktionselementen
Kapitel Blatt PRÜFREGISTER Überarbeitung Datum der Überarb. 08.7 Austausch von Konstruktionselementen Austausch von Konstruktionselementen Datum Beschreibung des Elements Hersteller Lieferant Grund des Austauschs Der Verantwortliche für den Austausch Der Anwender Austausch von Konstruktionselementen Datum Beschreibung des Elements Hersteller Lieferant Grund des Austauschs Der Verantwortliche für den Austausch Der Anwender Austausch von Konstruktionselementen... -
Seite 94: Austausch Von Sicherheitsmechanismen
Kapitel Blatt PRÜFREGISTER Überarbeitung Datum der Überarb. 08.8 Austausch von Sicherheitsmechanismen Austausch der Sicherheitsvorrichtungen und zugehörigen Bauteile Datum Beschreibung des Elements Hersteller Lieferant Grund des Austauschs Der Verantwortliche für den Austausch Der Anwender Austausch der Sicherheitsvorrichtungen und zugehörigen Bauteile Datum Beschreibung des Elements Hersteller Lieferant... -
Seite 95: Anlagen
Kapitel Blatt ANLAGEN Überarbeitung Datum der Überarb. A.1 Technische Daten und Abmessungen A.1.1 - Technische Daten Allgemeines Bedienelemente hydraulisch Teleskopkragarm mit hydraulischer Ausfahrvorrichtung Gelenkkragarm zweigeteilt Maximale Arbeitshöhe 19,8 m Maximale Höhe des Bodens der Arbeitsbühne 17,8 m Maximale Arbeitsauskragung 8,4 m Maximale Auskragung an Bord der Arbeitsbühne 7,5 m... - Seite 96 Kapitel Blatt ANLAGEN Überarbeitung Datum der Überarb. Abnehmer von Wasser oder Druckluft Anschlüsse 1/4” GAS Maximaler Luftdruck 150 bar Stromabnehmer Steckdose für elektrische Werkzeuge Maximale Spannung 230 V - 16 A Maximale Leistungsaufnahme 2 kW Verlängerungskabel (nicht mitgeliefert) Gasart F47 doppelte Isolierung Kapitel...
-
Seite 97: A.1.2 Abmessungen
Kapitel Blatt ANLAGEN Überarbeitung Datum der Überarb. A.1.2 - Abmessungen Abmessungen auf NISSAN CABSTAR 35.12 (Achsabstand = 2500 mm) Abmessungen auf RENAULT MAXITY 120 DXi (Radstand = 2500 mm) -
Seite 98: A.2 Arbeitsbereich
Kapitel Blatt ANLAGEN Überarbeitung Datum der Überarb. A.2 Arbeitsbereich Diagramm zum Arbeitsbereich Information: Diese Tragfähigkeit ist nur mit dem Vorhandensein der Lastbegrenzer auf der Arbeitsbühne möglich (siehe „Zubehör“). -
Seite 99: A.3 Öldynamischer Schaltplan
Kapitel Blatt ANLAGEN Überarbeitung Datum der Überarb. A.3 Öldynamischer Schaltplan... - Seite 100 Kapitel Blatt ANLAGEN Überarbeitung Datum der Überarb. Legende zum öldynamischen Schaltplan Pos. Definition Menge Pumpe am Abtrieb Pumpe am Elektromotor (opt.) Vorlauffilter Hydraulikölbehälter Verschluss zur Tankentleerung Auslassfilter Absperrvorrichtung der Ansaugleitung Handpumpe Verteiler der Stabilisatorensteuerung Stabilisatorwinden Sperrventile der Stabilisatoren Motor zur Rotation der Säule Ableiter zum Ablassen bei Rotation am Endanschlag 3-Wege-Drehableiter zur Steuerung von Säule oder Arbeitsbühne Verteiler zur Steuerung der Bewegungen an Säule...
-
Seite 101: A.4 Konformitätserklärung
Kapitel Blatt ANLAGEN Überarbeitung Datum der Überarb. A.4 Konformitätserklärung Die Abbildung zeigt das Faksimile der “EU”-Konformitätserklärung, die im Original vom Hersteller zusammen mit diesem Handbuch ausgestellt wird. - Seite 102 Kapitel Blatt ANLAGEN Überarbeitung Datum der Überarb. Legende zur Konformitätserklärung A) Modell der Maschine B) Seriennummer der Maschine C) Fahrzeugtyp, auf dem die Maschine installiert ist D) Fahrgestellnummer des Fahrzeugs E) Installierte Nettoleistung des Fahrzeugs F) Nummer der von der zugelassenen Einrichtung ausgestellten CE"-Typenprüfbescheinigung G) Gemessener Schallleistungspegel H) Garantierter Schallleistungspegel L) Name der vom Unternehmen beauftragten Person, die für die Erstellung des technischen...
- Seite 103 PALFINGER PLATFORMSITALYs.r.l. Betriebssitz: Via De Nicola, 31 41122 Modena - Italien Tel. +39 059 252426 Fax +39 059 251401 http://www.palfinger.com...