Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Palfinger Anleitungen
  4. Arbeitsbühnen
  5. P 480
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

Palfinger P 480 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P 480:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs- und Wartungsanleitung
PALFINGER PLATFORMS
P 480 / P 550
Palfinger Platforms GmbH
Postfach 93 19 – 47750 Krefeld
Düsseldorfer Str. 100 – 47809 Krefeld (Linn)
Tel.: +49 2151 47 92-0
Fax: +49 2151 47 92-110
E-Mail: platforms@palfinger.com
Internet: www.palfinger-platforms.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Palfinger P 480

Inhaltszusammenfassung für Palfinger P 480

  • Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung PALFINGER PLATFORMS P 480 / P 550 Palfinger Platforms GmbH Postfach 93 19 – 47750 Krefeld Düsseldorfer Str. 100 – 47809 Krefeld (Linn) Tel.: +49 2151 47 92-0 Fax: +49 2151 47 92-110 E-Mail: platforms@palfinger.com Internet: www.palfinger-platforms.com...
  • Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ......................10 SYMBOL- UND HINWEISERKLÄRUNGEN ............13 1.1.1 Arbeitssicherheits-Hinweis ................... 13 1.1.2 Informations-Hinweis .................... 13 1.1.3 Umweltschutz-Hinweis ..................13 1.1.4 elektrische Überschlagsgefahr-Hinweis .............. 13 VERWENDETE SCHILDER-SYMBOLE ..............14 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 3 Behördlich vorgeschriebene Prüfungen .............. 29 2.4.7.1 Regelmäßige Prüfungen ................... 29 2.4.7.2 Prüfung von tragenden Konstruktionen ............. 29 2.4.7.3 Außerordentliche Prüfungen ................30 2.4.7.4 Prüfumfang ....................... 30 2.4.7.5 Prüfbuch ......................30 2.4.8 FI-Schutzschalter ....................31 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 4 BELEUCHTUNG DER HUBARBEITSBÜHNE ............43 3.10.1 Beleuchtungsarten ....................43 3.11 CE-TYPENSCHILD ....................45 3.12 RICHTLINIE 2000/14/EG FÜR OUTDOOR - GERÄTE ........... 45 3.13 SCHALLDRUCKPEGEL ..................45 3.14 TEMPERATURABHÄNGIGER VERWENDUNGSBEREICH DER HUBARBEITSBÜHNE .................... 46 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 5 Menüfunktion „Hase / Schildkröte“ ..............85 4.5.2.13 Menüfunktion „Einstellung Geschwindigkeiten für Reduzierung“ ....... 85 4.5.2.14 Einstellung Totmannzeit ..................86 4.5.2.15 Erweiterte Korbnivellierung ................86 4.5.2.16 Assistenzfunktion ....................88 4.5.2.17 Funktion Aufstellautomatik ................89 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 6 Hydraulische Notbedienung bei Ausfall der elektrischen Steuerung ....124 4.6.5.1 Allgemeines ....................124 4.6.5.2 Gerätesteuerblock und Korbsteuerblock ............126 4.6.6 Hydraulische Notbedienung der Abstützeinrichtung ........130 OPTIONEN ......................133 4.7.1 Memory-Funktion ....................133 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 7 E-Aggregat 400V ....................152 4.7.10.1 Inbetriebnahme ....................152 4.7.11 Vertikale Parallelfahrt ..................154 4.7.12 Teleskopierbarer Arbeitskorb ................157 4.7.13 Kamerakorb ......................158 4.7.14 Steuerung Beleuchtung ..................160 4.7.15 Einschränkung des Arbeitsbereiches ..............161 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 8 5.2.2 Hochdruckreiniger ....................164 5.2.3 Lackpflege ......................165 ÖLE UND FETTE ....................166 5.3.1 Verwendung anderer Hydrauliköle in ihrer PALFINGER Hubarbeitsbühne ..166 5.3.2 Getriebeöl für das Drehwerksgetriebe ............... 169 5.3.3 Schmierfett ......................170 ÖL- UND SCHMIERPLAN ..................171 5.4.1 Schmierstellen .....................
  • Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS 5.19 ENTSORGUNG BEI AUßERBETRIEBNAHME DER HUBARBEITSBÜHNE ..191 5.20 ALLGEMEINE MONTAGE- UND INBETRIEBNAHMEANWEISUNG FÜR ERSATZTEILE ...................... 192 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 10 • Führen Sie diese Bedienungsanleitung und zugehörige Komponenten immer im Fahrzeug mit. • Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz mit der Bedienung der PALFINGER PLATFORMS - Hubarbeitsbühne in allen zulässigen Betriebszuständen vertraut. • Planen Sie jeden Einsatz sorgfältig, erkunden Sie dessen Bedingungen.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung wiedergegeben sind. • Sollten außer Ihnen noch andere Personen mit der PALFINGER PLATFORMS - Hubarbeitsbühne arbeiten, so ist darauf zu achten, dass auch diese eingewiesen werden und diese Bedienungsanleitung ebenfalls sorgfältig durchlesen. Dem Besitzer der Hubarbeitsbühne ist die erfolgte Einweisung schriftlich zu bestätigen.
  • Seite 12 Veränderungen, Umbauten, Überbrückung von Sicherheitseinrichtungen, Eingriffe in Elektronik und Sensorik, Verstellung von Ventilen, Bedienfehler sowie mangelhafte Wartung entbinden uns von jeder Haftung. • Der Technische Service von PALFINGER steht Ihnen für Wartungs- und Reparaturarbeiten zur Verfügung. • Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von PALFINGER. Benutzen Sie zur Ersatzteilbestellung die Ersatzteilliste und geben Sie bitte Typ („Type“) und Serial („No.“) an.
  • Seite 13 Arbeitshinweise mit diesem Symbol fordern dazu auf, die geltenden Umweltschutzbestimmungen zu beachten. 1.1.4 elektrische Überschlagsgefahr-Hinweis Dieses Symbol finden Sie bei allen Gefahren durch elektrischen Strom, bei denen Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 14 Spülanschluss Öl Spülanschluss Öl Stützkraft (Sauganschluss) (Druckanschluss) Hydraulischer Korblast Korb-Seitenkraft Zuladung Öldruck Ösen für Elektrische Achtung Achtung Sicherheitsgeschirr Überschlagsgefahr Stolpergefahr Quetschgefahr Achtung Achtung Achtung Abstellen oder Rutschgefahr Stossgefahr Heiße Oberfläche Lagern verboten Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 15 Hubarbeitsbühne muss der Bediener kennen und befolgen. Werden in der Betriebsanleitung Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen erläutert, die den landesspezifischen Gesetzen und Vorschriften zuwider laufen, haben die landesspezifischen Gesetze und Vorschriften nur dann Vorrang, wenn sie eine Sicherheitserhöhung für den Bediener bedeuten. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 16 22. das Betreiben der Hubarbeitsbühne, wenn für die Standsicherheit erforderliche An- und Aufbauteile wie Gerätekästen, Aggregate etc. entfernt worden sind. 23. die Inbetriebnahme der Hubarbeitsbühne nach Ölwechsel, nach Reparaturarbeiten am Hubarmzylinder oder den Ventilen des Hubarmzylinders, ohne vorherige Reichweitenkontrolle Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 17 3. Arbeiten mehrere Personen an der Hubarbeitsbühne zusammen, so hat der Fahrzeughalter einen Aufsichtführenden zu bestimmen. 4. Die in dem jeweiligen Land geltenden Normen zum „Betreiben von Hubarbeitsbühnen“, und Sicherheitsvorschriften sowie die Bedienungsanleitung sind zu beachten. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 18 Sollte die Sicherheitsausrüstung nicht ansprechen, darf die Hubarbeitsbühne nicht in Betrieb genommen werden! • Sichtkontrolle ( Zustand der Reifen/ Bremsen/ Batterien, Unfallschäden, unleserliche Hinweisschilder, besondere Sicherheitseinrichtungen usw.) Überprüfung Betrieb der Warnlichter an der Hubarbeitsbühne • Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 19 Umweltbedingungen (Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, Staub usw.) sind zusätzliche Prüfungen zur Betriebsbereitschaft, Funktionsfähigkeit durchzuführen sowie sämtliche Sicherheitseinrichtungen einschl. der Notbedienung zu kontrollieren. Unfallgefahr! Bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung der Hubarbeitsbühne darf diese nicht in Betrieb genommen werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 20 6. Hubarbeitsbühnen dürfen nur von den bestimmungsgemäß vorgesehenen Steuerstellen aus gesteuert werden. 7. Die Bedienungspersonen haben bei allen Bewegungen der Hubarbeitsbühne darauf zu achten, dass sie sich und andere Personen nicht gefährden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 21 16. Die Sensorik (Winkelgeber, Näherungsschalter, Grenztaster usw.) ist stets sauber bzw. im Winter schnee- und eisfrei zu halten. Achten Sie besonders beim Baumbeschnitt darauf, daß keine Äste, Zweige oder Holzspäne in sensible Teile der Hubarbeitsbühne geraten! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 22 Achse zuerst angehoben werden! Diese Abstützreihenfolge, die unbedingt einzuhalten ist, gilt beim Einfahren der Stützen umgekehrt. Die Nutzung einer Abstützautomatik ist bei Arbeiten am Hang nicht zulässig. (Siehe auch Kapitel ‚Hubarbeitsbühne freiheben und nivellieren’) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 23 4. Vor Beginn von Instandsetzungsarbeiten ist die Hubarbeitsbühne von elektrischen Einrichtungen frei zu schalten (230/400V) 5. Hydraulische und/oder elektrische Komponenten können im Betrieb sehr heiß werden! Darauf ist insbesondere bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten zu achten. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 24 Leitungssystem zu untersuchen. Beschädigte Teile sind zu erneuern. 7. Gemäß den Vorgaben des Fahrzeugherstellers ist eine Kontrolle des Untergestells durchzuführen. 8. Die anhaltende Betriebssicherheit, Leistung und Effizienz dieser isolierten Hubarbeitsbühne ist abhängig von der ordnungsgemäßen Verwendung und regelmäßigen Wartung Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 25 Die Mindestabstände zu stromführenden Leitungen können zu den hier angegebenen Mindestabständen unterschiedlich sein. Weiterhin sind Sicherheitshinweise des jeweiligen Betreibers der Hochspannungsanlage zu beachten. Halten Sie bei unbekannter Nennspannung immer einen Mindestabstand von 5m ein! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 26 über 350 kV bis 500 kV 7.6 (25’) über 500 kV bis 750 kV 10.6 (35’) über 750 kV bis 1000 kV 13.7 (45’) 1 meter = ca. 39,37 inches = ca. 3,2808 feet Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 27 Sie unbedingt an Ihrem Standort.  Befindet sich jemand im Stromkreis, muss vor der Bergung dieser Person die Leitung freigeschalten werden. Eine Annäherung an diese Person vor dem Freischalten der Leitung bringt Sie selbst in Lebensgefahr. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 28 Hubarbeitsbühnen durchaus einige Kilometer betragen. Im Einflussbereich elektromagnetischer Felder (an Sendemasten, Radaranlagen o.ä.) muss vor einem Einsatz der Hubarbeitsbühne Rücksprache mit dem Betreiber der Anlage und dem Technischen Service von PALFINGER genommen werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 29 Werden bei diesen Prüfungen z.B. Risse, Verformungen oder ä. festgestellt, ist unbedingt ein Sachverständiger hinzuzuziehen. Nach der Schadensaufnahme ist der Bühnenhersteller PALFINGER PLATFORMS zu konsultieren. Die Art und Weise der Reparatur erfolgt dann in Abstimmung zwischen dem Bühnenhersteller und dem Sachverständigen.
  • Seite 30 Beurteilung, ob der Inbetriebnahme oder dem Weiterbetrieb Bedenken entgegenstehen, • Angaben über notwendige Nachprüfungen, • Name, Anschrift und Unterschrift des Prüfers. 4. Die Kenntnisnahme und die Abstellung festgestellter Mängel sind vom Fahrzeughalter im Befund zu bestätigen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 31 Die Einspeisepunkte der FI-Schutzschalter müssen nach VDE 0100 ausgeführt sein. Insbesondere ist auf die normgerechte Ausführung der Einspeisepunkte und Erdung der Anlage zu achten.  FI-Schutzschalter sind nach Herstellerinformationen halbjährlich zu überprüfen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 32 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG Prinzipieller Aufbau einer PALFINGER PLATFORMS Hubarbeitsbühne P480 A KBP SSP A Untergestell mit Grundrahmen Abstützeinrichtung: Abstützeinrichtung („Stützen“) Abstützeinrichtung - Steuerpulte Hubeinrichtung Schwenktisch („Gerät“): Unterarm Oberarm Unterarm-Teleskope Oberarm-Teleskope X-jib (Korbarm) Schwenklagerarm Korb (Arbeitsbühne) Unterarmzylinder Korb - Steuerpult Schwenktisch –...
  • Seite 33 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Diese PALFINGER PLATFORMS Hubarbeitsbühne P 480 besteht aus einem geschweißten Grundrahmen (G) mit einer Abdeckung aus Aluminium-Duettblech. Der Grundrahmen stützt die beim Betrieb auftretenden Kräfte über die Abstützeinrichtung (A) gegen den Untergrund ab. Am Grundrahmen (Heck) sind die Steuerpulte für die Abstützeinrichtung (ABP) angebracht. Auf dem Grundrahmen befindet sich der Schwenktisch (S), mit dem die Hubeinrichtung durch einen Hydraulikmotor nach beiden Seiten geschwenkt werden kann.
  • Seite 34 Tritt während des Bühnenbetriebes ein Ausfall der Druckerzeugung durch die Hydraulikpumpe auf, kann der Druck im Hydraulikkreislauf auch mit der Elektro-Notpumpe erzeugt werden. Dieser sogenannte Not-Antrieb ist ausschließlich dazu vorgesehen, die Insassen des Arbeitskorbes wieder sicher auf den Boden zurückzubringen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 35 Die Reichweiten werden von der SPS freigegeben. Die Abstützung ist einseitig oder beidseitig möglich und variabel von ‚innerhalb der Fahrzeugkontur’ bis ‚maximale Stützbreite’. Hinweis: Die kleinere Abstützbreite je Seite bestimmt die Reichweite Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 36 - Benutzen sie hierzu die Taste „Hase /Schildkröte“)  Bei stark eingeschränkter Bewegungsfreiheit oder beim genauen Platzieren vom Korb, erleichtert die Funktion „Schildkröte“ das Bewegen der Hubeinrichtung, durch eine Verringerung der möglichen maximalen Geschwindigkeit. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 37 Fahrerhaus, kann eine Systemüberprüfung gestartet werden. Wird kein Abschaltgrund festgestellt, hebt sich das SPS-Not-Aus auf. Lässt sich ein SPS-Not-Aus nicht aufheben, muss die Ursache von geschultem Fachpersonal festgestellt werden. Das Gerät darf erst nach Fehlerbehebung wieder in Betrieb genommen werden! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 38 Aufrichtwinkel des Oberarmes • die Länge des Oberarm-Teleskopes • die Länge des Unterarm-Teleskopes Dieser Grenzwert wird mit der aktuell gemessenen Geräteposition verglichen. Unfallgefahr! Eigenmächtige Veränderungen an der Sensorik der Reichweitenbegrenzung sind strengstens verboten! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 39  Korbanbauten bzw. im Korb mitgeführtes Material (z. B. Holzrand, Rondo -Gummimatte) reduzieren die Nennlast um das entsprechende Gewicht. Kippgefahr! Bei Erreichen der zulässigen Reichweite darf am Korb keine weitere Zuladung erfolgen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 40 Sensor „Stützen in Transportstellung“ überprüft die Transportstellung der vertikalen Stützzylinder. Sensor „Filterverschmutzung“ (am Ölfilter) überprüft den Zustand vom Ölfilter. Sensor „Klappe Ventile“ schaltet bei geöffneter Klappe der hydraulischen Notbedienung die elektrische Steuerung ab. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 41 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG SENSOREN AN DER HUBEINRICHTUNG UND IHRE FUNKTIONEN 11 12 Oberarm Oberarmwinkel Unterarm Unterarmwinkel 1;7;8 13 14 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 42 Sensor „Teleskoplänge“ ermittelt die Ausschublänge vom Unterarmteleskop Sensoren „Seil-Check“ überwacht die Teleskopausschübe im Unterarm. Sensor „Teleskop-Grundstellung“ fragt die Grundstellung vom Unterarmteleskop ab. Sensor „Schwenktischwinkel“ ermittelt den Schwenktischwinkel. Neigungssensoren ermitteln die Aufstellneigung der Bühne. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 43 1 –Beleuchtung LED Stützen 2 –Beleuchtung LED Basis montiert an der Gerätestütze 3 –Beleuchtung LED Heck 4 –Arbeitsscheinwerfer LED Teleskop 5 –Beleuchtung LED Ablage montiert am Drehtisch 6 –Beleuchtung LED Korb Innen Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 44 LED Blitzleuchten Orange am Kühlergrill Handbremse und Nebenabtrieb nein LED Blitzleuchten Orange am Heck Handbremse und Nebenabtrieb nein Rundumkennleuchten am Drehtisch Li nein Rundumkennleuchten am Drehtisch Re Handbremse LED Arbeitsscheinwerfer an nein Fahrerhausrückwand Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 45 Windgeschwindigkeit max. Seitenkraft max. wind speed max. lateral force 3.12 RICHTLINIE 2000/14/EG FÜR OUTDOOR - GERÄTE Die Hubarbeitsbühne erfüllt die Anforderungen gemäß Richtlinie 2000/14/EG. 3.13 SCHALLDRUCKPEGEL Der Schalldruckpegel ist am Schwenktisch angegeben. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 46 Es sind nur die in dieser Tabelle aufgeführten Öle zu verwenden! Verwendung anderer Öle bedürfen der Zustimmung von PALFINGER PLATFORMS. In diesem Fall ist immer eine Rücksprache mit dem Technischen Service von PALFINGER vorzunehmen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550...
  • Seite 47 STRASSENFAHRT 4.1.1 Vorbereitung der Straßenfahrt Bei allen Fahrten mit der PALFINGER PLATFORMS Hubarbeitsbühne ist darauf zu achten, dass sie sich in Transportstellung befindet. Dabei muss der Hubarm ordnungsgemäß auf der Hubarmablage abgelegt, alle Stützen komplett eingefahren und der Nebenabtrieb ausgeschaltet sein.
  • Seite 48 Fahrzeugführer Objekte wahrnehmen, die sich hinter der Hubarbeitsbühne befinden.  Hinweis: Durch Betätigung des Tasters im Hauptbildschirm des Monitors (siehe Abschnitt 4.2), besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Kamera zu aktivieren.  Über Taster 1 die Kamerafunktionen wieder deaktivieren Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 49 Wechsel in das Menüfenster Wechsel in das Fenster Beleuchtungen Heckkamera aktivieren Zusatzkamera aktivieren (Optional) Rundumkennleuchten Ein- / Ausschalten (Optional) Wechsel ins Infofenster Transportstellung Stützen wiederherstellen Transportstellung Gerät wiederherstellen Wechsel ins Fehlerfenster (im Fehlerfall) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 50 Aufsteigsleitern Basis sind nicht in Transportstellung Alle Klappen sind geschlossen Eine oder mehrere Klappen sind nicht geschlossen Stützen sind in Transportstellung Stützen sind nicht in Transportstellung Gerät ist in Transportstellung Gerät ist nicht in Transportstellung Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 51 - Display bleibt immer im an.  Dauerhaftes Betätigen des Tasters TEST STANDBY => die vorgenommenen Einstellungen für den Standby-Modus können direkt getestet werden.  Loslassen des Tasters => das Einstellfenster wird wieder angezeigt Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 52 Abbruch Bestätigung Navigation Aktuelle PIN oder Eingabe der neuen PIN oder Wechsel zur gewünschten Stelle  Nach erfolgter PIN-Eingabe den Taster „Bestätigung“ drücken => erfolgreiches Speichern wird durch „grünen Hacken“ angezeigt Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 53 Datum/ Uhrzeit einstellen zurück Abbruch Bestätigung Navigation oder Ändern des Wertes oder Wechsel zur gewünschten Stelle  Nach erfolgter Änderung der Werte den Taster „Bestätigung“ drücken => erfolgreiches Speichern wird durch „grünen Hacken“ angezeigt Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 54 Der aktuelle Textinhalt wird im oberen Teil der Tastatur angezeigt. • Zum Editieren mit den Navigationstasten zum gewünschten Zeichen wechseln. • Mit der mittleren Navigationstaste das jeweilige Zeichen übernehmen. • Nach Abschluss der Eingabe mit der Taste „BESTÄTIGUNG“ den Text abspeichern. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 55 Im Fenster für den Windspeicher kann die Dauer der Arbeiten bei den unterschiedlichen Windgeschwindigkeiten abgelesen werden. • Um die Werte zurückzusetzen, muss der Taster „Reset“ länger als 3s. betätigt werden. Das Rücksetzen wird durch das Einblenden des Hakens bestätigt. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 56 • Ethernet Konfiguration • Betriebsspannung • Firmwareversion der Komponenten • Systemtemperatur • Softwareversion des Displays • Speichernutzung Systemtest  Dieses Diagnosefenster dient der Überprüfung der Taster. Zur Kontrolle der Hintergrundbeleuchtung wird diese blinkend angesteuert. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 57 PALCODE-App nutzen oder mit dem Service in Verbindung setzen Fahrerruf Die Signalisierung des Fahrerrufes erfolgt im Display. Bei Betätigung des Tasters „Fahrerruf“ an einem der Steuerpulte, ertönt ein akustisches Signal. Gleichzeitig wird dies optisch Display dargestellt. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 58 Mit Hilfe der Taster „Wecker EIN“ und „Wecker AUS“ den Wecker aktivieren / deaktivieren.  Der jeweilige Status wird im unteren Teil angezeigt.  Ist der Wecker aktiviert, wird dies zusätzlich in der Statusleiste im Hauptbildschirm dargestellt. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 59 Im Kamerabild (bei eingelegtem Rückwärtsgang oder manuellem Aufruf) können zusätzlich die Scheinwerfer am Fahrerhaus und am Heck aktiviert bzw. deaktiviert werden. Kamerabild (bei eingelegtem Rückwärtsgang oder manuellem Aufruf)) Beleuchtung Basis EIN / AUS Beleuchtung Heck EIN / AUS Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 60 Boden aufsetzen. Der Reifen muss sich innerhalb der Keilkontur befinden. Achten Sie darauf, dass bei angehobenen Achsen die freiliegenden Keile nicht entfernt werden! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 61 Anschließend nachfolgend weiter verfahren: Zum Starten, Betrieb und Wartung des HATZ-Diesels verweisen wir auf die Betriebs-Anleitung des Herstellers (im Lieferumfang der PALFINGER Hubarbeitsbühne enthalten). Der HATZ-Diesel kann, genauso wie beim Antrieb der Hydraulikpumpe durch den Fahrzeugmotor, vom Korb- und Zweit-/Notbedienpult aus mit den Tastern START bzw. I angelassen und mit den Tastern STOP bzw.
  • Seite 62 In unmittelbarer Nähe von Bordsteinkanten muss der Stützteller vollständig aufliegen! Die Prüfung muss durch eine Sichtkontrolle erfolgen! • Beachten Sie die jeweils gültigen landesrechtlichen Unfallverhütungsvorschriften und die in den landesrechtlichen Normen festgelegten Sicherheitsabstände und Böschungswinkel. Sicherheitsabstand A und maximaler Böschungswinkel β Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 63 4. Der Bodenteller ist immer so auf die Unterlegbohle abzusenken, dass er sich mittig in der Vertiefung befindet. 5. Achten Sie auf die korrekte Verwendung der Unterlegbohle sowie auf eine gleichmäßige Auflage. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 64 Fläche des Bodentellers einer Stütze 78 cm x 60 cm ............4680 cm² Bodenpressung in N/cm² ....................36,8 N/cm² Anhand dieses Rechenbeispiels ist erkennbar, das man bei Verwendung von PALFINGER Sicherheits-Unterlegbohlen im Format 78 x 60 x 7 cm die Abstützfläche so weit vergrößert, dass die höchstzulässige Bodenpressung befestigter Oberflächen in jedem Falle unterschritten wird.
  • Seite 65 Um einen gefahrlosen Abstützvorgang der Bühne durchzuführen empfehlen wir, die Abstützflächen mittels Arbeitsscheinwerfer auszuleuchten. Dazu sind die Scheinwerfer der jeweiligen Fahrzeugseite an der Stützensteuerung (links und rechts am Fahrzeugheck) über den grün/roten Taster ein und ausschaltbar. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 66 Auch die vorderen Auftritte in der Stoßstange dürfen dabei nicht benutzt werden. Kollisionsgefahr! Beim Einfahren der Stützen auf ausreichende Bodenfreiheit zwischen Leiter und Untergrund achten. Der Hubarm muss sich auf der Hubarmablage befinden, sonst erfolgt keine Stützenfreigabe! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 67 (10) (Option) Manuelle Aktivierung der Luftfederung Bedeutung der Leuchtdioden am Bedienpult Stützensteuerung : Ausleger in Transportstellung II - IV : Ausleger in Zwischenstellungen : Ausleger in Endstellung : Vertikalstütze in Transportstellung : Vertikalstütze in Arbeitsposition (Bodendruck erreicht) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 68 Mit dem Not-Stop-Taster ist jederzeit eine Notabschaltung der Abstützeinrichtung möglich! Unfallgefahr! Der Bediener hat sich davon zu überzeugen, dass die Hubarbeitsbühne ordnungsgemäß abgestützt ist, bevor mit dem Betrieb der Hubeinrichtung begonnen wird! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 69 Mit dem Not-Stop-Betätiger ist jederzeit eine Notabschaltung der Abstützeinrichtung möglich! Unfallgefahr! Der Bediener hat sich davon zu überzeugen, dass die Hubarbeitsbühne ordnungsgemäß abgestützt ist, bevor mit dem Betrieb der Hubeinrichtung begonnen wird. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 70 Taster (3) und (4) bis in Transportstellung einfahren. 2. Die Ausleger durch Betätigung der Taster (2) seitenweise in Transportstellung fahren. Unfallgefahr! Die hier beschriebene Reihenfolge des Einfahrens der Stützen ist unbedingt einzuhalten. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 71 Aufsicht einzusetzen. Diese Person muss über Funksprechgeräte mit der/den Personen im Korb verbunden sein, um durch eine gute Abstimmung und Kommunikation mögliche Gefahren rechtzeitig abzuwenden. Bei Arbeiten im Unterflurbereich ist die Abstützeinrichtung immer komplett auszufahren. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 72 4.5.2 Bühnensteuerung vom Steuerpult am Arbeitskorb / Schwenktisch 4.5.2.1 Allgemeiner Aufbau Steuerpult Das Steuerpult besteht aus folgenden Komponenten: Komponente Funktion (1) Display Informations- und Fehleranzeige (2) Taster Essenzielle Funktionen (3) Joystick Steuerung der Hubeinrichtung (4) Not-Aus-Betätiger Sofortabschaltung im Notfall Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 73 Hinweis: Die Funktionen „Motor Start“ / „Motor Stop“ / „Displaybedienung“ können noch betätigt werden. Ein Notbetrieb an den Steuerpulten im Arbeitskorb und am Schwenktisch ist nicht möglich. Der Not-Aus-Betätiger ist nur im Notfall zu drücken! Die Funktion ist regelmäßig zu überprüfen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 74 Mit der Taste STOPP-AUFHEBEN kann eine betriebsmäßige Abschaltung deaktiviert werden.  Aufhebung von betriebsmäßigen Abschaltungen => Taste gedrückt halten und die Bewegung vorsichtig mit dem Joystick einleiten. Achtung: Kollisionsgefahr!  Das Steuern der Hubarbeitsbühne erfolgt nun eigenverantwortlich! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 75 Es können Signale zur Verständigung vom Arbeitskorb zum Fahrerhaus oder vom Schwenktisch zum Korb gegeben werden. Über die Bedeutung der Signale haben sich die Personen vorher zu verständigen. - Fahrerruf aktivieren => Taste drücken Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 76 Funktionen ausgeführt Mit der Taste RESET (>3s gedrückt), wird die komplette Steuerung zurückgesetzt => Abschaltung der Spannung => Hochlaufprozess dauert ca. 15s - komplette Steuerung zurücksetzen => Taste drücken Taster ohne Funktion Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 77 Auslenken entsprechenden Joysticks gleichzeitig ausgeführt werden. => Einblendung der Doppelbewegung im Display, Hauptfenster 005 Beim erneuten Betätigen des Tasters wird die Doppelbewegung deaktiviert und die Teleskope können wieder einzeln angesteuert werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 78 Drücken der entsprechenden Taste kann diese Funktion durchgeführt werden oder es wird ein neues Fenster geöffnet. Innerhalb dieser Beschreibung werden die Tasten nach unten gezeigtem Muster benannt. Zurück zum letzten Menüfenster Zurück zum Bedienungsfenster Zurück zum vorherigen Fenster Weiter zum nächsten Fenster Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 79 Funktion freigegeben (optional) (optional) 4.5.2.5 Beschreibung des Funktionsfensters „Optionen“ (Darstellung je nach Bühnenausstattung) Untermenü „Einstellungen“ Bild 110 Funktion „Memory“ Bild 101 Funktion „Hydraulischer“ Stromerzeuger Bild 102 Funktion „vertikale Parallelfahrt“ Bild 104 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 80 Untermenü „Truck“ Untermenü „Abfrage Bild 171 Ausgänge“ Bild 141 4.5.2.7 Beschreibung des Fehlerfensters Fehleranzeige Beispiel: Not – Aus durch SPS - durch Betätigung des Tasters MOTOR START ein Reset der Steuerung vornehmen Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 81 Datum / Uhrzeit 156 Reset 157 Höhenbegrenzung 153 Anfahrrampen 241 Neue PIN 155 Hinweis zu „Reset“ (157): Um ein Rücksetzen der gewählten Funktion F2; F3; oder F4 durchzuführen, muss parallel die Taste F8 betätigt werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 82 => härtere Rampen / höhere Geschwindigkeit - Verringern der Werte => weichere Rampen / niedrigere Geschwindigkeit • Speichern der neuen Werte: Betätigung Taste F7 • Zurücksetzen der Werte auf Werkseinstellung: gleichzeitige Betätigung der Taste F6 + F7. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 83 => Fenster Höhenbegrenzung 153 öffnet sich - durch Betätigung der Tasten die max. Höhe (Höhenbegrenzung) festlegen - Taste EIN drücken => Höhenbegrenzung wird aktiviert Signal: Funktion ein - Taste AUS drücken Funktion aus => Höhenbegrenzung wird deaktiviert Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 84 => Fenster SPEICHER 161 öffnet sich Bedeutung der Fehlercode siehe: Anlage „Fehlercodeliste“ Fehlercodes 162 Speicher 161 CAN – Fehler 165 Betriebsstunden / Inspektion 164 CAN – Fehler 166 Bewegungsüberwachung 163 CAN – Fehler 167 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 85 - Taste GESCHWINDIGKEITEN drücken => Fenster EINSTELLUNG GESCHWINDIGKEITEN 115 öffnet sich - durch Betätigung der Tasten die gewünschte Geschwindigkeit für alle Bühnenbewegungen einstellen - durch Betätigung der Taste zum Hauptfenster 005 zurückkehren Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 86 Für ein bewusstes schräges Niveau im Korb kann die manuelle Vorneigung aktiviert werden. Mit dieser Funktion wird dem Bediener die Möglichkeit geboten, bewusst den Korb manuell schräg zu stellen. Für diese Änderung kann ein Offset in 0,2° Schritten im Bereich von +/-4° eingestellt werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 87 Fein-Nivellierung ist deaktiviert Um Kollisionen des Arbeitskorbes beim Ablegen zu vermeiden und die Bühnensicherheit zu garantieren, wird der Arbeitskorb kurz vor Erreichen der Ablageposition automatisch wieder auf seine Standardneigung von 0° nivelliert. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 88  automatisches Korbdrehen beim Schwenken - Taste EIN drücken => gewählte Funktion wird aktiviert (eingeschaltet) Wechsel zur gewünschten Funktion (nach oben /nach unten) - Taste AUS drücken => gewählte Funktion wird deaktiviert (ausgeschaltet) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 89 Mit Hilfe des rechten Joysticks kann nun die Position für das automatische Aufstellen ausgewählt werden und das Gerät wird in einer festgelegten Reihenfolge in diese Position gefahren. Die Geschwindigkeit kann über die Auslenkung des linken Joysticks verändert werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 90  Sofort Regeneration des Rußpartikelfilters durchführen, sonst wird zweite Warnstufe erreicht und eingeblendet! 2. Warnstufe erreicht => Fachwerkstatt aufsuchen (Regeneration nicht mehr möglich)! Bild bleibt dauerhaft angezeigt, nicht quittierbar! => Displayanzeige nicht mehr vorhanden -> Bühnenfunktionen weiter fahrbar! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 91 Punkt 4.5.2.4: Hinweiseinblendungen Premiumsteuerpult Klappe Nebenantrieb Handbremse Fahrzeug Motor starten Stützenventile einlegen anziehen abstützen offen Klappe Geräteventile Klappe Zweitbedienung Leiter offen offen Korbventile offen ausschalten Assistenzfunktion Überbrückung Nur Versetzfahrt Frostwarnung Windwarnung aktiviert Not-Aus-Betätiger Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 92 Hubeinrichtung zerstört wird. Setzen Sie es gegebenenfalls um. - Bringen Sie das Steuerpult vor jeder Straßenfahrt am vorderen Korbgeländer (in Fahrtrichtung) an, damit der Fahrtwind nicht die Pultabdeckung zurückweht und dadurch Wasser oder Schmutz in das Pult eindringen können. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 93 4 BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE 4.5.4 Steuerung der Hubarbeitsbühne am Schwenktisch Die PALFINGER PLATFORMS Hubarbeitsbühne verfügt über eine Steuerung am Schwenktisch. Steuerpult am Schwenktisch Fußschalter Vorgehensweise und Bedienung des Steuerpultes am Schwenktisch: Überprüfen , dass sich der Schlüsselschalters auf dem Zweitsteuerpult/Notbedienpult am Heck auf Position „(0) Bühnenbetrieb“...
  • Seite 94 4 BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE Bei Wechsel der Bedienung auf das Korbsteuerpult, den Fußschalter nicht mehr betätigen und den Schlüsselschalter (Option) zurück auf Position „(0)“ schalten. Bei Benutzung des Steuerstandes am Schwenktisch auf rutschfestes Schuhwerk achten! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 95 4 BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE 4.5.5 Bühnensteuerung vom Zweitsteuerpult / Notsteuerpult 4.5.5.1 Allgemeiner Aufbau Die PALFINGER PLATFORMS Hubarbeitsbühne verfügt über eine Zweitbedienung am Fahrzeugheck. Diese Zweitbedienung kann nach Umschaltung des Schlüsselschalters auch als Notbedienung genutzt werden. Das Bedienpult für die Zweitbedienung / Notbedienung besteht aus folgenden Komponenten:...
  • Seite 96 Wenn der Not-Aus-Betätiger gedrückt ist, sind die Joysticks und Tasten im Steuerpult ohne Funktion. Ein Notbetrieb an den Steuerpulten im Arbeitskorb und am Schwenktisch ist nicht möglich. Der Not-Aus-Betätiger ist nur im Notfall zu drücken! Die Funktion ist regelmäßig zu überprüfen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 97  Beide Teleskopbewegungen („Unterarm - Teleskop EIN/AUS“ oder „Oberarm Teleskop EIN/AUS“) können durch Auslenken entsprechenden Joysticks gleichzeitig ausgeführt werden. Beim erneuten Betätigen des Tasters wird die Doppelbewegung deaktiviert und die Teleskope können wieder einzeln angesteuert werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 98 Zielpunkt wegbewegen - Memory aktivieren => Taste kurz drücken - Durch entsprechende Joystickbewegung (linker Joystick nach Vorn) die Gerätebewegung einleiten In festgelegter Reihenfolge wird das gespeicherte Ziel angefahren Kollisionsgefahr bei Hindernissen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 99 Abstützeinrichtung in Transportstellung. Mit der Taste SCHILDKRÖTENFUNKTION kann die Bewegungsgeschwindigkeit der Hubarbeitsbühne verlangsamt werden. - Langsamfahrt aktivieren => Taste drücken=>LED an - Langsamfahrt deaktivieren => Taste drücken=>LED aus Zusatzfunktion: Stromerzeuger Ein / Aus Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 100 - Nach dem Notbetrieb Taste „Motor-Start“ drücken (LED blinkt) Mit der Taste ÜBERBRÜCKUNG kann eine betriebsmäßige Abschaltung aufgehoben werden.  Überbrückung von betriebsmäßigen Abschaltungen => Taste gedrückt halten und die Bewegung vorsichtig mit dem Joystick aktivieren. Achtung: Kollisionsgefahr! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 101 Die Notpumpe wird aus der Fahrzeug-Batterie gespeist. Daher sollte die Elektro-Notpumpe nur im Notbetrieb zum Absenken der Hubarbeitsbühne benutzt werden. - Notpumpe aktivieren => Taste gedrückt halten - Nach dem Notbetrieb Taste „Motor-Start“ drücken (LED blinkt) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 102 X-JIB AUF: Joystickbewegung für X-jib auffahren X-JIB AB: Joystickbewegung für X-jib abfahren UNTERARMTELESKOP AUS: Joystickbewegung für Unterarmteleskop ausfahren UNTERARMTELESKOP EIN: Joystickbewegung für Unterarmteleskop einfahren OBERARMTELESKOP AUS: Joystickbewegung für Oberarmteleskop ausfahren OBERARMTELESKOP EIN: Joystickbewegung für Oberarmteleskop einfahren Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 103 Schwenktisch ist jetzt nicht mehr möglich! Dort können lediglich der Not-Aus-Betätiger und der Taster NOTNIVELLIERUNG betätigt werden. • Die Steuerung der Hubarbeitsbühne vom Zweitsteuerpult durchführen. Bühnenfunktionen entsprechen den Ausführungen im Kapitel 4.5.5.2. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 104  Wird bei einer Bühnenbewegung die Endlage erreicht, kann nur durch andere Bühnenbewegungen die gewünschte Position des Arbeitskorbes erzielt werden.  Wird die maximale Reichweite erreicht, sind nur noch die Bewegungen fahrbar, die zur Lastminderung führen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 105 Kragen des Unterarmes ab geschert! Beschädigungsgefahr Steuerpult Korb! beim Einfahren der Hubeinrichtung in Grundstellung muss sich das Steuerpult im Arbeitskorb an der vorgegebenen Position befinden (siehe Bild), sonst besteht die Gefahr der Beschädigung des Steuerpultes! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 106 JIB drücken • Taster ÜBERBRÜCKUNG betätigen, Korb hat aufgesetzt Korb freifahren • Korb mittig drehen Korb ist nicht mittig gedreht (Quetschgefahr) • Mit X-jib in Gegenrichtung frei fahren Nivellierung hat Endanschlag erreicht Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 107 JIB drücken • Taster ÜBERBRÜCKUNG betätigen, Korb hat aufgesetzt Korb freifahren • Korb mittig drehen Korb ist nicht mittig gedreht (Quetschgefahr) • Mit X-jib in Gegenrichtung frei fahren Nivellierung hat Endanschlag erreicht Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 108 MEMORY – Funktion hat Zielposition erreicht MEMORY – Funktion ausschalten • Taster ÜBERBRÜCKUNG betätigen, Korb hat aufgesetzt Korb freifahren • Korb mittig drehen Korb ist nicht mittig gedreht (Quetschgefahr) • Mit X-jib in Gegenrichtung frei fahren Nivellierung hat Endanschlag erreicht Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 109 Taster UMSCHALTUNG UNTERARM / X- X-jib angewählt JIB drücken • Teleskope einfahren Teleskope nicht eingefahren • Schwenktisch mittig schwenken Schwenktisch nicht mittig • Mit X-jib in Gegenrichtung frei fahren Nivellierung hat Endanschlag erreicht Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 110 Korblast überschritten betätigen • MEMORY – Funktion hat Zielposition erreicht MEMORY – Funktion ausschalten • Taster ÜBERBRÜCKUNG betätigen, Korb hat aufgesetzt Korb freifahren • Taster UMSCHALTUNG UNTERARM / Oberarm Tele angewählt OBERARM drücken Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 111 Endanschlag erreicht • MEMORY – Funktion hat Zielposition erreicht MEMORY – Funktion ausschalten • Taster ÜBERBRÜCKUNG betätigen, Korb hat aufgesetzt Korb freifahren • Taster UMSCHALTUNG UNTERARM / Unterarm Teleskop angewählt OBERARM drücken Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 112 Korblast reduzieren Korblast überschritten • MEMORY – Funktion ausschalten MEMORY – Funktion hat Zielposition erreicht • Taster ÜBERBRÜCKUNG betätigen, Korb hat aufgesetzt Korb freifahren • Schwenken im Uhrzeigersinn Arbeitsbereich-Ende erreicht oder Oberarm einteleskopieren Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 113 Personen im Korb verbunden sein, um durch eine gute Abstimmung und Kommunikation mögliche Gefahren rechtzeitig abzuwenden.  Die Notbedienung hat mit großer Umsicht in Abstimmung mit den Personen im Korb zu erfolgen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 114 Hydraulische Notbedienung der Stützen am Basissteuerstand Stützen Zuschaltung der Elektro-Notpumpe bei Notbetrieb durch Ausfall des Fahrzeugmotors / der Hydraulikpumpe Punkt: 4.6.2 Punkt: 4.6.2 Mittels Elektro-Notpumpe Absenken der Mittels Elektro-Notpumpe Einfahren des Hubeinrichtung Abstützsystems Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 115 4 BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE Schlüsselschalter am Zweitsteuerpult / Notsteuerpult am Heck Notbetrieb/Zweitbetrieb Stellung I => Notbetrieb (Zweitsteuerpult am Fahrzeugheck) Stellung 0 => Bühnenbetrieb Steuerpult Korb / Schwenktisch (optional) Stellung II => Zweitbetrieb (Zweitsteuerpult Fahrzeugheck) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 116 (LED blinkt)  Es können alle Bewegungen, wie unter Punkt 4.5 beschrieben, normal eingeleitet werden. Hinweis: Bei zusätzlichem Auftritt eines Sensorfehlers o.ä. führen Sie die Notbedienung, wie in Kapitel 4.6.3 beschrieben, durch. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 117 Kippgefahr! Die Bodendruck-Abfrage ist im Notbetrieb außer Funktion! Kollisionsgefahr! Beim NOTBETRIEB dürfen auf keinen Fall der Korb oder Teile der Armkonstruktion gegen Hindernisse gefahren werden. Das Oberarm- und Unterarmteleskop muss sich gefahrlos einfahren lassen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 118 Bei Notbetrieb darf die Funktion „Teleskop Oberarm Ein“ nur dann gefahren werden, wenn sich der Oberarm im grünen Bereich befindet. Im Roten Bereich kann diese Funktion zum Kippen der Maschine führen. Fahrbereich „Teleskop Oberarm Ein“ Rot: verboten Grün: erlaubt Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 119 Beim Notbetrieb kann die automatische Korbnivellierung Hinweis: abgeschaltet sein, dann muss zusätzlich die Taste betätigt werden (siehe nachfolgende Seite) Nach Beendigung des Notablasses den Taster MOTOR START für ein Reset der SPS drücken (LED blinkt). Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 120 Mit der Taste NOTNIVELLIERUNG kann der Arbeitskorb in eine waagerechte Position gehoben werden. Sicherheits-Abschaltungen sind Notbetrieb außer Funktion! - Bewegung aktivieren => Taste gedrückt halten (+/-3°-Schalter erkennt die Richtung) - Nach dem Notbetrieb Taste „Motor-Start“ drücken (LED blinkt) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 121 4 BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE 4.6.4 Notbedienung der Hubeinrichtung vom Zweit-/Notsteuerpult am Fahrzeugheck 4.6.4.1 Allgemeiner Aufbau Die PALFINGER PLATFORMS Hubarbeitsbühne verfügt über ein Zweitsteuerpult hinter der Klappe am Fahrzeugheck (Mitte) . Dieses Steuerpult kann nach Umschaltung eines Schlüsselschalters als Notsteuerung genutzt werden.
  • Seite 122 Bei Notbetrieb darf die Funktion „Teleskop Oberarm Ein“ nur dann gefahren werden, wenn sich der Oberarm im grünen Bereich befindet. Im Roten Bereich kann diese Funktion zum Kippen der Maschine führen. Fahrbereich „Teleskop Oberarm Ein“ Rot: verboten Grün: erlaubt Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 123 Korb in einer waagerechten Position zu halten. Nach Beendigung der Notbedienung den Schlüsselschalter wieder auf „(0)“ Bühnenbetrieb Korb/Schwenktisch stellen und Taster MOTOR START für ein Reset der SPS drücken. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 124 Armkonstruktion gegen Hindernisse gefahren werden.  Die Bodendruck-Abfrage ist im Notbetrieb außer Funktion! Dadurch besteht Kippgefahr!  Die Last Moment-Abfrage ist im Notbetrieb außer Funktion, Kippgefahr!  Die Korbnivellierung ist bei hydraulischer Notbedienung funktionsunfähig! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 125 Bewegungen anzusteuern, sonst Kippgefahr! Bei hydraulischer Notbedienung darf nur der „grün“ gekennzeichnete Bereich für die Funktion „Teleskop Oberarm ein“ gefahren werden. Der rot gekennzeichnete Bereich ist gesperrt! Fahrbereich „Teleskop Oberarm Ein“ Rot: gesperrt Grün: frei Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 126 4 BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE 4.6.5.2 Gerätesteuerblock und Korbsteuerblock Korbsteuerblock Korb – Ausschub (9) Korb – Drehen (8) Nivellierung (7) X-jib (4) Ölumlauf Pumpendruckschaltventil - Korb Freigabe Korb (2.2) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 127 4 BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE Gerätesteuerblock 6.2 3.1 2.1 4.2 2.2 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 128 4.3 Ventil [4.3]) „ANSTEUERUNG SENKBREMSE OBERARM“ vorsichtig mittels Notbetätigungspin am Ventil drücken und den Oberarm absenken 4.4 Anschließend das Ventil [4.1] wieder ziehen und um 90° drehen => (Betätigung wird arretiert) Personen aussteigen lassen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 129 Herausdrehen des PDSV-Ventils stoppen! Nach erfolgtem Notbetrieb unbedingt das Pumpendruckschaltventil (1.1) am Gerätesteuerblock und des Ventils (1.2) im Notbedienstand am Schwenktisch wieder in die Arretierstellung bringen, sowie alle Deckel und Klappen schließen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 130 Während des Aus- und Einfahrens der Stützen deren Bewegungsbereich beobachten. Quetschgefahr! Stützensteuerblock Der Basissteuerstand für die Stützensteuerventile befindet sich auf der rechten Fahrzeugseite (siehe Abbildung). Nach Öffnen der Klappe ist von dort die hydraulische Notbedienung der Abstützeinrichtung möglich. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 131 [Ventil 1] = links hinten, [Ventil 2] = rechts hinten, [Ventil 3] = links vorn, [Ventil 4] = rechts vorn Nach erfolgter Notbedienung unbedingt den roten Betätiger am PDS_Ventil [5] des Stützensteuerblockes herausziehen, um 90° drehen und loslassen. Klappe ‚NOTBEDIENUNG’ am Untergestell (rechte Fahrzeugseite) schließen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 132 Die Vertikalstützen müssen sich in Transportstellung befinden, bevor die Stützenausleger bewegt werden! Bei Abstützung am Hang sind die hangaufwärts stehenden Stützen an den Hinterachsen zuerst einzufahren, damit diese ihre Bremswirkung wieder entfalten können, siehe dazu Punkt 4.3. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 133 Arbeitskorbposition ansteuern (Pfeile geben an, in welche Richtung die gewünschte Funktion gefahren werden muss)  Die Bewegungen im Zielbereich sind endlagen- gedämpft.  Position ist erreicht, wenn alle Pfeile erloschen sind Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 134 => Fenster 085 öffnet sich - Aufhebung der betriebsmäßigen Abschaltung: => Taste STOPP- AUFHEBEN gedrückt halten und die Bewegung zum Freifahren des Arbeitskorbes vorsichtig mit dem Joystick einleiten. Achtung: Kollisionsgefahr! Benutzung Tasters STOPP AUFHEBEN erfolgt eigenverantwortlich! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 135 Die Überwachung des Bühnenumfeldes erfolgt nicht lückenlos. Deshalb sind alle Bewegungen des Arbeitskorbes umsichtig und mit größter Vorsicht durchzuführen, um ein Kollidieren mit externen Objekten und damit Schäden an Bühne oder Objekt zu vermeiden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 136 => Optionsmenü 100 öffnet sich - Taste KOLLISIONSSCHUTZ drücken => Fenster 191 öffnet sich Zurück Abbruch Kollisionsschutz AUS Kollisionsschutz EIN Warnton EIN/AUS STOP-Funktion EIN/AUS aktueller Zustand aktueller minimalster Kollisionsschutz Abstand zum Objekt Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 137 Spricht einer der Sensoren bei Unterschreitung des Mindestabstandes zum Objekt an, ertönt ein akustisches Signal. Um diese Funktion zu deaktivieren (z. B. bei Nachtfahrten), ist der Taster zu drücken. Durch nochmalige Betätigung des Tasters kann die Funktion wieder aktiviert werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 138 (3) Vorwahl HINTEN LINKS (4) Vorwahl HINTEN RECHTS (5) Ausleger einfahren (6) Ausleger ausfahren (7) Stützen einfahren (8) Stützen ausfahren (9) EIN / Home (10) AUTO Ausfahren (11) NOT-HALT (12) Status-LED (13) radiomatic iLOG Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 139 Aktion durch volles Durchdrücken der entsprechenden Taste einleiten, damit beide Stufen des Tasters betätigt werden. Alle Bewegungen werden durch Betätigen des NOT-HALT gestoppt. Gleichzeitig wird die Funkfernbedienung deaktiviert und muss für eine erneute Benutzung wieder aktiviert werden (siehe Abschnitt 4.7.4.3). Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 140 Durch Betätigen des Tasters „AUTO“ die automatische Stützennivellierung aktivieren. => Alle 4 Stützen fahren bis Bodendruck, das Fahrzeug wird ausgehoben und ausnivelliert. Hinweis: Bei Betätigen des Tasters werden alle vorher getroffenen Aktivierungen aufgehoben. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 141 Durch Drücken des Betätigers NOT-HALT den Handsender deaktivieren. => Somit werden ungewollte Aktionen am Handsender vermieden und die Akkulaufzeit wird vergrößert. • Zum Schluss den Schlüsselschalter wieder in Stellung „0“ stellen, um auf die standardmäßige Stützenbedienung (Heckbedienung) zu schalten. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 142 • Um Seitenkräfte durch Wind gering zu halten, ist die Last kurz (maximal 1 m) unter der Lastöse anzubinden. • Die max. zulässige Windfläche der angehängten Last beträgt 4m² (bei Windstärke 4) Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 143 Oberarm erfolgen. Erst danach ist die Bühne in Reichweite zu fahren. • Auf gleichmäßige Gewichtsverteilung im Korb und korrekte Arretierung der Lastgalgen und Lasttraversen achten! • Das Gerät nicht mit montierten Lasthalterungen in Transportstellung ablegen. Beschädigungsgefahr! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 144 • Vorschriftsmäßige Arretierung der Lastgalgen und Lasttraversen, das heißt alle Steck- und Rastbolzen unbedingt einrasten • Ausreichende Beleuchtung der Verfahr- und Einsatzumgebung, um Kollisionen zu vermeiden • Die Transportgüter sind ausreichend zu sichern (mit Hilfe von Gurten). Verantwortlich dafür ist der Bediener! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 145 Bühne oder zur Zerstörung des Arbeitskorbes kommen kann • Die Verwendung des Lastgalgens als Anschlagpunkt gegenüber Gebäuden • Der Betrieb bei Gewitter • Das Verlängern der Lastgalgen und Lasttraversen • Das Übertragen von Momenten mittels Anschlagmitteln auf das Powerliftsystem Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 146 Scheinwerferhalters achten! • Beim Kamerakorb dürfen nur die beiden zusammenstehenden Aufnahmen (Halterung oben) gegenüber der Tür zur Befestigung des Scheinwerfer-Halterungssystems verwendet werden! • Das Gerät nicht mit montiertem Scheinwerferhalter in Transportstellung ablegen. Beschädigungsgefahr! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 147 Arretierung alle Bolzen unbedingt wieder eingerastet sein! Alle unter Punkt 4.7.6 aufgeführten Hinweise und Verhaltensweisen zum Powerliftsystem sind vor bzw. bei der Nutzung des Scheinwerfer-Halterungs-Systems (Wendy Rig) durch den Bediener ebenfalls zu beachten und unbedingt einzuhalten: Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 148 Am hydraulischen Arbeitsanschluss im Korb dürfen nur Hilfsgeräte verwendet werden, die für die gleiche Ölsorte zugelassen sind, wie sie auch im Hydraulikölbehälter der jeweiligen PALFINGER PLATFORMS - Hubarbeitsbühne enthalten ist (vgl. Hinweisschild am Tankdeckel)! Biologisch abbaubare Öle – auch innerhalb einer Gruppe – dürfen nicht gemischt werden! Beachten Sie auch, dass in den Hilfsgeräten Restölmengen mit eventuell anderer...
  • Seite 149 3. Displayfenster öffnen (siehe nächste Seite) 4. Die Außerbetriebnahme erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Der hydraulische Arbeitsanschluss wird vom Nivellierkreislauf der Hubarbeitsbühne abgezweigt. Deshalb sind beim Betrieb des Hydraulikanschlusses die Bewegungs- geschwindigkeiten reduziert ! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 150 - Taste HYDRAULISCHER ARBEITSANSCHLUSS AUS Funktion aus drücken => Hydraulikpumpe wird deaktiviert Sicherheitshinweise: • Beim Trennen der Hydraulikanschlüsse Hautkontakt mit austretender Hydraulikflüssigkeit vermeiden • Schnellkupplungen (Steckkupplungen) unbedingt korrekt verbinden • Hydr. Anschlussleitungen vor mechanischer Beschädigung schützen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 151 - Taste Hydraulikaggregat drücken => Menü Hydraulik 102 öffnet sich - Taste HYDRAULIKGENERATOR EIN drücken => Hydraulikgenerator wird aktiviert - Taste HYDRAULIKGENERATOR AUS drücken => Hydraulikgenerator wird deaktiviert Signal: Funktion ein Funktion aus Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 152 Ist nach dem Einschalten des Hauptschalters die rote Warnlampe erloschen, ist das E- Aggregat betriebsbereit und kann über das Grafik-Display gestartet werden (siehe nächste Seite). Alternativ kann mit dem I/O-Schalter (C) direkt am Schaltkasten eingeschaltet werden. Das Batterieladegerät im Schaltkasten muss immer eingeschaltet sein. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 153 - Taste E-AGGREGAT drücken => E-Aggregatsmenü 103 öffnet sich - Taste E-AGGREGAT EIN drücken => E-Aggregat wird eingeschaltet - Taste E-AGGREGAT AUS drücken => E-Aggregat wird ausgeschaltet Signal: Funktion ein Funktion aus Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 154 Bühnenbewegung (auf / ab) parallel zum Objekt Signal: Funktion ein einleiten, siehe Joystickbelegung Funktion aus  Restliche Bewegungen sind bei vertikaler Parallelfahrt gesperrt - Taste VERTIKALE PARALLELFAHRT AUS drücken => vertikale Palallelfahrt wird ausgeschaltet Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 155 Endlage oder der Oberarmwinkel Teleskop komplett eingezogen ist. Transportposition, stoppt die >60°, stoppt die „Oberarm AUF“ „Unterarm-Teleskop AUS“ Bewegung Bewegung Funktionsweise Abwärtsbewegung Folgende Bewegungen werden bei entsprechender Betätigung des Joystick automatisch eingeleitet: Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 156 AUS“ wird parallel ausgeführt • Ist das Oberarm-Teleskop in der Teleskop komplett eingezogen position oder der Oberarmwinkel und die Startposition erreicht ist. Endlage, stoppt die „Unterarm- <0°, stoppt die „Oberarm AB“ Teleskop EIN“ Bewegung Bewegung Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 157 Beim Einfahren des Korbes können die Hände bzw. Schuhe der Insassen am Teleskop- geländer und am Bodenblech eingeklemmt werden. Beim Ausfahren besteht Stolpergefahr. Der Bediener muss den Korb-Insassen das Ein-/Ausfahren vorher ankündigen, damit diese rechtzeitig das Geländer loslassen bzw. die Position wechseln können! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 158 3. Der Handlauf ist sicher zu verstauen und gegen Herunterfallen zu sichern. 4. Kamerahalter montieren (siehe Bild) 5. Alle Teile, die am Kamerahalter angebaut werden, müssen mit einem Seil gegen Herunterfallen gesichert werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 159 • Es sind nur die Anschlagpunkte auf der gegenüberliegenden Seite des offenen Geländers zu nutzen, um Gefahren möglichst zu vermeiden (siehe Bild). • Der Kamerasitz (optional) darf nicht als Aufstieg/Plattform für Personen verwendet werden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 160 Steuerpulten im Korb und am Schwenktisch Aufruf der Funktion „Steuerung Beleuchtung“ : Hauptfenster 005 ist geöffnet: es öffnet sich das Fenster 108 Scheinwerfer Teleskop AUS Scheinwerfer Teleskop EIN Beleuchtung Korb AUS Beleuchtung Korb EIN Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 161  Deaktivierung der Funktion durch Betätigung der Taste  Bei deaktivierter Funktion steht der volle Schwenkbereich zur Verfügung Hinweis: Die eingestellten Werte und der Zustand der Funktion (AUS/EIN) bleiben auch nach Betätigung der „Zündung Aus/Ein“ erhalten. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 162 Halter Fahrzeughersteller in Verbindung setzen. Zur Erhaltung der Garantie für die PALFINGER PLATFORMS Hubarbeitsbühne, aber auch nach Ablauf der Gewährleistungsfrist, muss eine regelmäßige und sorgfältige Wartung durchgeführt werden. Diese garantiert eine größere Funktionssicherheit und erhöht die Lebensdauer wichtiger Teile. Mit Wartungsarbeiten an Hubarbeitsbühnen dürfen nur fachkundige Personen, die mit der Wartungsanleitung des Herstellers vertraut sind, beauftragt werden.
  • Seite 163 Fangen Sie bei Wartungsarbeiten Öle und Kraftstoff auf und entsorgen sie diese umweltfreundlich. Lassen Sie nichts ins Erdreich oder in die Kanalisation versickern. Das Ablassen von Ölen (auch von Bioölen) in die Natur ist verboten! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 164 5 WARTUNG DER HUBARBEITSBÜHNE REINIGUNG UND PFLEGE DER PALFINGER PLATFORMS HUBARBEITSBÜHNE Regelmäßige Reinigung und sachkundige Pflege dient der Wert- und Funktionserhaltung der Hubarbeitsbühne. 5.2.1 Waschen Um das Fahrzeug in einem sauberen und ansehnlichen äußeren Zustand zu erhalten, ist ein regelmäßiges Waschen erforderlich. Bei extremen Einsatz sind die Intervalle ggf. zu verkürzen.
  • Seite 165 Hubarbeitsbühnenlack rechtzeitig konservieren. Größere Blech- und Lackbeschädigungen sind in der zuständigen Fachwerkstatt beheben zu lassen. Bei Aufbauten auf Daimler-Chrysler-Fahrgestellen kann es in Verbindung mit Bio-Öl zu Lackunverträglichkeiten kommen. Der Hersteller übernimmt hierfür keine Haftung. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 166 Hydrauliköl verwendet werden. Beachten Sie das Hinweisschild am Hydraulikölbehälter. 5.3.1 Verwendung anderer Hydrauliköle in ihrer PALFINGER Hubarbeitsbühne Verwendung anderer Öle bedürfen der Zustimmung von PALFINGER PLATFORMS. In diesem Fall ist immer eine Rücksprache mit dem Technischen Service von PALFINGER vorzunehmen! ...
  • Seite 167 Hydrauliköle nicht vermischt werden. Weitere wichtige Hinweise: Bei der Verwendung neuer oder von Palfinger Platforms GmbH bisher nicht eingesetzter Hydrauliköle übernehmen wir für den störungsfreien Betrieb der Hubarbeitsbühne keine Gewährleistung. Gleiches gilt für eine Umstellung von Mineralölen auf ein biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Basis synthetischem Esters.
  • Seite 168 (Gewährleistungsbedingungen der Ölhersteller beachten). Auch die umweltfreundlichen Hydraulikflüssigkeiten unterliegen einer besonderen Entsorgungspflicht (Entsorgung nach dem Abfallgesetz) und sind laut den gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen! Das Ablassen von Bioölen in die Natur ist verboten! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 169 TRANSMISSION TM TRANSMISSION TM dinamic-oil—Getriebe Angaben laut Getriebehersteller ISO-Normen -20°C / +25°C +5°C / +40°C +30°C / +65°C +40°C / +65°C ISO VG 100 ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 320 Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 170 Sprühtest eine Beständigkeit von ca. 36 Stunden. Es wird empfohlen, die Kolbenstangen vor längerer Einwirkung von Feuchtigkeit und Salz- Aerosol (Meeresnähe, Streusalz etc.) durch geeignete Maßnahmen (Abreiben mit Öllappen, Einfetten) vor Korrosion zu schützen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 171 9 15 3 16 Für die folgenden Wartungsarbeiten ist der Halter der Hubarbeitsbühne zuständig. Alle hier nicht aufgeführten Schmierungen führt der Technische Service von PALFINGER durch. Bei starker Verschmutzung und sehr hoher Dauerbelastung sind die Intervalle zu halbieren! Nr.: Intervall Füllstandskontrolle:...
  • Seite 172 Verbindungsgelenk X-jib / Schwenklagerarm Schmierfett halbjährlich Korbdreheinrichtung Schmierfett halbjährlich Schwenklagerarm Fuß Schmierfett monatlich Korbablage (Rolle) Schmierfett alle 3 Monate Gelenkwelle (Kardanwelle) Schmierfett Schmierpunkt Nr. 6 „Kugelschwenkverbindung Schmiernippel“ Schmierpunkt Nr. 13 „Korbdreheinrichtung“ Zentralschmierpunkt Schmierpunkt von unten Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 173 Schmierfunktion (004). Darstellung der erforderlichen Bühnen- bewegungen für Freigabe der Schmierfunktion Anzeige zum Fortschritt der Schmierfunktion Schmierfunktion aktivieren (nur sichtbar, wenn Schmierfunktion Voraussetzungen erfüllt deaktivieren Abstützbreite zu gering für Nutzung der Schmierfunktion Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 174 Bei Nutzung der Assistenzfunktionen werden die Bewegungen automatisch in einer festgelegten Reihenfolge angesteuert. besteht hierbei jederzeit Kollisionsgefahr mit Hindernissen. Das Umfeld ist ständig durch den Bediener zu überwachen und bei Kollisionsgefahr die Automatikfunktion zu stoppen! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 175 Den Wechsel des synthetischen Öls und des Lagerfetts vornehmen, falls das Getriebe nicht über Dauerschmierung verfügt. • Die von außen zugängigen Dichtringe ersetzen, wenn dies aufgrund von Betriebsstörungen vor diesem Zeitpunkt nicht bereits geschehen ist. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 176 Kondenswasser im Hydrauliktank abgelassen werden. • Wir empfehlen bei der jährlichen Inspektion und Wartung der PALFINGER PLATFORMS Hubarbeitsbühne eine Nebenstromfilterung. Beim Technischen Service ist dafür ein Filteraggregat im Einsatz, das zudem auch ein Ausfiltern geringer Wasseranteile ermöglicht.
  • Seite 177 Beschädigte, geknickte, undichte oder stark korrodierte Hydraulikkomponenten (Rohrleitungen, Schläuche oder Verschraubungen) von Fachpersonal austauschen lassen. • Ventilnotbetätigungen auf Zustand prüfen. Übermäßig starke Erwärmung weist auf einen Fehler in der Hydraulikanlage hin. Es wird deshalb eine regelmäßige Temperaturkontrolle empfohlen. Verbrennungsgefahr! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 178 5.6.4.2 Funktionskontrolle des Ölkühlers Steigt die Öltemperatur mit zunehmender Betriebszeit weiterhin an, überprüfen Sie den Verschmutzungsgrad der Kühllamellen, die Ventilatordrehzahl und –drehrichtung, den elektrischen Anschluss, die Ölmenge, Kühlluftzu- und abfuhr sowie die Sensorfunktionen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 179 Ölstand zu niedrig < „min“ Liegt der Ölstand unter der Markierung „min“, ist sofort Hydrauliköl nachzufüllen. 3. Wird bei der wöchentlichen Ölstandskontrolle ein Absinken des Hydraulik-Ölstands festgestellt, alle Leitungen, Schläuche und Aggregate auf Undichtigkeit prüfen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 180 HYDRAULIKÖL EINFÜLLEN 1. Neues Hydrauliköl nur über Filteraggregat einfüllen (Filterfeinheit 10µm absolut)! Am Tank sind entsprechende Spülanschlüsse vorhanden. 2. Ölstand prüfen und gegebenenfalls korrigieren! 3. Hydraulikanlage entlüften und Anlage auf Dichtheit prüfen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 181 Abgelassenes Hydrauliköl ist umweltfreundlich, nach den gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen (gilt auch für Bio-Öle). Nach dem Ablassen des Hydrauliköls Ablasshahn schließen. Das Ablassen von Ölen (auch von Bioölen) in die Natur ist verboten! Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 182 4. Auslaufendes Hydrauliköl auffangen und umweltfreundlich entsorgen. 5. Neuen Rücklauffilter mit Dichtung einbauen. 6. Abstützung einfahren 7. Hydraulikölstand an der Displayanzeige auf den Bedienpulten prüfen. 8. Probelauf durchführen und Anlage auf Dichtigkeit prüfen. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 183 Die monatliche Sichtprüfung der elektrischen Anlage dient der Erhaltung einwandfreier Kontaktübergänge und der Kontrolle der Kabel. Tritt eine Störung auf, ist diese zu lokalisieren und mit Hilfe des Technischen Service von PALFINGER zu beheben. Hinweise über die SPS sind den Elektro-Plänen zu entnehmen. Mögliche Fehlerursachen können sein: •...
  • Seite 184 Temperaturen). • Aus Gründen der Entsorgung empfehlen wir einen Wechsel der Batterie durch den PALFINGER Technischen Service oder durch von uns autorisiertes geschultes Personal. Fahrzeugbatterien sind ordnungsgemäß zurückzugeben. Verschmutzte Hilfsmittel sind umweltgerecht zu entsorgen! • Kein unter Spannung stehendes Ladekabel an- oder umklemmen (Funkenbildung)! •...
  • Seite 185 Reparaturen geringeren Umfangs (z.B. Wechseln von Sicherungen, lockere Kabelanschlüsse befestigen) beschränkt werden. Arbeiten an der Elektronik, insbesondere an den Komponenten der elektronischen Komponenten und Sicherheitseinrichtung dürfen nur durch den Technischen Service von PALFINGER ausgeführt werden. Lebensgefahr! Durch eine nicht sachgerechte Reparatur oder Einstellung von elektronischen Komponenten ist die Sicherheit gefährdet!
  • Seite 186 5 WARTUNG DER HUBARBEITSBÜHNE 5.14 INSPEKTION/SPANNEN DER TELESKOPSEILE Achten Sie darauf, dass das Seilsystem der Teleskope regelmäßig durch den Technischen Service von PALFINGER inspiziert und gegebenenfalls nachgespannt wird. Die Drahtseile dürfen keine starken Verschmutzungen, Beschädigungen oder Korrosion aufweisen und müssen gefettet werden.
  • Seite 187 Zusätzliche Schmierung der Gewinde oder verschiedener Beschichtungen verändern die Reibungszahlen erheblich und führen zu unbestimmten Anzugsmomenten!  Die Kontrolle der Anziehdrehmomente erfolgt mit Drehmomentschlüssel  Nach der Demontage von Bauteilen sind selbstsichernde Muttern stets zu wechseln. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 188 Teleskop der Hubarbeitsbühne für die Prüfung der KDV vollständig einzufahren • ist zu prüfen, dass sich keine Last im Korb befindet. • sind die passenden Drehmomentenschlüssel sowie die zugehörigen Montagezeichnungen (Ausdruck) zu verwenden Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 189 Umweltbedingungen wird dieser Prozess beschleunigt. Dieses Risiko kann durch sorgfältige Wartung und Pflege vermindert, aber nicht vollständig beseitigt werden. Empfehlung: Palfinger empfiehlt den Austausch derartiger hochbelasteter Schraubenverbindungen technischer nach 5 Jahren. Selbstverständlich steht Ihnen unser Kundendienst für die Prüfungen oder den Austausch der Schrauben zur Verfügung.
  • Seite 190 Abziehen der Stecker vom optionalen Datenerfassungsgerät / Modem Zusätzlich die besonderen Hinweise des LKW-Herstellers beachten 3. Anbindung der Masseklemme: Die Masseklemme direkt mit dem zu schweißenden Teil verbinden. Niemals über drehende Bauelemente anschließen. Vagabundierende Schweißströme vermeiden. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 191 Auch biologisch abbaubare Öle und Fette dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Entsorgen Sie daher die Teile je nach Beschaffenheit (Stahl, Kunststoff, Aluminium, Elektrobauteile, Öle, Fette, etc.) getrennt und entsprechend den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen in Ihrem Land. Bedienungsanleitung P 480 / P 550 Edition: 1507...
  • Seite 192 Der Monteur/Prüfer hat Sie sich vor der Durchführung der Arbeiten mit der Bedienung der PALFINGER-Hubarbeitsbühne in allen zulässigen Betriebszuständen vertraut zu machen. • Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der PALFINGER -Hubarbeitsbühne sind zu beachten. • Die PALFINGER -Hubarbeitsbühne und deren eingebaute Sicherheitseinrichtungen sind vor und nach jeder Reparatur auf ihre Funktionstüchtigkeit zu prüfen.
  • Seite 193 5 WARTUNG DER HUBARBEITSBÜHNE • Die Ursache für einen Fehler oder Schaden an einer PALFINGER -Hubarbeitsbühne ist durch den Monteur/Prüfer zu ermitteln. Ist die Ursache unklar, dann sind ggf. weitere Prüfungen einzuleiten oder Rücksprache mit dem technischen Kundendienst von PALFINGER zu halten.

Diese Anleitung auch für:

P 550