Verwandte Anleitungen für Palfinger V 1500 SCL
Inhaltszusammenfassung für Palfinger V 1500 SCL
- Seite 1 PALFINGER TAIL LIFTS BETRIEBSANLEITUNG HUBLADEBÜHNEN V 1500 SCL – V 3000 SCL V 1500 SML – V 2000 SML V 1750 SGL LIFETIME EXCELLENCE...
- Seite 3 Betriebsanleitung für PALFINGER Tail Lifts Hubladebühnen V 1500 SCL V 2000 SCL V 2500 SCL V 3000 SCL V 1500 SML V 2000 SML V 1750 SGL Originalbetriebsanleitung 07-500.99-01.80-01 14.11.2022 Sach-Nr. 2035324 A 24860...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................. 4 PALFINGER Tail Lifts – die Hubladebühne ......7 Zu dieser Anleitung ..............8 2.1. Warnhinweise in dieser Anleitung........9 2.2. Weiterführende Dokumentation ........10 2.3. Wichtige Sicherheitsinformationen ......10 2.4. Bestimmungsgemäße Verwendung......11 2.5. Qualifikation des Personals ......... 13 2.6. - Seite 5 3.7. Technische Daten ............32 3.7.1. Empfohlene Batteriekapazität ......32 3.7.2. Empfohlene Lichtmaschine ......32 3.7.3. Temperaturbereich für den Einsatz der Hubladebühne ..........32 Sicherheitsschilder an der Hubladebühne ......33 Betrieb ................... 35 5.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb......35 5.2. Hubladebühne einschalten ..........
- Seite 6 Präventive Wartung .............. 60 Störungen ................61 8.1. Werkstättenverzeichnis ..........61 8.2. Störungsursachen und Störungsbeseitigung ....61 8.2.1. Notbetrieb ............65 8.2.2. Die Plattform lässt sich nicht weiter anheben ............67 8.2.3. Seilbruch ............67 8.2.4. Schlauchbruch ..........67 8.2.5. Schrägstand der Hubladebühne ....... 68 8.2.6.
-
Seite 7: Palfinger Tail Lifts - Die Hubladebühne
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen Hubladebühne aus dem Hause PALFINGER Tail Lifts! Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Bereich der hydraulischen Hubladebühnen ist die PALFINGER Tail Lifts GmbH heute einer der weltweit führenden Hersteller dieser äußerst hilfreichen Lade- systeme. -
Seite 8: Zu Dieser Anleitung
2. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um die PALFINGER Tail Lifts Hubladebühne sicher und sachgerecht zu bedienen, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen. Manche Texte in dieser Anleitung haben einen besonderen Zweck und werden folgendermaßen gekennzeichnet: •... -
Seite 9: Warnhinweise In Dieser Anleitung
2.1. Warnhinweise in dieser Anleitung In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungs- aufforderung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Signalwort! Beschreibung der Art und Quelle der Gefahr Beschreibung der Folgen bei Nichtbeachtung ►... -
Seite 10: Weiterführende Dokumentation
Dokumentation Ihres Fahrzeugbauers • 2.3. Wichtige Sicherheitsinformationen Die PALFINGER Tail Lifts Hubladebühne wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisun- gen in dieser Anleitung nicht beachten. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
► Prüfen Sie vor der Abfahrt immer, ob die Hubladebühne in die Verriegelungshaken eingerastet ist! ► Schäden an der Hubladebühne sind unverzüglich und vor der nächsten Verwendung instandzusetzen. Wenden Sie sich hierzu an PALFINGER Tail Lifts. ► Betreiben Sie die Hubladebühne nicht, wenn ein Defekt vorliegt. 2.4. Bestimmungsgemäße Verwendung ►... - Seite 12 Verwendung der Hubladebühne unter Betriebsbedingungen, die • von den in dieser Anleitung beschriebenen Betriebsbedingungen abweichen. Mitfahren von Personen auf der Plattform. • • Betrieb der Hubladebühne trotz vorliegender Defekte.
-
Seite 13: Qualifikation Des Personals
Allgemeine Hinweise ► Führen Sie diese Anleitung stets im Fahrzeug mit. Die Störungssuche und die Beseitigung von Störungen sollten grundsätzlich in einer PALFINGER Vertragswerkstatt erfolgen. ► Ihre nächste Vertragswerkstatt finden Sie in der Standortsuche unter www.palfinger.com unter „Vertriebs- und Servicesuche“. -
Seite 14: Vor Dem Einschalten
2.6.2. Vor dem Einschalten ► Prüfen Sie täglich vor dem Einschalten der Hubladebühne, ob alle Sicherheits- und Warneinrichtungen vorhanden sind und funktionieren: Warnflaggen • • Warnleuchten Geländer • • Abrollsicherung 2.6.3. Während des Betriebs ► Sorgen Sie für eine ausreichende Ausleuchtung des Lade- bereichs. -
Seite 15: Lieferumfang
2.7. Lieferumfang Hubladebühne • Aufkleber – ETMA-Hinweise • großes Typenschild (für die Plattform) • kleines Typenschild (für das Hubwerk) • Lastdiagramm • Betriebsanleitung • Typspezifische Beiblätter zur Betriebsanleitung • Prüfbuch • Starter Kit, bestehend aus: • großes Firmenschild (für die Plattform) •... -
Seite 16: Beschreibung
3. Beschreibung Mit den PALFINGER Hubladebühnen SCL (Sykono Car Lift, siehe Abbildung 1, Seite 18), SML (Sykono Mobility Lift, siehe Abbildung 3, Seite 20) und SGL (Sykono Goods Lift, siehe Abbildung 5, Seite 22) lassen sich Lasten über eine Plattform in einen LKW, einen Trailer oder einen Wechselladercontainer laden. - Seite 17 An den Plattformen sind, je nach Ausstattungsvariante, Geländer vorhanden (siehe Abbildung 1, Seite 18, Abbildung 5, Seite 22 und Kapitel 5.7, Seite 44). Außerdem sind die Plattformen, je nach Ausstattungsvariante, mit einer Laderampe ausgestattet, die sich umklappen oder einschieben lässt. Während der Fahrt verschließt die Plattform den Laderaum des Trägerfahrzeugs.
-
Seite 18: Hubladebühnen Scl
3.1. Hubladebühnen SCL Verriegelungshaken Verriegelungshaken Ladedeck 2 Ladedeck 1 Schließzylinder Geländer (optional) Führungsrahmen Plattform Laderampe (optional) Abbildung 1: Hubladebühne SCL, Übersicht... - Seite 19 Seilscheibe Seilscheibe Seil links Seil rechts Läufer Läufer Hydraulikzylinder Seilscheibe Seil rechts Abbildung 2: Hubladebühne SCL, Seilführung...
-
Seite 20: Hubladebühnen Sml
3.2. Hubladebühnen SML Führungsrahmen Ladedeck Läufer Slimpanel Schließzylinder Lichtschranke (optional) Plattform Läufer Abrollsicherung Fußschalter Abbildung 3: Hubladebühne SML, Übersicht... - Seite 21 Hydraulikzylinder Seilscheibe Seilscheibe Seil links Seilscheibe Seil rechts Läufer Läufer Abbildung 4: Hubladebühne SML, Seilführung...
-
Seite 22: Hubladebühnen Sgl
3.3. Hubladebühnen SGL Verriegelungshaken Ladedeck 2 Ladedeck 1 Schließzylinder Geländer Führungs- rahmen Läufer Plattform Abbildung 5: Hubladebühne SGL, Übersicht Hinweis: Die Seilführung bei den Hubladebühnen SGL ist ähnlich der Seilführung bei den Hubladebühnen SCL. -
Seite 23: Hydraulikaggregat
3.4. Hydraulikaggregat Spannschelle Hydraulikölbehälter Belüftungsfilter Elektromotor Ventilblock Abbildung 6: Hydraulikaggregat (Standardausführung) -
Seite 24: Steuerung
3.5. Steuerung 7-Segment-Anzeige Masseanschluss Abbildung 7: Steuerung (Beispielbild) -
Seite 25: Bedienelemente
3.6. Bedienelemente 3.6.1. Slimpanel Zusatztaster Abbildung 8: Slimpanel Öffnen der Plattform ► Halten Sie den Zusatztaster und den Taster 4 so lange gedrückt, bis die Plattform die waagerechte Position erreicht hat. Heben der Plattform ► Halten Sie den Zusatztaster und den Taster 1 so lange gedrückt, bis die Plattform die gewünschte Höhe erreicht hat. -
Seite 26: Bedienpanel
3.6.2. Bedienpanel Zusatztaster Abbildung 9: Bedienpanel Öffnen der Plattform ► Halten Sie die Taster 2 und 3 und den Zusatztaster so lange gedrückt, bis die Plattform die waagerechte Position erreicht hat. Heben der Plattform ► Halten Sie den Taster 1 und den Zusatztaster so lange gedrückt, bis die Plattform die gewünschte Höhe erreicht hat. -
Seite 27: Bedieneinheit An Der Plattform
3.6.3. Bedieneinheit an der Plattform Abbildung 10: Bedieneinheit an der Plattform Drehschalter ► Drehen Sie den Drehschalter in Stellung I, um die Funktionen dieser Bedieneinheit einzuschalten. ► Drehen Sie den Drehschalter in Stellung 0, um die Funktionen dieser Bedieneinheit auszuschalten. Heben der Plattform ►... -
Seite 28: Handkabelschalter
3.6.4. Handkabelschalter Abbildung 11: Handkabelschalter Öffnen der Plattform ► Halten Sie die Drucktaster 2 und 3 so lange gedrückt, bis die Plattform die waagerechte Position erreicht hat. Heben der Plattform ► Halten Sie den Drucktaster 1 so lange gedrückt, bis die Plattform die gewünschte Höhe erreicht hat. -
Seite 29: Funkfernbedienung
3.6.5. Funkfernbedienung Taste Ein/Aus Abbildung 12: Funkfernbedienung Remote Control BT Öffnen der Plattform ► Halten Sie die Taste 1 so lange gedrückt, bis die Plattform die waagerechte Position erreicht hat. Heben der Plattform ► Halten Sie die Taste 3 so lange gedrückt, bis die Plattform die gewünschte Höhe erreicht hat. -
Seite 30: Kipptaster
3.6.6. Kipptaster Hebel Abbildung 13: Kipptaster Heben der Plattform ► Drücken Sie den Hebel des Kipptasters nach oben, bis die Plattform die gewünschte Höhe erreicht hat. Senken der Plattform ► Drücken Sie den Hebel des Kipptasters nach unten, bis die Plattform die gewünschte Höhe erreicht hat. -
Seite 31: Fußschalter
3.6.7. Fußschalter Fahrtrichtung Abbildung 14: Fußschalter auf der Plattform Heben der Plattform ► Treten Sie auf den Fußschalter 2 und halten Sie dessen Position. ► Treten Sie eine bis drei Sekunden später auf Fußschalter 1 und halten Sie dessen Position. Senken der Plattform ►... -
Seite 32: Technische Daten
3.7. Technische Daten 3.7.1. Empfohlene Batteriekapazität Gewicht der Ladung (kg) Empfohlene Batteriekapazität bis 1250 12 V: 1 x 143 Ah 24/12 V, 24 V: 2 x 12 V, 2 x 105 Ah 1250 bis 1750 12 V: 1 x 180 Ah 24/12 V, 24 V: 2 x 12 V, 2 x 143 Ah 1750 bis 4000 24/12 V, 24 V: 2 x 12 V, 2 x 180 Ah... -
Seite 33: Sicherheitsschilder An Der Hubladebühne
4. Sicherheitsschilder an der Hubladebühne Zum Schutz vor Verletzungen sind an der Hubladebühne verschiedene Sicherheitsschilder angebracht (siehe Abbildung 15). Die Sicherheitsschilder weisen auf Restrisiken hin, die bei der Bedienung der Maschine trotz ihres sicheren Entwurfs auftreten können. Abbildung 15: Sicherheitsschilder an der Hubladebühne Sicherheitsschild Bedeutung Konturmarkierung an den Seitenkanten der Plattform. - Seite 34 Sicherheitsschild Bedeutung Gefahr der Einklemmung der Füße zwischen der Rückseite des Transportmittels und der Hubladebühne. Gefahr der Einklemmung der Füße zwischen der Plattform und dem Boden. Allgemeiner Warnhinweis. Lesen Sie vor dem Betrieb der Hubladebühne die Betriebsanleitung. VORSICHT! Verletzungsgefahren durch fehlende Sicherheitssymbole! Wenn Sicherheitssymbole fehlen oder unkenntlich sind, können Gefahren nicht rechtzeitig erkannt und vermieden werden.
-
Seite 35: Betrieb
5. Betrieb 5.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb WARNUNG! Gefahr schwerer Verletzungen und Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäßen Gebrauch der Hubladebühne! ► Arbeiten Sie nur mit der Hubladebühne, wenn alle Sicherheitseinrichtungen vollständig und funktionsfähig sind. ► Schalten Sie die Hubladebühne aus, wenn sie nicht in Gebrauch ist. - Seite 36 WARNUNG! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Vergiftungen durch Abgase! Wenn sich das Fahrzeug, an dem die Hubladebühne montiert ist, in einem geschlossenen Raum befindet, besteht bei laufendem Motor Gefahr durch Einatmen von Abgasen. ► Das Fahrzeug, an das die Hubladebühne montiert ist, darf niemals in einem geschlossenen Raum genutzt oder probebetrieben werden.
- Seite 37 GEFAHR! Quetschgefahr durch falsche Bedienposition! Bei der Bedienung mit dem Handkabelschalter oder der Funkfernbedienung kann es durch einen falschen Standort des Bedieners zu Personen- und Sachschäden kommen, wenn Sie die nachstehenden Hinweise nicht beachten. ► Bedienen Sie die Plattform mit dem Handkabelschalter oder der Funkfernbedienung ausschließlich von den in Abbildung 16, Seite 38, markierten Bedienpositionen aus.
-
Seite 38: Hubladebühne Einschalten
250 mm Abbildung 16: Bedienpositionen 5.2. Hubladebühne einschalten Bei einem vorhandenen Handkabelschalter: ► Stecken Sie das Kabel des Handkabelschalters in die zugehörige Steckdose ein. Die Steckdose befindet sich in der Nähe der Steuerung. Um die Hubladebühne einzuschalten, gibt es je nach Ausstattung verschiedene Möglichkeiten: Schalter im Fahrerhaus •... -
Seite 39: Öffnen Der Plattform
5.3. Öffnen der Plattform Hinweis: Bei einer Hubladebühne, die in einem Wechselladercontainer montiert ist: ► Fahren Sie den Unterfahrschutz des Fahrzeugs ein (siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs). ► Öffnen Sie erst dann die Plattform und senken Sie sie ab. ► Öffnen Sie die Plattform (siehe Kapitel „Bedienelemente“, Seite 25). -
Seite 40: Plattform Be- Und Entladen
5.4. Plattform be- und entladen VORSICHT! Beschädigung der Hubladebühne durch falsche Beladung! Die Hubladebühne kann beschädigt werden, wenn Sie die Plattform zu schwer oder ungleichmäßig beladen. ► Beladen Sie die Plattform höchstens mit dem Gewicht, das im zugehörigen Lastdiagramm angegeben ist (siehe Kapitel 11, Seite 77). - Seite 41 VORSICHT! Verletzungsgefahr durch ungenügendes Festhalten oder zu wenig Platz auf der Plattform! Personen können von der Plattform herunterstürzen und sich verletzen. ► Lassen Sie beim Beladen der Plattform genügend Freiraum für die Bedienperson (mindestens 50 x 60 cm). ► Es darf immer nur die Person auf der Plattform mitfahren, die die Plattform bedient.
-
Seite 42: Plattform Schließen
5.5. Plattform schließen ► Legen Sie vorhandene Geländer ab (siehe Kapitel 5.7, Seite 44). ► Klappen Sie eine vorhandene Laderampe auf die Plattform oder schieben Sie sie ein (siehe Abbildung 1, Seite 18). ► Schließen Sie die Plattform (siehe Kapitel „Bedienelemente“, Seite 25). - Seite 43 Vor Antritt einer Fahrt: ► Schließen Sie die Plattform (siehe Kapitel 5.5, Seite 42). ► Schalten Sie die Hubladebühne aus. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Fahrzeugbauers. Bei Einsatz eines Handkabelschalters (siehe Abbildung 11, Seite 28): ► Ziehen Sie das Kabel des Handkabelschalters von der Steckdose ►...
-
Seite 44: Geländer An Der Plattform Aufstellen Und Ablegen
5.7. Geländer an der Plattform aufstellen und ablegen Die Plattform Ihrer Hubladebühne ist je nach Ausstattung mit Gelän- dern gesichert. es gibt zwei Grundtypen von Geländern: P-Geländer • A-Geländer • Hinweis: Zur Bedienung weiterer Geländertypen: siehe Beiblatt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Geländer an der Plattform auf- zustellen oder abzulegen: P-Geländer aufstellen ►... - Seite 45 Abbildung 18: P-Geländer ablegen A-Geländer aufstellen ► Ziehen Sie das jeweilige Geländer kurz zur Mitte der Plattform (1, siehe Abbildung 19). ► Schwenken Sie das jeweilige Geländer um 90 Grad nach oben (2) und senken Sie es ab, bis es fest einrastet. Abbildung 19: A-Geländer aufstellen...
- Seite 46 A-Geländer ablegen ► Ziehen Sie das jeweilige Geländer nach oben (1, siehe Abbildung 20). ► Schwenken Sie das das jeweilige Geländer nach innen (2) bis der Gummiblock (optional: Magnetplatte) an der Plattform aufsetzt. Abbildung 20: A-Geländer ablegen...
-
Seite 47: Abrollsicherungen Bedienen
5.8. Abrollsicherungen bedienen Aufstellen der Abrollsicherungen ► Betätigen Sie das Rändelrad neben einer Abrollsicherung mit Fuß, Abrollsicherung aufzustellen (siehe Abbildung 21). Herunterklappen der Abrollsicherungen ► Treten Sie auf die Abrollsicherung, um sie herunterzuklappen. Abrollsicherungen Abrollsicherung Rändelrad Abbildung 21: Abrollsicherung... -
Seite 48: Einsatz Der Plattform Als Überfahrbrücke
5.9. Einsatz der Plattform als Überfahrbrücke Aufgrund der elastischen Wirkung der Stahlseile, an denen die Plattform aufgehängt ist, ist die Plattform nicht für den Einsatz als Überfahrbrücke geeignet. ► Setzen Sie die Plattform nicht als Überfahrbrücke ein. -
Seite 49: Wartung
Betriebs der Hubladebühne. ► Wartung und Reparaturen dürfen ausschließlich von technisch qualifizierten Personen ausgeführt werden. Diese Personen müssen von PALFINGER Tail Lifts, von einer durch PALFINGER Tail Lifts benannten Servicestelle autorisiert sein. Andere technisch qualifizierte Personen dürfen Wartung und Reparaturen nur nach Rücksprache mit PALFINGER Tail... -
Seite 50: Wartungsintervalle
6.1. Wartungsintervalle Tätigkeiten Prüfen von Vorhandensein und Zustand der Sicherheitsschilder Reinigen der Hubladebühne Abschmieren der Laufflächen in den Führungsrahmen Prüfen aller Hydraulikschläuche auf Beschädigung, Knicke und Leckagen Prüfen des Ölstands, wenn nötig nachfüllen Abschmieren der wartungsarmen Lager Prüfen der Stahlseile Prüfen der Seilscheiben Prüfen der Schrauben, Muttern und Verschraubungen der Hydraulikanlage auf... -
Seite 51: Prüfen Von Vorhandensein Und Zustand Der Sicherheitsschilder
► Prüfen Sie, ob alle Sicherheitsschilder vorhanden sind (siehe Kapitel 4, Seite 33). ► Prüfen Sie, ob alle Sicherheitsschilder unbeschädigt und lesbar sind. Falls Sicherheitsschilder fehlen oder beschädigt sind: ► Fordern Sie neue Sicherheitsschilder bei PALFINGER Tail Lifts 6.3. Reinigen der Hubladebühne VORSICHT! Lackschäden! Wenn Sie die Hubladebühne mit einem Hochdruckreiniger... -
Seite 52: Abschmieren Der Laufflächen In Den Führungsrahmen
Sie die Vorder- und Rückseite der Führungsrahmen ab. Die Läufer werden durch das in den Führungsrahmen befindliche Fett geschmiert. Die benötigten Werkzeuge zum Abschmieren der Führungs- rahmen können von PALFINGER bezogen werden (siehe Abbildung 22). Empfohlenes Fett: Shell Gadus, PALFINGER Sach-Nr. 2026342 Bürste... - Seite 53 Um die Rückseite der Führungsrahmen zu schmieren: ► Öffnen Sie die Plattform und fahren Sie sie vollständig nach unten (siehe Kapitel 5, Seite 35). ► Tragen Sie das vorgeschriebene Fett über dem Läufer hinten an einem der Führungsrahmen, links und rechts vom Stahlseil und im hinteren Höhenbereich von 1 m auf (siehe Abbildung 23).
- Seite 54 Bürste Abbildung 24: Bürste aufklicken ► Bewegen Sie die Bürste in einem der Führungsrahmen gegen die Vorderseite der Gleitfläche von oben (unter dem Läufer beginnend) nach unten. Betätigen Sie währenddessen die Handpumpe der Fettpresse. Verteilen Sie das Fett gleichmäßig über eine Länge von 2 m (siehe Abbildung 25, Seite 55).
- Seite 55 2 m von oben nach unten Abbildung 25: Abschmieren des Läufers Vorderseite ► Führen Sie den Vorgang für den anderen Führungsrahmen aus.
-
Seite 56: Prüfen Aller Hydraulikschläuche Auf Beschädigung, Knicke Und Leckagen
► Überprüfen Sie anhand der Anzeige am Ölbehälter des Hydrau- likaggregates, ob sich der Ölstand im markierten Bereich befindet. ► Füllen Sie, wenn nötig, den Ölstand bis zur Füllstandsmarke oder bis zur Maximalmarke auf. Empfohlenes Hydrauliköl: Aero Shell Fluid 41 Einsatztemperatur: –54 °C bis 90 °C PALFINGER Sach-Nr. 69817211... -
Seite 57: Abschmieren Der Wartungsarmen Lager
Lager an den Hydraulikzylindern (zwei wartungsarme Lager pro Hydraulikzylinder). Pressen Sie Fett hinein, bis es an den Seiten austritt. Empfohlenes Fett: Shell Gadus, PALFINGER Sach-Nr. 2026342 ► Schmieren Sie die Lager, über die die Plattform an den Läufern aufgehängt ist, mit Sprühöl ab. -
Seite 58: Prüfen Der Schrauben, Muttern Und Verschraubungen Der Hydraulikanlage Auf Festen Sitz
Seilscheibe Seilscheibe Abbildung 26: Schmierstellen zum Abschmieren der Seilscheiben 6.10. Prüfen der Schrauben, Muttern und Verschrau- bungen der Hydraulikanlage auf festen Sitz Hinweis Benutzen Sie zur Prüfung nur geeignetes Werkzeug. ► Kontrollieren Sie den festen Sitz aller Schrauben und Muttern. ►... -
Seite 59: Wechsel Des Hydrauliköls
Maximal-Marke auf. Empfohlenes Hydrauliköl: Aero Shell Fluid 41 Einsatztemperatur: –54 °C bis 90 °C PALFINGER Sach-Nr. 69817211 Nachdem der Ölbehälter befüllt wurde: ► Fahren Sie die Hubladebühne zweimal durch. ► Kontrollieren Sie den Ölstand erneut (siehe Kapitel 6.6, Seite 56). -
Seite 60: Präventive Wartung
7. Präventive Wartung Die folgenden Komponenten sind alle vier Jahre präventiv zu erneuern: Stahlseile • • Hydraulikschläuche Seilscheiben mit Lagern • ► Lassen Sie die präventive Wartung durch eine von PALFINGER Tail Lifts angewiesene Servicestelle oder Ihren Fahrzeugbauer ausführen. -
Seite 61: Störungen
Störungssuche vorgesehenen Masseanschluss (siehe Abbildung 7, Seite 24). 8.1. Werkstättenverzeichnis Die Störungssuche und die Beseitigung von Störungen sollten grundsätzlich in einer PALFINGER Vertragswerkstatt erfolgen. ► Ihre nächste Vertragswerkstatt finden Sie in der Standortsuche unter www.palfinger.com unter „Vertriebs- und Servicesuche“. 8.2. Störungsursachen und Störungsbeseitigung Vor dem Einschalten Störung... - Seite 62 Öffnen (Plattform öffnet bis zur Betriebsposition) Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Plattform öffnet nicht Drucktaster defekt Kontakte im Bedienelement nach Schaltplan mit Prüflampe prüfen Ventilstecker an S3 oder Mit Prüflampe prüfen S8 hat keine Spannung Ini (induktiver Plattform im Notbetrieb Näherungsschalter) öffnen (siehe defekt Kapitel 8.2.1, Seite 65).
- Seite 63 Heben (Plattform fährt hoch bis zur Ladekante) Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Plattform hebt nicht Steuerung gibt an J 1/3 Platine der Steuerung keinen Ausgang nach Schaltplan am Stecker J 1/3 mit Prüflampe prüfen Motorschütz am Motorschütz mit Aggregat schaltet nicht Prüflampe prüfen ein oder ist defekt Thermoschalter hat...
- Seite 64 Schließen (Plattform schließt) Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Plattform schließt nicht Fahrzeugbatterien leer Batterien laden, wenn vollständig nötig erneuern Hydraulikölstand zu Ölstand prüfen, wenn gering nötig nachfüllen, Hydrauliksystem auf Leckage prüfen Senken (Plattform fährt bis zum Boden) Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Plattform senkt sich nicht Gleitlager schwergängig Gleitlager reinigen und...
-
Seite 65: Notbetrieb
Senken (Plattform fährt bis zum Boden) Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Plattform senkt sich Magnetventil S 1 am Magnetventil reinigen automatisch ab Hubzylinder verschmutzt oder erneuern oder defekt 8.2.1. Notbetrieb Lässt sich die Hubladebühne nicht mehr bedienen, weil eine Störung an der Steuerung vorliegt, kann sie in einen Notbetrieb geschaltet werden. - Seite 66 Zeit nicht mehr blinken, sondern durchgehend leuchten (siehe Abbildung 9, Seite 26). Der Notbetrieb ist aktiviert. In der 7-Segment-Anzeige an der Steuerung erscheint ein „E“. Jede Bewegung der Hubladebühne muss jetzt manuell gefahren werden. Alle automatischen Abläufe sind deaktiviert. Schließen der Plattform im Notbetrieb ►...
-
Seite 67: Die Plattform Lässt Sich Nicht Weiter Anheben
Geräusch verbunden, die Plattform hängt anschließend einseitig. Wenn ein Seilbruch eintritt: ► Brechen Sie den Betrieb der Hubladebühne ab. ► Setzen Sie sich unverzüglich mit PALFINGER Tail Lifts oder einer von PALFINGER Tail Lifts angewiesenen Servicestelle in Verbindung. -
Seite 68: Schrägstand Der Hubladebühne
8.2.5. Schrägstand der Hubladebühne Bei einem Schrägstand der Hubladebühne kann die Hubladebühne von PALFINGER Tail Lifts, einer von PALFINGER Tail Lifts angewiesenen Servicestelle oder einer technisch qualifizierten Person wie folgt horizontal ausgerichtet werden. Die Ladeplattform ist beidseitig an einem Stahlseil befestigt. Die Plattform kann nur horizontal ausgerichtet werden, wenn die Stahl- seile ausreichend gespannt sind. -
Seite 69: Induktiver Näherungsschalter
8.2.6. Induktiver Näherungsschalter Der Induktive Näherungsschalter kann an unterschiedlichen Stellen verbaut sein. Im Fall der Hubladebühnen SMG ist er im oberen Bereich der linken Säule verbaut (siehe Abbildung 27). Im Fall der Hubladebühnen SCL, die für Rennsportzwecke optimiert sind, befindet er sich unten rechts. Induktiver Näherungsschalter Abbildung 27: Induktiver Näherungsschalter... -
Seite 70: Fehlererkennung Über 7-Segment-Anzeige
8.3. Fehlererkennung über 7-Segment-Anzeige Diese Funktion steht nur bei MBB Control zur Verfügung. Statusmeldungen 7 Segmente, statisch, System LED blinkt grün (2 Hz) Status Beschreibung Fehlerrücksetzung durch Anlage eingeschaltet, System in Ordnung, Kontrollgerät ausgeschaltet Anlage eingeschaltet, System in Ordnung, Kontrollgerät eingeschaltet Fehlermeldungen 7 Segmente, blinkend (0,5 Hz), System LED blinkt rot (2 Hz) Status... - Seite 71 Fehlermeldungen 7 Segmente, blinkend (0,5 Hz), System LED blinkt rot (2 Hz) Status Beschreibung Fehlerrücksetzung durch Allgemeiner Kontrollgerät aus- und Kurzschlussfehler an einschalten oder der Außenanlage Steuerung spannungslos schalten Fehler Sonderfunktion Wechsel in den Notbetrieb (z. B. Lichtschranke Lichtschranke austauschen defekt) Bei Hubladebühnen mit Wechsel in den Notbetrieb...
- Seite 72 Ventilspulenüberwachung (nicht bei allen Modellen verfügbar) Status Beschreibung Fehlerrücksetzung durch Nicht belegt bzw. Fehlerrücksetzung folgt reserviert automatisch, sobald die korrekten Werte wieder erreicht sind Beim Öffnen wurde Fehler „Widerstand Ventilsp. Oeffnen S3_S4“ oder „Widerstand Motorrelais” erkannt Beim Senken wurde Fehler „Widerstand Motorrelais“...
- Seite 73 Servicefunktionen (nicht bei allen Modellen verfügbar) Status Beschreibung Fehlerrücksetzung durch Fehlerdiagnose der Entfernen des Eingänge ist aktiv. Bei Servicesteckers jeder Tasterbetätigung wird Warnfix aktiviert Pairing-Modus aktiv für Rücksetzung erfolgt Funkfernbedienung automatisch, wenn verbunden oder nach einer Minute wenn nicht verbunden Funktion „Selflock“...
-
Seite 74: Service Bei Störungen
8.4. Service bei Störungen Bei Fragen oder Problemen, für die diese Betriebsanleitung keine Lösung bietet, setzen Sie sich bitte mit PALFINGER Tail Lifts in Verbindung. Unsere Service Hotline: Tel.: +49-4221 853355 Fax: +49-4221 87536 servicembb@palfinger.com... -
Seite 75: Hydraulikplan
9. Hydraulikplan Kippzylinder Hubzylinder Kippzylinder → Zuleitung Zylinder bis Schlauchbruchsicherung Berstdruck: Rohr > Zylinderrohr Abbildung 28: Hydraulikplan... -
Seite 76: Elektroschaltplan
10. Elektroschaltplan Abbildung 29: Elektroschaltplan... -
Seite 77: Lastdiagramme
11. Lastdiagramme Die folgenden Tabellen zeigen, wie schwer die Nutzlast (Q) sein darf. Die für Ihre Hubladebühne gültige Tabelle finden Sie auch auf dem seitlichen Bedienelement. Die Nutzlast (Q) besteht aus allem, was sich auf der Plattform befindet, z. B. dem Transportgut, der Bedienperson sowie evtl. einem Flurförderzeug. -
Seite 78: Hubladebühnen Scl
11.1. Hubladebühnen SCL Q max 1500 kg Q max 2000 kg a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 1000 1500 1000 2000 V 1500 SCL 1200 1240 V 2000 SCL 1200 1660 1500 1500 1200 1950 1950 1060 2400... -
Seite 79: Hubladebühnen Sml
Q max 2500 kg Q max 3000 kg a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 1000 2500 1000 3000 V 2500 SCL 1200 2080 V 3000 SCL 1200 2500 1500 1660 1500 2000 1950 1330 1950 1600 2400 1000 2400 1200 11.1. - Seite 82 PALFINGER Tail Lifts GmbH Fockestraße 53 D-27777 Ganderkesee/Hoykenkamp Tel.: +49-4221 8530 Fax: +49-4221 87536 infombb@palfinger.com www.palfinger.com PALFINGER Hayons S.A.S. Rue de l‘Eglise F-61310 Silly en Gouffern Tel.: +33-2 33 12 44 00 Fax: +33-2 33 12 44 01 francembb@palfinger.com www.palfinger.com PALFINGER Tail Lifts s.r.o.