Descrizione Dei Simboli - Integra CUSA Excel Bedienungsanleitung

Uso previsto
Le cannule sterili sono destinate all'impiego con il
sistema di aspirazione a ultrasuoni CUSA® Excel/
CUSA® Excel+ per uso chirurgico, con il manipolo
CUSA® e i relativi accessori. Il sistema CUSA Excel
è indicato per l'uso negli interventi chirurgici in
cui è consigliabile effettuare la frammentazione,
emulsificazione e aspirazione dei tessuti molli e duri:
• neurochirurgia;
• chirurgia gastrointestinale e degli organi affini;
• chirurgia urologica;
• chirurgia plastica e ricostruttiva;
• chirurgia generale;
• chirurgia ortopedica;
• chirurgia ginecologica;
• chirurgia toracica;
• chirurgia laparoscopica;
• chirurgia toracoscopica.
Utenti previsti
Questo manuale e la strumentazione in esso
descritta sono destinati a personale medico
qualificato nella particolare tecnica e procedura
chirurgica da effettuare, appositamente addestrato
all'uso di questa strumentazione.

Descrizione dei simboli

Simbolo Descrizione
Azione obbligatoria: leggere le
istruzioni prima dell'uso.
Non riutilizzare.
Sterilizzato con ossido di etilene.
Temperatura di esercizio:
da +10° C a +35° C
Temperatura di trasporto
e conservazione: da
-34° C a +65° C
Umidità di esercizio:
da +15% a +80%.
Trasporto e conservazione
Umidità: da +25% a +85%.
Conservare in luogo asciutto.
Non utilizzare se la confezione
è danneggiata.
Produttore.
Numero di catalogo.
LOT
R O
X NLY
Avvertenze comuni a tutte le cannule
Avvertenza
Non è permesso modificare questa
apparecchiatura in alcun modo.
Avvertenza
Toccare la cannula del manipolo mentre è acceso
può causare lesioni all'operatore.
Avvertenza
Quando il manipolo è acceso, il contatto tra
la cannula e una superficie dura (ad esempio,
uno strumento metallico, vassoio, graffette,
clip, strumenti, ecc.) può danneggiare la cannula
e renderne necessaria la sostituzione prima dell'uso.
Avvertenza
Le cannule CUSA Excel utilizzano gruppi d'aspirazione
in silicone. La compressione del gruppo d'aspirazione
contro il lato della superficie vibrante lungo la
cannula può causare un eccessivo riscaldamento
e un potenziale pericolo per i tessuti adiacenti,
ad esempio ustioni.
Avvertenza
Un carico eccessivo delle cannule CUSA Excel
nel sito chirurgico può indurre riscaldamento
dovuto alla trasmissione di vibrazioni ed energia
acustica. La corretta gestione termica del sito
chirurgico con l'ausilio di appropriate metodiche
di irrigazione e aspirazione è essenziale.
Avvertenza
Evitare un eccessivo carico laterale sulle cannule
CUSA Excel.
Avvertenza
Evitare il contatto tra il tessuto osseo e le cannule
CUSA Excel (salvo la SaberTip™)
Avvertenza
Il manipolo e i suoi accessori devono essere sterili
prima dell'uso chirurgico.
Avvertenza
Evitare di attivare gli ultrasuoni quando si usa il
tergi-cannula per pulire la cannula durante un
intervento chirurgico.
Avvertenza
Con il sistema CUSA Excel usare solamente manipoli
e accessori Integra. Manipoli e accessori diversi non
sono supportati.
Data di scadenza.
Lotto di produzione.
Attenzione: La legge federale
(USA) limita la vendita di questo
dispositivo a, o su ordine di,
un medico.
IT
33