BWT bestaqua 16 ROC Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 146

144
Appendix: App usage - Step 5
NL: Wanneer er een
GELE CIRKEL wordt
weergegeven of de gele
status LED brandt, dan
is het WCF-alarm geac-
tiveerd. Dit ligt dan on-
der de 30 c.q. 40% en
waarschuwt dat het
membraan verstopt aan
het raken is. Aanbevo-
len wordt het membraan
spoedig te vervangen.
PL: Jeżeli widoczne jest
ŻÓŁTE KÓŁKO lub dio-
da LED stanu świeci na
żółto, to wyzwolony
został alarm WCF. Wyno-
si on wówczas mniej niż
30 lub 40% i wskazuje na
początkowe zablokowa-
nie membrany. Zaleca się
jak najszybszą wymianę
membrany.
bestaqua 16ROC
working
DA: Hvis der vises en
GUL CIRKEL eller ly-
ser status-LED'en gult er
WCF-ALARMEN udløst.
Denne ligger i dette til-
fælde under 30 eller 40
% og tyder på en tilt-
agende blokering af
membranen. Det anbefa-
les at udskifte membra-
nen snarest.
HU: Ha SÁRGA KÖR jele-
nik meg, ill. a státuszjel-
ző LED sárgán világít, ak-
kor kioldott a WCF RI-
ASZTÁS. Ez 30-40% alatt
van és arra utal, hogy a
membrán lassan elzáró-
dik. Javasoljuk, hogy ha-
marosan ki kell cserélni a
membránt.
DE: Wird ein GELBER
KREIS angezeigt bzw.
leuchtet die Status
LED gelb, ist der WCF-
ALARM ausgelöst. Die-
ser liegt dann unter 30
bzw. 40% und deutet auf
einen angehende Verblo-
ckung der Membran hin.
Ein zeitnaher Membran-
tausch wird empfohlen.
FR: Si un CERCLE JAU-
NE s'affiche ou si la LED
de statut s'allume en jau-
ne, alors l'ALARME WCF
est déclenchée. Celui-
ci est alors inférieur à 30
ou 40 % et indique un
blocage naissant de la
membrane. Il est recom-
mandé de procéder à un
remplacement rapide de
la membrane.
ES: Si se muestra un
CÍRCULO AMARILLO o el
LED de estado está en-
cendido, esto significa
que la ALARMA de WCF
se ha activado. Este se
encuentra por deba-
jo del 30-40% y señala
que se producirá una ob-
turación de la membra-
na. Se recomienda susti-
tuir la membrana próxi-
mamnete.
RU: Если во время
забора отображается
ЖЁЛТЫЙ КРУЖОК и
индикатор питания
светится ЖЁЛТЫМ,
значит, поступил
сигнал порогового
значения WCF. Это
значение ниже 30
или 40 % и указывает
на постепенное
образование осадка.
Рекомендуется
оперативная замена
мембраны.
EN: If a yellow circle ap-
pears or the status LED
is lit in yellow, the WCF
alarm is triggered. This
is then less than 30 or
40% and indicates a de-
veloping blockage of
the membrane. We re-
commend replacing the
membrane promptly.
IT: Se compare un CER-
CHIO GIALLO o il LED
di stato si illumina in gi-
allo, ciò significa che è
scattato l'ALLARME WCF.
Esso si trova sotto il 30 o
il 40% e indica un intasa-
mento della membrana.
Si consiglia di sostitui-
re rapidamente la mem-
brana.
PT: Se for exibido um
CÍRCULO AMARELO ou
se o LED de estado es-
tiver amarelo, disparou
o ALARME WCF. Nesse
caso, este situa-se abai-
xo dos 30 ou 40 % e in-
dica uma obstrução imi-
nente da membrana. Re-
comenda-se uma substi-
tuição rápida da mem-
brana.
ZH: 如果显示屏圆环呈黄
色， 状态LED呈黄色亮起， 表
明已触发WCF警报。 该状况
发生于指数低于30%或40%
时， 表明过滤膜阻塞。 建议
更换过滤膜。