BWT bestaqua 16 ROC Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 145

Appendix: App usage - Step 4
16ROC
bestaqua
xxxxxx
16ROC
bestaqua
xxxxxx
NL: Als er tijdens een on-
derhoudsbeurt een filter-
patroon vervangen moet
worden, een van deze
displays verschijnt in het
hoofdmenu. De rode sta-
tus LED brandt.
PL: Jeżeli konieczny jest
serwis/wymiana wkładu
filtra, jeden z tych ekra-
nów pojawia się w menu
głównym. Dioda LED sta-
nu świeci na czerwono.
16ROC
bestaqua
xxxxxx
ON
once
OFF
ON
OFF
DA: Skal der foretages
service/udskiftning af
filter, en af disse skærme
vises i hovedmenuen.
Status-LED lyser rødt.
HU: Ha szervizelni kell a
készüléket vagy ki kell
cserélni a szűrőpatront.
Ezek egyike jelenik meg
a főmenüben. A státuszt
jelző LED pirosan világít.
DE: Ist ein Service/Filter-
kerzentausch durchzu-
führen, erscheint eine
dieser Anzeigen im
Hauptmenü. Die Status
LED blinkt rot.
FR: S'il faut effectuer un
entretien/remplacement
de bougie filtrante, l'un
de ces affichages appa-
raît dans le menu prin-
cipal. La LED de statut
s'allume en rouge.
ES: Si debe llevarse a
cabo un servicio de asis-
tencia técnica/ cambio
de la bujía filtrante, una
de estas pantallas apare-
ce en el menú principal.
El LED de estado es de
color rojo.
RU: Если требуется
обслуживание/
замена фильтрующего
элемента, один из этих
дисплеев появляется
в главном меню.
Индикатор питания
светится красным
светом.
EN: If service/filter re-
placement is due, one of
these displays will appe-
ar in the main menu. The
status LED is lit in red.
IT: Se si deve effettuare
la manutenzione/la sos-
tituzione della cartuccia
filtrante, uno di questi
display viene visualizzato
nel menu principale. Il
LED di stato si illumina
in rosso.
PT: Se tiver de ser reali-
zada uma manutenção/
substituição de cartucho
filtrante, um desses vi-
sores aparece no menu
principal. O LED de esta-
do está vermelho.
ZH: 如果需要进行维修/滤
芯更换， 这些显示之一出现
在主菜单中。 状态LED呈红
色亮起。
143