DEUTSCH
KAPITEL 5:
Anleitung zur Handhabung, Reinigung und Desinfektion des Scanners
HANDHABUNG DER SCANEINHEIT (STAB)
Die Scaneinheit enthält empfindliche Komponenten; der Umgang damit sollte deshalb
•
vorsichtig erfolgen.
HANDHABUNG DES SCANEINHEIT-KABELS
Um mögliche Beschädigungen zu vermeiden, sollte das Scannerkabel vorsichtig gehand
•
habt werden.
Drehen und verknoten Sie das Kabel beispielsweise nicht, ziehen Sie nicht am Kabel, und
•
treten Sie nicht darauf.
Zwischen Patientensitzungen sollten mögliche Verdrehungen und Verknotungen gelöst
•
werden, um Spannungen im Scannerkabel zu vermeiden.
EMPFOHLENE VORGEHENSWEISEN BEI DER REINIGUNG UND DESINFEKTION
der Scaneinheit, Basiseinheit, fahrbaren Einheit und/oder stationären Einheit vor jedem Scanvorgang.
• Desinfektionsmittel nicht direkt auf Oberflächen sprühen.
• Desinfektionsmittel auf Tuch sprühen oder Desinfektionstücher für Scan- und Basiseinheit
verwenden.
• Warnung: Übermäßiger Gebrauch von Desinfektionsprodukten auf den Oberflächen des
Scannersystems kann Schäden, auch an Innenteilen, verursachen.
• Befolgen Sie die Herstellervorgaben hinsichtlich der angemessenen Kontaktzeit des Desin-
fektionsmittels. Beseitigen Sie Rückstände des Desinfektionsmittels mit einem faserfreien,
sauberen Tuch.
• Hinweis: Ergreifen Sie geeignete Schutzmaßnahmen zum persönlichen Schutz
• Warnung: Berühren Sie die optische Oberfläche der Scaneinheit (das Scanner-Hand-
stück) NICHT.
10
2017 Align Technology, Inc.
Publikation 201790 Rev. A
iTero
®
Element
Betriebshandbuch
™