Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
iTero Element 5D Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. iTero Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Element 5D
  6. Benutzerhandbuch

iTero Element 5D Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Element 5D:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

iTero Element 5D Benutzerhandbuch
iTero Element 5D
Benutzerhandbuch
1
© 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für iTero Element 5D

Inhaltszusammenfassung für iTero Element 5D

  • Seite 1 Element 5D Benutzerhandbuch iTero Element 5D Benutzerhandbuch © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 2 Element 5D Benutzerhandbuch © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 3 Element 5D Benutzerhandbuch Urheberrecht Markenzeichen © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte Align, Invisalign, iTero und iTero Element sind unter vorbehalten. anderem Marken und / oder Dienstleistungsmarken von Align Technology Inc. oder einer ihrer Die Informationen in diesem Handbuch können Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen ohne Vorankündigung geändert werden.
  • Seite 4 Element 5D Benutzerhandbuch Gegenanzeigen Bei Personen, bei denen Epilepsie diagnostiziert wurde, besteht die Gefahr eines epileptischen Schocks durch das blinkende Licht des iTero-Scanners. Diese Personen sollten während des Betriebs keinen Augenkontakt mit dem mit dem System verbundenen Blinklicht haben. Patientenmitarbeit Laser-Konformität der Klasse 1...
  • Seite 5 Element 5D Benutzerhandbuch Symbole Die folgenden Symbole können Sie sowohl auf den iTero Element 5D Hardwarekomponenten als auch in diesem Dokument und in anderen iTero Element 5D Dokumenten finden. ACHTUNG: Das US-Bundesgesetz schränkt dieses Gerät zum Verkauf durch oder auf der Wenn dieses Symbol auf dem Gerät angezeigt...
  • Seite 6 Gibt den Bereich des Atmosphärendrucks an, dem das medizinische Gerät sicher ausgesetzt werden kann. IEC 60417-5009: STAND-BY. Gibt die Feuchtigkeitsgrenzwerte an, denen das ACHTUNG: Betreten Sie nicht den iTero Element medizinische Gerät sicher ausgesetzt werden 5D-Hub für die Laptop-Konfiguration. kann. Autorisierter Vertreter Europäischen...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    1,5 m vom Patienten entfernt sein. Scannen Sie nie einen Patienten und berühren Sie gleichzeitig den Laptop oder eines seiner Zubehörteile. • An die USB-Buchsen des Hubs dürfen nur der iTero-Stab und der zugelassene Laptop angeschlossen werden. • Es darf nur das von Align Technology genehmigte Netzkabel verwendet werden, um den Hub mit der Steckdose zu verbinden.
  • Seite 8 Sonnenlicht, übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Nur Laptop-Konfiguration: Wenn die iTero Element 5D Laptop-Konfiguration gerade aus einer heißen, kalten oder feuchten Umgebung in das Büro gebracht wurde, sollten Sie es nicht verwenden, bis das Gerät sich der Raumtemperatur angepasst hat, damit keine interne Kondensation entsteht.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Zusammenbau des iTero Element 5D Rollenständer-Konfigurationsscanners ......9 2.1.2 Zusammenbau des iTero Element 5D Laptop-Konfigurationsscanners ........12 Installation der iTero Element 5D-Software - Laptop-Konfiguration ........... 13 Erste Anmeldung beim iTero Element 5D-Scanner ................14 Im Demo-Modus arbeiten ........................14 2.4.1 Demo-Modus verlassen .......................
  • Seite 10 Erstellen eines neuen Scans für einen bestimmten Patienten ............96 Rx anzeigen............................97 Vorherige Scans im Viewer anzeigen ....................98 5.5.1 Vergleichen früherer Scans mithilfe der iTero TimeLapse-Technologie ........99 Mit Bestellungen arbeiten ........................... 103 Mitteilungen anzeigen ..........................106 Mit MyiTero arbeiten ........................... 107 iTero Invisalign Funktionen ........................
  • Seite 11 12 EMV-Erklärung ............................. 113 13 iTero Element-Whitepaper zur Produktsicherheit..................116 14 Systemspezifikationen ..........................118 14.1 Systemspezifikationen - iTero Element 5D Rollenständer-Konfiguration ........118 14.2 Systemspezifikationen - iTero Element 5D Laptop-Konfiguration ............ 119 Index ..................................121 © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 12 Abbildung 17: Button Demo-Login ........................16 Abbildung 18: Startbildschirm des Demo-Modus .................... 16 Abbildung 19: iTero Element 5D-Demo-Fälle, die in der Liste der vergangenen Aufträge angezeigt werden ..17 Abbildung 20: Bereich Frühere Aufträge - Optionen ..................18 Abbildung 21: Demo-Modus verlassen ......................18 Abbildung 22: Netzwerk auswählen .........................
  • Seite 13 Element 5D Benutzerhandbuch Abbildung 36: Restladung des Akkus ......................29 Abbildung 37: Hilfe-Einblendung ........................30 Abbildung 38: Restladung des Akkus ......................31 Abbildung 39: Hilfe-Einblendung ........................32 Abbildung 40: Einstellungsfenster ........................33 Abbildung 41: Helligkeitsstufen ........................34 Abbildung 42: Einstellungen der Lautstärke ....................34 Abbildung 43: Liste der WLAN-Netzwerke in der Nähe ...................
  • Seite 14 Element 5D Benutzerhandbuch Abbildung 73: Standardansicht - 3D-Scan in der Mitte des Fensters und Sucher links ........62 Abbildung 74: Großer Sucher in der Mitte des Bildschirms und 3D-Bild links ..........62 Abbildung 75: Sucher, der ein Farbbild (links) oder ein NIRI-Bild (rechts) anzeigt ......... 63 Abbildung 76: Bearbeitungswerkzeuge ......................
  • Seite 15 Abbildung 128: iTero TimeLapse - Auswahl der zu vergleichenden Scans ............ 99 Abbildung 129: Fenster iTero TimeLapse mit den hervorgehobenen Änderungen zwischen den Scans ..100 Abbildung 130: Der Bereich vom ersten Scan, der im Animationsfenster angezeigt wird ......101 Abbildung 131: Bereich im Fokus aus dem zweiten Scan, der im Animationsfenster angezeigt wird ..
  • Seite 16 Element 5D Benutzerhandbuch © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 17: Einleitung

    • Frühere Aufträge überprüfen und / oder nachverfolgen Verwendungszweck Der iTero Element 5D ist ein Intraoral-Scanner mit den folgenden Funktionen und zur folgenden Verwendung: • Die optische Abdruckfunktion (CAD / CAM) des iTero Element 5D ist für die Aufzeichnung der topografischen Bilder der letzten oder letzten Ausgabe vorgesehen.

  • Seite 18: Itero Element 5D Hardware

    Element 5D Benutzerhandbuch iTero Element 5D Hardware Der iTero Element 5D Scanner ist in zwei Modellen erhältlich: • iTero Element 5D Rollenständer-Konfiguration • iTero Element 5D Laptop-Konfiguration (nur in ausgewählten Ländern verfügbar) Informationen minimalen Systemanforderungen finden unter http://www.itero.com/en/products/itero_element_5d. 1.3.1 Rollenständer-Konfiguration...

  • Seite 19: Itero Element 5D Laptop-Konfiguration

    Element 5D Benutzerhandbuch Rückansicht des Systems Handstück-Anschluss Handstück mit Kabel Bildschirm-Netzkabel Abbildung 2: Rückansicht der iTero Element 5D Rollenständer-Konfiguration 1.3.2 iTero Element 5D Laptop-Konfiguration Laptop- Touchscreen iTero Element 5D Hub Handstück und Halterung Abbildung 3: iTero Element 5D Laptop-Konfiguration...

  • Seite 20: Transportieren Der Itero Element 5D-Laptop-Konfiguration

    1. Setzen sie die blaue Schützhülse auf das Scanner Handstück auf. 2. Stellen Sie alle Gegenstände in die mitgelieferte Tragetasche, um das System zwischen den Büros zu transportieren. Abbildung 4: iTero Element 5D-Laptop-Konfiguration in der mitgelieferten Tragetasche 3. Sorgen Sie dafür, dass die Systemkomponenten vor Feuchtigkeit geschützt sind. 1.3.3 iTero Element 5D Stab Einweghülle...

  • Seite 21: Abbildung 6: Schutzhülle

    Element 5D Benutzerhandbuch 1.3.3.1 Stabhüllen Es gibt 2 Arten von Schutzhüllen für das Handstück: • Schutzhülle: Wenn der Scanner nicht verwendet wird, verwenden Sie die blaue Schutzhülle, um die optische Oberfläche des Stabes zu schützen. • Einweghülle: Bringen Sie vor dem Scannen eines Patienten eine neue Einweghülle an.

  • Seite 22: Itero Element 5D Software

    Anzeigen eines relevanten Bereichs nach dem Scannen mit dem Überprüfungswerkzeug, siehe Abschnitt 4.3.6 Auf den neuen iTero Element 5D-Rollenständerstemen ist die Software bereits installiert. Informationen zur Installation der Software auf einem iTero Element 5D-Laptop finden Sie im Abschnitt 2.2. © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 23: Arbeiten Mit Nahinfrarot-Bildgebung (Niri)

    Element 5D Benutzerhandbuch Arbeiten mit Nahinfrarot-Bildgebung (NIRI) NIRI ist eine Methode der Spektroskopie, bei der der Nahinfrarotbereich des elektromagnetischen Spektrums (850 nm) verwendet wird, um den Bereich unter der Zahnoberfläche abzubilden. Ultra- Radiowellen Gammastrahlen Infrarot Röntgenstrahlen violett Radar strah-...

  • Seite 24: Zu Diesem Dokument

    Element 5D Benutzerhandbuch Zu diesem Dokument Dieses Dokument enthält allgemeine Informationen und einen Überblick über die iTero Element 5D- Anwendung.Darüber hinaus wird beschrieben, wie Sie das System zusammenbauen, die Software auf iTero Element 5D-Laptop-Konfigurationen installieren, das System starten und herunterfahren, das Handstück und das Kabel handhaben, das Handstück reinigen und desinfizieren und die Schutzhüllen zwischen...

  • Seite 25: Erste Schritte

    Element 5D Benutzerhandbuch 2 Erste Schritte Montageanleitung 2.1.1 Zusammenbau des iTero Element 5D Rollenständer-Konfigurationsscanners Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den iTero Element 5D Rollenstand-Scanner zusammenzubauen. Stromanschluss Batterie Klicken Sie auf Gleichstrom Ein-/Ausschalter Stab Für die Installation sind 2 Personen erforderlich Ständer...
  • Seite 26 Element 5D Benutzerhandbuch 6. Halten Sie die Halterung fest. 7. Befestigen Sie die Rückseite 8. Bringen Sie die Abdeckung der Stabhalterung mit der wieder hinter dem Griff an. Inbusschraube mit dem kleineren Inbusschlüssel. 9. Entfernen Sie die magnetische 10. Lösen Sie die Rändelschrauben 11.
  • Seite 27 Element 5D Benutzerhandbuch Netzkabel eingesteckt. 15. Bringen Sie die magnetische 16. Legen Sie das Handstück in die Rückabdeckung an. Halterung. 17. Schließen Sie das Kabel des 18. Schließen Sie das Stromkabel 19. Sichern Sie das Kabel mit dem Handstücks an der Rückseite...

  • Seite 28: Zusammenbau Des Itero Element 5D Laptop-Konfigurationsscanners

    Element 5D Benutzerhandbuch 2.1.2 Zusammenbau des iTero Element 5D Laptop-Konfigurationsscanners Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den iTero Element 5D-Laptop-Konfigurationsscanner zusammenzubauen. Hub und Hub-Netzkabel Halterung Handstück und Handstückkabel USB-Kabel zum Verbinden von Laptop und Hub 1. Legen Sie das Handstück in die 2.

  • Seite 29: Installation Der Itero Element 5D-Software - Laptop-Konfiguration

    Element 5D Benutzerhandbuch Installation der iTero Element 5D-Software - Laptop-Konfiguration Auf neuen iTero Element 5D-Rollenständerstemen ist die Software bereits installiert, der Benutzer muss sie jedoch auf iTero Element 5D-Laptop-Konfigurationssystemen installieren. Hinweis: Installieren Sie vor der Installation der iTero Element 5D-Laptop-Konfigurationssoftware alle verfügbaren Windows-Updates.

  • Seite 30: Erste Anmeldung Beim Itero Element 5D-Scanner

    Der Demo-Modus dient zur Schulung neuer Mitarbeiter und um das Scannen zu üben. Der Demo-Modus ist für Zahnarztpraxen jederzeit verfügbar. Im Demo-Modus können Sie auf einem iTero Element 5D Gerät trainieren, Scantechniken ausprobieren, Anleitungen für Rezeptformulare und Fallarten finden, und sich mit der Benutzung der iTero Oberfläche vertraut machen.

  • Seite 31: Abbildung 14: Itero Element-Logo

    Element 5D Benutzerhandbuch So rufen Sie nach dem Anmelden den Demo-Modus auf: 1. Tippen Sie oben auf dem Scannerbildschirm auf das iTero Element-Logo. Abbildung 14: iTero Element-Logo 2. Tippen Sie auf Demo-Modus. Abbildung 15: Demo-Modus-Option Das Anmeldefenster wird angezeigt, in dem Sie den Demo-Benutzer auswählen können.

  • Seite 32: Abbildung 17: Button Demo-Login

    Element 5D Benutzerhandbuch 3. Wählen Sie zum Anzeigen von iTero Element 5D-Fällen den Benutzer Dr. Demo, iTero aus der Dropdown-Liste Name des Arztes aus. Abbildung 17: Button Demo-Login 4. Tippen Sie auf Demo-Login. Der Startbildschirm des Demo-Modus wird angezeigt. Der Demo-Modus wird oben links im Fenster angezeigt.

  • Seite 33: Abbildung 19: Itero Element 5D-Demo-Fälle, Die In Der Liste Der Vergangenen Aufträge Angezeigt Werden

    Element 5D-Demofälle in der Liste der vergangenen Bestellungen angezeigt: Demo, 5D NIRI Demo, 5D proximale Karies Demo, 5D mit Restaurationen Abbildung 19: iTero Element 5D-Demo-Fälle, die in der Liste der vergangenen Aufträge angezeigt werden © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 34: Demo-Modus Verlassen

    Weitere Informationen zum Arbeiten mit Aufträgen finden Sie im Abschnitt 6. 2.4.1 Demo-Modus verlassen So beenden Sie den Demo-Modus: • Tippen Sie auf das iTero Element-Logo und anschließend auf Demo beenden, um den Demo-Modus zu beenden. Abbildung 21: Demo-Modus verlassen © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 35: Registrieren Des Scanners - Personalisierungsprozess

    Benutzerpasswort • Firmen-ID Sie erhalten von einem iTero Vertreter eine E-Mail mit Anmeldeinformationen und detaillierten Informationen zur Vorgehensweise bei der Personalisierung Ihres Systems. Hinweis: Wenn Sie vor der Registrierung des Scanners über die Begrüßungsseite auf den Demo-Modus zugegriffen haben, müssen Sie den Scanner neu starten, um auf die Option Personalisierung zuzugreifen.

  • Seite 36: Abbildung 23: Überprüfen Der Kommunikation Mit Align

    Element 5D Benutzerhandbuch 3. Wählen Sie die gewünschte Netzwerkverbindung und tippen Sie anschließend auf Weiter. Die Kommunikation mit Align wird überprüft. Abbildung 23: Überprüfen der Kommunikation mit Align 4. Wenn die Überprüfung abgeschlossen ist, tippen Sie auf Weiter. Die Seite Zeitzone wird angezeigt.

  • Seite 37: Abbildung 25: Registrieren Des Systems Zum Anpassen Des Setups

    6. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort und Ihre Firmen-ID in die dafür vorgesehenen Felder ein und tippen Sie anschließend auf Registrieren. Die Seite Scannerkonfiguration wird mit Ihrem iTero-Abonnement angezeigt. Abbildung 26: iTero-Abonnementpaket © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 38: Abbildung 27: Lizenzvereinbarung

    Element 5D Benutzerhandbuch 7. Tippen Sie auf Weiter. Die Seite Lizenzvereinbarung wird angezeigt: Abbildung 27: Lizenzvereinbarung 8. Aktivieren Sie nach Durchsicht der Lizenzvereinbarung das Kontrollkästchen, um die Bedingungen der Vereinbarung zu akzeptieren, und tippen Sie anschließend auf Weiter. Das System sucht nach einem Upgrade und wird gegebenenfalls auf die neueste Version aktualisiert.

  • Seite 39: Abbildung 29: System Ist Registriert Und Bereit

    Das System wurde registriert und ist bereit. Abbildung 29: System ist registriert und bereit 10. Tippen Sie auf Bei iTero Element anmelden, um sich beim System anzumelden, wie im folgenden Abschnitt beschrieben. © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 40: Arbeiten Mit Dem Itero Element 5D Scanner

    Abbildung 30: Anmeldefenster Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre MyAligntech-Kontoinformationen zur Hand haben, wenn Sie sich beim iTero-Scanner anmelden. Sie benötigen Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort. Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und tippen Sie anschließend auf den Button Anmelden.

  • Seite 41: Abbildung 31: Itero Element 5D-Startbildschirm

    Element 5D Benutzerhandbuch Der iTero Element 5D-Startbildschirm wird angezeigt. Abbildung 31: iTero Element 5D-Startbildschirm © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 42: Zurücksetzen Des Passworts

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.1.1 Zurücksetzen des Passworts Sie können Ihr Passwort bei Bedarf zurücksetzen. Um Ihr Passwort zurückzusetzen: 1. Tippen Sie im Anmeldefenster auf Passwort vergessen. Abbildung 32: Button Passwort vergessen Ein Fenster wird angezeigt, in dem beschrieben wird, was Sie als Nächstes tun sollten.

  • Seite 43: Vom Scanner Abmelden

    5. Verwenden Sie das temporäre Passwort, um sich bei myaligntech.com anzumelden und Ihr Passwort zurückzusetzen. 6. Wenn Sie Ihre registrierte E-Mail-Adresse nicht kennen, wenden Sie sich an den iTero-Kundendienst. Vom Scanner abmelden Um Ihre Patientendaten zu schützen, sollten Sie sich vom Scanner abmelden, wenn dieser nicht verwendet wird.

  • Seite 44: Scanner Ausschalten

    3. Stellen Sie das System an einem neuen Ort auf und stecken Sie es in eine Steckdose. Benutzeroberfläche Das iTero Element 5D System bietet eine intuitive Benutzeroberfläche für die Durchführung digitaler Scans für restaurative oder kieferorthopädische Behandlungen. Mit den Tasten auf dem Touchscreen und auf dem Handstück können Sie während des Scanvorgangs auf Anweisungen auf dem Bildschirm reagieren.

  • Seite 45: Abbildung 36: Restladung Des Akkus

    Lernzentrum: Tippen Sie hier, um auf Schulungsmaterialien und Lernvideos für Ihren iTero Element 5D-Scanner zuzugreifen. Sperren: Tippen Sie, um sich von Ihrem Konto abzumelden, wenn das iTero Element 5D nicht verwendet wird, wie im Abschnitt 3.2 beschrieben. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Zahnarztpraxis HIPAA-konform ist und alle medizinischen Informationen sicher sind.

  • Seite 46: Abbildung 37: Hilfe-Einblendung

    Element 5D Benutzerhandbuch Hilfe: Tippen Sie hier, um eine durchsichtige Hilftext-Einblendung mit Hinweisen anzuzeigen, die Sie bei der Navigation durch Funktionen und Werkzeuge unterstützen. Abbildung 37: Hilfe-Einblendung In dieser Ansicht ändert sich der Button zu .Tippen Sie auf den Button für die Remote-Unterstützung durch den Kundensupport.

  • Seite 47: Scanner-Symbolleiste

    Tippen Sie, um das gescannte Modell an das Labor zu senden, wie in Abschnitt 4.4 beschrieben. Tippen Sie hier, um die verbleibende Ladung des externen iTero-Akkus anzuzeigen. Eine Akkuanzeige erscheint und zeigt den Prozentsatz der verbleibenden Akkuladung an. Wenn die Batterie ein Blitzsymbol anzeigt, wird die Batterie aufgeladen.

  • Seite 48: Touchscreen-Gesten

    Tippen Sie auf einen Bildschirm, um den Hilfe-Bildschirm zu schließen und zum relevanten Bildschirm zurückzukehren. 3.5.2 Touchscreen-Gesten Die iTero Element 5D Anwendung unterstützt Touchscreen-Gesten (auch als Multitouch-Gesten bezeichnet). Diese Gesten sind vordefinierte Bewegungen, die zur Interaktion mit Multi-Touch-Geräten verwendet werden. Beispiele für gebräuchliche Touchscreen-Gesten: Tippen Doppeltippen Langes Drücken...

  • Seite 49: Definieren Der Scannereinstellungen

    Element 5D Benutzerhandbuch Definieren der Scannereinstellungen Mit den Scannereinstellungen können Sie Ihre Einstellungen und die Einstellungen festlegen, die standardmäßig angezeigt werden, wenn Sie den Scanner verwenden. So definieren Sie die Scannereinstellungen: 1. Klicken Sie auf den Button Das Fenster Einstellungen wird angezeigt.

  • Seite 50: Computereinstellungen Definieren

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.1 Computereinstellungen definieren In den Computereinstellungen können Sie die Einstellungen für Helligkeit, Lautstärke, WLAN und Zeitzone für den Scanner festlegen. 3.6.1.1 Definieren der Standardeinstellung für Helligkeit Um die Standardeinstellung für Helligkeit festzulegen, tippen Sie auf den Button Helligkeit, stellen Sie den Schieberegler auf die gewünschte Helligkeitsstufe und tippen Sie dann auf...

  • Seite 51: Definieren Der Wlan-Einstellungen

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.1.3 Definieren der WLAN-Einstellungen Wenn Sie Ihren Scanner zum ersten Mal mit dem WLAN-Netzwerk der Klinik verbinden, müssen Sie Ihr Passwort hinzufügen. Danach stellt der Scanner standardmäßig automatisch eine Verbindung her. Mit WLAN-Netzwerk verbinden: 1. Tippen Sie auf den Button WLAN.

  • Seite 52: Abbildung 45: Vergessen Oder Verbindung Zum Netzwerk Trennen

    Element 5D Benutzerhandbuch 4. Wenn Sie keine automatische Verbindung zum Netzwerk herstellen möchten, tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, und tippen Sie anschließend auf Vergessen. Sie müssen das gewünschte Netzwerk auswählen und das WLAN-Passwort eingeben, wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung herstellen möchten.

  • Seite 53: Definieren Sie Ihre Zeitzone

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.1.4 Definieren Sie Ihre Zeitzone Um Ihre Zeitzone zu definieren, tippen Sie auf den Button Zeitzone, wählen Sie Ihre Zeitzone aus der Dropdown-Liste aus und tippen Sie dann auf , um Ihre Änderungen zu speichern und zum Fenster Einstellungen zurückzukehren.

  • Seite 54: Definieren Der Benutzereinstellungen

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.2 Definieren der Benutzereinstellungen Mit den Benutzereinstellungen kann jeder Benutzer die Einstellungen definieren, die standardmäßig angezeigt werden, wenn sich der betreffende Benutzer beim Scanner anmeldet. 3.6.2.1 Definieren der Scaneinstellungen Sie können die Standardeinstellungen festlegen, die beim Scannen eines Patienten berücksichtigt werden So definieren Sie die Scaneinstellungen: 1.
  • Seite 55 Element 5D Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie im Fenster Scaneinstellungen Ihre Standard-Scaneinstellungen aus. Scaneinstellung Scan-Optionen Scan-Position Wählen Sie Ihre Position beim Scannen des Patienten: • Hinter dem Patienten • Vor dem Patienten Gyro-Ausrichtung Wählen Sie die Standard-Gyro-Ausrichtung: • Stabspitze in Richtung Bildschirm •...

  • Seite 56: Abbildung 48: Es Wird Nur Der Scanbereich Hervorgehoben

    Element 5D Benutzerhandbuch Scaneinstellung Scan-Optionen Aktivieren Sie das Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um nur den Scanbereich in den Kontrollkästchen Navigationssteuerelementen hervorzuheben. Empfohlener Scanbereich Abbildung 48: Es wird nur der Scanbereich hervorgehoben Zusätzliches Scan- Aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen, um beim Scannen Feedback Bereiche mit fehlender Anatomie anzuzeigen, wie im Abschnitt 4.2.3.1...

  • Seite 57: Festlegen Der Rx-Einstellungen

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.2.2 Festlegen der Rx-Einstellungen Sie können die Einstellungen definieren, die standardmäßig angezeigt werden, wenn Sie das Fenster Scan- Details öffnen, um einen neuen Rx einzugeben. So definieren Sie die Rx-Einstellungen: 1. Tippen Sie auf den Button Rx-Einstellungen.

  • Seite 58: Definieren Der Signatureinstellungen

    Element 5D Benutzerhandbuch Rx-Einstellung Rx-Optionen Falltyp Wählen Sie den Standardfalltyp: • Keine Voreinstellung • Invisalign • iCast • iRecord • Stuhl-Walzfräsen • Invisalign + iRecord • Vivera • Vivera Pre-Debond • Restaurativ Hinweis: Die Liste der verfügbaren Optionen ändert sich je nach Abonnementpaket.

  • Seite 59: Spracheinstellungen Definieren

    Element 5D Benutzerhandbuch 2. Definieren Sie Ihre Standard-Signatureinstellungen. Signatureinstellung Signaturoptionen Lizenz Fügen Sie Ihre Lizenznummer hinzu. Signatur Fügen Sie Ihre Signatur hinzu. Signaturnutzung wählen Sie eine der folgende Signaturoptionen aus: • Einmal unterschreiben und für die Verwendung mit jedem Rx speichern •...

  • Seite 60: Systemeinstellungen Definieren

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.3 Systemeinstellungen definieren Mit den Systemeinstellungen können Sie die Anmeldeeinstellungen festlegen, Diagnosen ausführen, die Lizenzen anzeigen, die Systeminformationen anzeigen, die Konfiguration synchronisieren und die Exporteinstellungen definieren. 3.6.3.1 Anmeldeeinstellungen festlegen Um die Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, werden Sie nach einer festgelegten Zeit der Inaktivität vom Scanner abgemeldet.

  • Seite 61: Diagnose Ausführen

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.3.2 Diagnose ausführen Tippen Sie auf den Button Diagnose, um die Netzwerkverbindung und -geschwindigkeit zu überprüfen. So führen Sie eine Systemdiagnose durch: 1. Tippen Sie auf den Button Diagnose. Die Netzwerkverbindung und die Geschwindigkeit werden überprüft.

  • Seite 62: Abbildung 54: Fenster Lizenzinformationen

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.3.3 Lizenzen Tippen Sie auf den Button Lizenzen, um eine Liste der auf dem Scanner installierten Softwarekomponenten von Drittanbietern anzuzeigen, und tippen Sie anschließend auf , um zum Fenster Einstellungen zurückzukehren. Abbildung 54: Fenster Lizenzinformationen © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 63: Abbildung 55: Fenster Systeminformationen

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.3.4 Systeminformationen Tippen Sie auf den Button Systeminformationen, um Details zu den derzeit installierten Softwareversionen sowie zu den Hardware-Seriennummern und der ID anzuzeigen. Tippen Sie anschließend auf , um zum Fenster Einstellungen zurückzukehren. Abbildung 55: Fenster Systeminformationen 3.6.3.5...

  • Seite 64: Exporteinstellungen

    Element 5D Benutzerhandbuch 3.6.3.6 Exporteinstellungen Sie können festlegen, wie lange exportierte Dateien aufbewahrt werden sollen, bevor sie gelöscht werden. Außerdem können Sie die lokale Netzwerkadresse der exportierten Dateien in Fettdruck (beginnend mit „\\“) anzeigen. Auf diese Adresse kann von jedem Computer im lokalen Netzwerk zugegriffen werden.

  • Seite 65: Neuen Scan Starten

    Element 5D Benutzerhandbuch 4 Neuen Scan starten Tippen Sie auf den Button Neuer Scan, um den Scanvorgang zu starten. Das Fenster Neuer Scan wird angezeigt, sowie eine Symbolleiste, die Ihren Fortschritt anzeigt. Abbildung 57: Fenster Neuer Scan mit leerem Rx und Fortschrittssymbolleiste oben im Fenster Für den Scanvorgang sind die folgenden Schritte erforderlich, die in der Symbolleiste angezeigt werden:...

  • Seite 66: Rx Ausfüllen

    Element 5D Benutzerhandbuch Rx ausfüllen Der erste Schritt beim Scannen ist das Ausfüllen des Rx (Rezept). Im Fenster Neuer Scan können Sie die Patientendetails sowie Details zum Falltyp eingeben. Die mit einem roten Stern markierten Felder sind Pflichtfelder. Nachdem Sie den Rx eingegeben haben, können Sie in den Scanmodus wechseln und den Patienten scannen, wie im Abschnitt 4.2 beschrieben.

  • Seite 67: Abbildung 59: Neues Scan-Fenster - Irecord-Falltyp

    Element 5D Benutzerhandbuch Invisalign: Der grundlegende Scan für die Invisalign-Behandlung. Das Modell muss ohne Löcher gescannt werden, um sicherzustellen, dass die Aligner perfekt zu den Zähnen des Patienten passen. Vivera: Ein einfacher Scan ohne zusätzliche Modifikation zur Erstellung eines klaren Retainers, der einem einzelnen Invisalign-Aligner ähnelt und die Position der Zähne nach der Behandlung sichert.

  • Seite 68: Abbildung 60: Kontrollkästchen Neue Hülle Angebracht

    Element 5D Benutzerhandbuch iRecord: ▪ Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Brackets Present (Brackets vorhanden), wenn sich an den Zähnen des Patienten Klammern befinden. ▪ Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Multi-Bite, wenn ein Multi-Bite-Scan erforderlich ist. Auf diese Weise können zwei Biss-Situationenentsprechend Ihren Anforderungen aufnehmen und präzise Informationen zum Biss an das Labor liefern, um Geräte herzustellen, z.

  • Seite 69: Arbeiten Mit Restaurativen Scan-Typen

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.1.1 Arbeiten mit restaurativen Scan-Typen Bei der Auswahl der restaurativen Falltypen müssen Sie den zu restaurierenden Zahn, die Art der Restauration sowie das Material, die Farbe usw. der Restauration auswählen. Scannen eines restaurativen oder Chairside-Milling-Falls. 1. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Falltyp die Option Restorativ aus.

  • Seite 70: Abbildung 62: Liste Der Restaurativen Behandlungsmöglichkeiten

    Element 5D Benutzerhandbuch 3. Tippen Sie in der Zahnkarte auf den zu restaurierenden Zahn. Eine Liste der verfügbaren Behandlungsoptionen für den ausgewählten Zahn wird angezeigt. Abbildung 62: Liste der restaurativen Behandlungsmöglichkeiten Die Liste der Behandlungsmöglichkeiten ist für alle Zähne gleich, mit folgenden Ausnahmen: Inlay und Onlay: Nur für die Molaren (Backenzähne) und Prämolaren (vorderen Backenzähne)

  • Seite 71: Abbildung 63: Definieren Der Restaurativen Eigenschaften

    Element 5D Benutzerhandbuch 4. Wählen Sie die gewünschte Behandlungsoption aus, z. B. Krone. Sie werden aufgefordert, die relevanten Behandlungsoptionen für Ihren ausgewählten zahnärztlichen Auftrag auszuwählen. Abbildung 63: Definieren der restaurativen Eigenschaften 5. Wählen Sie die folgenden Einstellungen aus den entsprechenden Dropdown-Listen. Mit einem Sternchen markierte Einstellungen sind obligatorisch.

  • Seite 72: Bestätigung Einer Neuen Stabhülle Zwischen Patientenbehandlungen

    Element 5D Benutzerhandbuch 6. Tippen Sie auf , um Ihre Auswahl zu speichern und zum Fenster Neuer Scan zurückzukehren. Ihre Einstellungen werden im Bereich Behandlungsinformationen angezeigt. Abbildung 64: Bereich Behandlungsinformationen Sie können Ihre Einstellungen jederzeit bearbeiten, bevor Sie den Scan senden, indem Sie auf tippen.

  • Seite 73: Bestätigung Der Neuen Hülle Beim Ausfüllen Des Rx

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.1.2.1 Bestätigung der neuen Hülle beim Ausfüllen des Rx Aktivieren Sie im Fenster Neuer Scan das Kontrollkästchen Neue Hülle angebracht, um zu bestätigen, dass eine neue Hülle am Handstück angebracht ist. Abbildung 65: Kontrollkästchen zur Bestätigung einer neuen Hülle •...

  • Seite 74: Scannen Des Patienten

    Segment in der Mitte des Scannerfensters angezeigt. Es wird nach kurzer Zeit automatisch ausgeblendet oder Sie können auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm tippen, um es auszublenden. iTero empfiehlt, die Scansequenz zu befolgen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Abbildung 67: Empfohlene Scansequenz - Unterkiefer Hinweis: Wenn Sie das Kontrollkästchen Nicht mehr anzeigen aktivieren, wird diese Anleitung bei...

  • Seite 75: Optimale Vorgehensweisen Für Das Scannen

    Wenn Sie gleichzeitig auf beide Stabtasten klicken, wird außerdem die folgende Anleitung angezeigt: Abbildung 68: Stab-Anleitung 4.2.2 Optimale Vorgehensweisen für das Scannen iTero empfiehlt die folgenden bewährten Methoden zum Scannen von restaurativen Fällen: • Stellen Sie sicher, dass der präparierte Zahn und die Umgebung frei von Ablagerungen, Speichel und Blutverunreinigungen sind.

  • Seite 76: Zusätzliches Scan-Feedback

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.2.3.1 Zusätzliches Scan-Feedback Sie können den Modus für zusätzliches Scan-Feedback aktivieren , um Sie auf die Bereiche aufmerksam zu machen, die zusätzlich gescannt werden müssen, um sicherzustellen, dass kritische Bereiche, die das gesamte Modell gefährden könnten, nicht übersehen werden.

  • Seite 77: Abbildung 71: Modell Wird In Farb- Und Schwarzweißmodus Angezeigt

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.2.3.2 Scan-Farbe umschalten Mit dem Farbumschalt-Button können Sie zwischen Farb- und Monochrom-Modus umschalten. Dies gilt sowohl für das Scannen als auch für das Anzeigen aller Falltypen. Abbildung 71: Modell wird in Farb- und Schwarzweißmodus angezeigt Standardmäßig werden Modelle in Farbe gescannt. Sie können die Anzeige jedoch pro Fall umschalten, indem Sie in den Scaneinstellungen auf klicken, oder standardmäßig, wie im Abschnitt 3.6.2.1 beschrieben.

  • Seite 78: Umschalten Der 3D- Und Sucheranzeige

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.2.4 Umschalten der 3D- und Sucheranzeige Standardmäßig wird beim Scannen der Zähne des Patienten ein großes 3D-Bild des Scans in der Mitte des Bildschirms angezeigt und der aktuell gescannte Bereich wird im Sucher unten links im Fenster angezeigt.

  • Seite 79: Umschalten Zwischen Farbmodus Und Niri-Modus Im Sucher

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.2.5 Umschalten zwischen Farbmodus und NIRI-Modus im Sucher Zusätzlich zum Bewegen des Suchers können Sie die Anzeige umschalten, um das Sucherbild in Farbe oder im NIRI-Modus anzuzeigen. • Tippen Sie auf , um zwischen der Anzeige eines Farbbildes oder eines NIRI-Bildes im Sucher zu wechseln.

  • Seite 80: Segment Löschen

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.2.6.1 Segment löschen Mit dem Werkzeug Segment löschen können Sie das gesamte gescannte Segment löschen. So löschen Sie das Segment: 1. Drücken Sie auf den Bildschirm, um die Bearbeitungswerkzeuge anzuzeigen. 2. Tippen Sie auf das Werkzeug Segment löschen Abbildung 77: Segmentwerkzeug löschen...

  • Seite 81: Abbildung 78: Auswahlwerkzeug Löschen

    Element 5D Benutzerhandbuch 2. Tippen Sie auf das Werkzeug Auswahl löschen Abbildung 78: Auswahlwerkzeug löschen Das Werkzeug Auswahl löschen wird erweitert und das Modell wird in Schwarzweiß angezeigt: Abbildung 79: Erweitertes Werkzeug Auswahl löschen © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 82: Abbildung 80: Der Ausgewählte Bereich Der Anatomie Wird Gelöscht

    Element 5D Benutzerhandbuch 3. Berühren Sie den Bereich der Anatomie, den Sie löschen möchten. Die Auswahl wird entfernt. Abbildung 80: Der ausgewählte Bereich der Anatomie wird gelöscht 4. Tippen Sie bei Bedarf auf , um Ihre Änderungen rückgängig zu machen.

  • Seite 83: Abbildung 81: Füllwerkzeug

    Element 5D Benutzerhandbuch 2. Tippen Sie auf das Füllwerkzeug Abbildung 81: Füllwerkzeug Bereiche, die gescannt werden müssen, werden rot hervorgehoben. Abbildung 82: Bereiche, die gescannt werden müssen, werden rot hervorgehoben - Füllwerkzeug © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 84: Anzeigen Des Scans

    Element 5D Benutzerhandbuch Anzeigen des Scans Klicken Sie nach dem Scannen des Patienten auf , um in den Ansichtsmodus zu wechseln, um das Modell zu untersuchen und sicherzustellen, dass eine ausreichende okklusale, linguale und bukkale Anatomie erfasst wurde und das Modell genau und vollständig ist.

  • Seite 85: Arbeiten Mit Dem Radiergummi

    Element 5D Benutzerhandbuch Die Nachricht kann allgemein oder sehr spezifisch für das Problem sein, einschließlich Anleitungen zur Behebung des Problems. In einigen Fällen werden Sie gewarnt, dass der Fall möglicherweise vom Labor zurückgesandt wird, wenn Sie die Probleme nicht beheben.

  • Seite 86: Abbildung 84: Radiergummi

    Element 5D Benutzerhandbuch So löschen Sie einen Teil des Scans: 1. Vergewissern Sie sich im Fenster Ansicht, dass Sie sich in der bukkalen Ansicht befinden, und tippen Sie dann auf das Radiergummi-Werkzeug Abbildung 84: Radiergummi Das Radiergummi-Werkzeug wird erweitert und zeigt die folgenden Optionen an: Abbildung 85: Optionen für das Radiergummi-Werkzeug...

  • Seite 87: Abbildung 86: Bereich, Der Geändert Werden Soll

    Element 5D Benutzerhandbuch 2. Markieren Sie mit Ihrem Finger den Bereich, der geändert werden soll. Abbildung 86: Bereich, der geändert werden soll Sobald Sie Ihren Finger anheben, wird der ausgewählte Bereich entfernt und das Scan-Werkzeug wird aktiviert. Abbildung 87: Ausgewählter Bereich entfernt und Scan-Werkzeug aktiviert 3.

  • Seite 88: Arbeiten Mit Dem Abstand-Werkzeug

    Element 5D Benutzerhandbuch 4. Nachdem Sie den Abstand am Zahn des Patienten angepasst haben, tippen Sie auf , um zum Scan-Modus zurückzukehren und den gelöschten Bereich, der rot markiert ist, erneut zu scannen. Abbildung 88: Gelöschter Bereich rot markiert 5.

  • Seite 89: Abbildung 89: Okklusaler Abstand Zwischen Den Gegenüberliegenden Zähnen

    Element 5D Benutzerhandbuch So zeigen Sie den okklusalen Abstand an: 1. Tippen Sie im Fenster Ansicht auf das Abstand-Werkzeug Der okklusale Abstand zwischen den gegenüberliegenden Zähnen wird angezeigt. Abbildung 89: Okklusaler Abstand zwischen den gegenüberliegenden Zähnen 2. Reduzieren Sie gegebenenfalls den präparierten Zahn und scannen Sie den Bereich erneut, wie im obigen Abschnitt 4.3.2beschrieben.

  • Seite 90: Abbildung 90: Optionen Für Den Bereich Des Okklusalabstands

    Element 5D Benutzerhandbuch a. Klicken Sie in der Legende auf Skalieren. Die Legende wird erweitert, um eine Liste der Bereichsoptionen in Millimetern anzuzeigen. Abbildung 90: Optionen für den Bereich des Okklusalabstands b. Wählen Sie den gewünschten Maßstab. Der okklusale Abstand wird gemäß der neuen Skala angezeigt.

  • Seite 91: Arbeiten Mit Dem Kantenschneidewerkzeug

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.3.4 Arbeiten mit dem Kantenschneidewerkzeug Mit dem Kantenschneidewerkzeug können Sie überschüssiges Weichgewebe wie Wangen- oder Lippenartefakte aus dem Scan entfernen. Dieses Werkzeug ist für alle Falltypen verfügbar, mit Ausnahme der restaurativen Falltypen. So schneiden Sie das überschüssige Material ab: 1.

  • Seite 92: Abbildung 93: Markieren Sie Den Bereich, Der Abgeschnitten Werden Soll

    Element 5D Benutzerhandbuch 2. Markieren Sie mit Ihrem Finger den Bereich, den Sie abschneiden möchten. Abbildung 93: Markieren Sie den Bereich, der abgeschnitten werden soll Der zu entfernende Bereich wird hervorgehoben und das Bestätigungssymbol wird aktiviert. Abbildung 94: Der ausgewählte Bereich ist hervorgehoben und das Bestätigungssymbol ist aktiviert 3.

  • Seite 93: Arbeiten Mit Dem Matrizentrennwerkzeug

    Element 5D Benutzerhandbuch 4. Tippen Sie auf , um den Zuschnitt zu bestätigen. Der ausgewählte Bereich wird entfernt. Abbildung 95: Der ausgewählte Bereich wurde entfernt 4.3.5 Arbeiten mit dem Matrizentrennwerkzeug Die Matrizentrennung wird automatisch entsprechend der Position des grünen Hinweispunkts erstellt, der sich nach dem Scannen in der Mitte des vorbereiteten Zahns befinden muss.

  • Seite 94: Abbildung 96: Grüner Hinweispunkt, Zentriert Auf Dem Präparierten Zahn

    Element 5D Benutzerhandbuch So zeigen Sie die Matrizentrennung an: 1. Stellen Sie nach dem Scannen des vorbereiteten Zahns sicher, dass der grüne Hinweispunkt auf dem vorbereiteten Zahn zentriert ist. Verschieben Sie ihn bei Bedarf manuell. Abbildung 96: Grüner Hinweispunkt, zentriert auf dem präparierten Zahn 2.

  • Seite 95: Abbildung 98: Optionen Für Das Matrizentrennwerkzeug

    Element 5D Benutzerhandbuch So zeigen Sie die Matrizentrennung an: 1. Tippen Sie im Fenster Ansicht auf das Matrizentrennwerkzeug Das Werkzeug wird erweitert und zeigt die folgenden Optionen an: Abbildung 98: Optionen für das Matrizentrennwerkzeug 2. Tippen Sie auf und markieren Sie das gesamte Segment mit Ihrem Finger.

  • Seite 96: Abbildung 100: Vor Der Auswahl Der Matrizentrennung

    Element 5D Benutzerhandbuch 3. Tippen Sie auf , um den vorbereiteten Zahn in hoher Auflösung zu markieren. Das Modell wird wie folgt angezeigt: Abbildung 100: Vor der Auswahl der Matrizentrennung 4. Zeichnen Sie den Bereich für die Matrizentrennung. Der ausgewählte Bereich wird in hoher Auflösung angezeigt.

  • Seite 97: Arbeiten Mit Dem Überprüfungswerkzeug

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.3.6 Arbeiten mit dem Überprüfungswerkzeug Der Ansichtsmodus enthält ein Überprüfungswerkzeug, mit dem Sie einen Bereich von Interesse sowohl im NIRI- als auch im Farbmodus untereinander anzeigen können. Außerdem haben Sie folgende Möglichkeiten: • Vergrößern und verkleinern Sie Bilder im Sucher, siehe Abschnitt 4.3.6.1 •...

  • Seite 98: Abbildung 103: Der Sucher Rechts Zeigt Den Bereich In Der Lupe Sowohl Im Niri- Als Auch Im Farbmodus

    Element 5D Benutzerhandbuch Ein NIRI-Bild und ein Farbbild werden im Sucher rechts untereinander angezeigt. Die Farb- und NIRI- Modusbilder im Sucher stimmen mit der Richtung der Lupe überein und werden gleichzeitig aktualisiert, während die Lupe über die 3D-Anzeige bewegt wird.

  • Seite 99: Abbildung 104: Zoom-Schaltflächen Für Beide Bilder Im Sucher

    Element 5D Benutzerhandbuch Vergrößern oder Verkleinern mithilfe des Zoom-Buttons: 1. Tippen Sie entweder auf die Farbe oder auf das NIRI-Bild, um die Ansicht zu vergrößern. Abbildung 104: Zoom-Schaltflächen für beide Bilder im Sucher Das Sucherfenster wird vergrößert und nur das bestimmte Bild wird im Sucher angezeigt.

  • Seite 100: Anpassen Von Helligkeit Und Kontrast Von Bildern Im Sucher

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.3.6.2 Anpassen von Helligkeit und Kontrast von Bildern im Sucher Sie können die Helligkeit und den Kontrast der einzelnen im Sucher angezeigten Bilder einstellen, indem Sie die entsprechenden Schieberegler in der Symbolleiste für Helligkeit und Kontrast anpassen.

  • Seite 101: Abbildung 107: Symbolleisten Für Helligkeit Und Kontrast

    Element 5D Benutzerhandbuch In jedem Fenster des Suchers wird eine Symbolleiste zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast angezeigt. Standardmäßig ist die Helligkeitsstufe auf die niedrigste Position und der Kontrast auf die mittlere Position eingestellt. Abbildung 107: Symbolleisten für Helligkeit und Kontrast 2.

  • Seite 102: Abbildung 108: Erfassen Eines Interessenbereichs

    Element 5D Benutzerhandbuch So erfassen Sie Bilder des Überprüfungstools: 1. Ziehen Sie im Überprüfungswerkzeugfenster die Lupe an die gewünschte Stelle im 3D-Modell und tippen Sie dann in der Symbolleiste auf .(Bei Bedarf können Sie das Bild erfassen, bevor Sie die Lupe auf das Modell ziehen.)

  • Seite 103: Verwenden Des Scan-Timers

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.3.7 Verwenden des Scan-Timers Mit dem Scan-Timer können Sie sehen, wie lange es gedauert hat, das Modell zu scannen. So zeigen Sie die Scan-Zeit an: 1. Klicken Sie in der Symbolleiste auf den Button Die Scan-Zeit wird angezeigt.

  • Seite 104: Grundlegendes Zum Restaurativen Scannen

    Es wird eine Benachrichtigung angezeigt, dass das Modell gesendet wird, und anschließend wird die Profilseite des Patienten mit dem Status des Auftrags angezeigt. Grundlegendes zum restaurativen Scannen Eine ausführliche Beschreibung zum Scannen von restaurativen Fällen finden Sie im iTero Element Restorative eGuidebook unter http://storagy-itero-production-eu.s3.amazonaws.com/download/en/iTero-Element-Restorative-Guidebook.pdf Grundlagen des kieferorthopädischen Scannens...

  • Seite 105: Mit Dem Viewer Arbeiten

    Element 5D Benutzerhandbuch Mit dem Viewer arbeiten Der Viewer ist ein Werkzeug, mit dem Sie das digitale Modell für Falldarstellungen anzeigen und bearbeiten können. Nur bereits gesendete Fälle können im Viewer angezeigt werden. Auf den Viewer kann über frühere Aufträge auf der Seite Aufträge oder über die Profilseite eines bestimmten Patienten zugegriffen werden.

  • Seite 106: Abbildung 114: Modell In Einer 1-Fenster-Ansicht

    Element 5D Benutzerhandbuch Kiefer anzeigen Öffnen Sie das Überprüfungswerkzeug, um einen Bereich von Interesse sowohl im NIRI- als auch im Farbmodus untereinander anzuzeigen, wie im Abschnitt beschrieben 4.3.6 Modell in einer 1-Fenster-Ansicht anzeigen, wobei sich Ober- und Unterkiefer im selben Fenster befinden (Vorderansicht).

  • Seite 107: Abbildung 116: Modell In Einer 5-Fenster-Ansicht

    Zeigen / Verbergen des Abstands zwischen den gegenüberliegenden Zähnen, wie im Abschnitt 4.7.1 beschrieben. Hinweis: Wenn der Fallstatus iTero-Modeling iTero-Modeling lautet, befindet er sich in den frühen Stadien der Modellierung und die Randlinien- und Matrizenwerkzeuge sind deaktiviert. Wenn der Modellierungsprozess abgeschlossen ist und die Matrize und die Randlinie bearbeitet wurden, werden die Änderungen im Modell in Farbe angezeigt, und die Werkzeuge werden in Farbe angezeigt, um...

  • Seite 108: Abstand-Werkzeug

    Element 5D Benutzerhandbuch 4.7.1 Abstand-Werkzeug Sie können den Okklusionsabstand zwischen gegenüberliegenden Zähnen im Viewer anzeigen. Tippen Sie im Viewer auf Der Abstand zwischen den gegenüberliegenden Zähnen wird angezeigt. Abbildung 117: Abstand-Werkzeug und Legende werden im Viewer angezeigt Der okklusale Abstand kann auch im Ansichtsmodus angezeigt werden, während der Patient gescannt wird, wie im Abschnitt 4.3.3 beschrieben.

  • Seite 109: Mit Patienten Arbeiten

    Element 5D Benutzerhandbuch 5 Mit Patienten arbeiten Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf den Button Patienten, um die Seite Patienten anzuzeigen. Tippen Sie hier, um die Seite Patienten mit einer Liste aller Ihrer Patienten, deren Diagrammnummer und dem Datum des letzten Scans anzuzeigen.

  • Seite 110: Patienten Suchen

    Element 5D Benutzerhandbuch Patienten suchen Bei Bedarf können Sie in der iTero-Datenbank anhand der Namen oder Diagrammnummern nach Patienten suchen. So suchen Sie nach einem Patienten: • Geben Sie auf der Seite Patienten den Namen oder die Kartennummer des Patienten (oder einen Teil...

  • Seite 111: Anzeigen Der Patientendetails

    Die Rx-Details anzeigen, siehe Abschnitt 5.4 Zeigen Sie die vorherigen Scans des Patienten im Viewer an, siehe Abschnitt 5.5 Vergleichen Sie zwei vorherige Scans mit der iTero TimeLapse-Technologie, siehe Abschnitt 5.5.1 Invisalign-bezogene Prozesse anzeigen © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 112: Erstellen Eines Neuen Scans Für Einen Bestimmten Patienten

    Element 5D Benutzerhandbuch Erstellen eines neuen Scans für einen bestimmten Patienten Bei Bedarf können Sie einen neuen Scan für einen bestimmten Patienten erstellen. Der Rx wird mit den bereits ausgefüllten Patientendaten geöffnet. So erstellen Sie einen neuen Scan für einen bestimmten Patienten: 1.

  • Seite 113: Rx Anzeigen

    Element 5D Benutzerhandbuch Rx anzeigen Bei Bedarf können Sie den Rx eines früheren Auftrags anzeigen. So zeigen Sie den Rx eines früheren Auftrags an: 1. Wählen Sie auf der Profilseite des Patienten den Auftrag aus, für den der Rx angezeigt werden soll, und klicken Sie dann auf Rx anzeigen.

  • Seite 114: Vorherige Scans Im Viewer Anzeigen

    Element 5D Benutzerhandbuch Vorherige Scans im Viewer anzeigen Bei Bedarf können Sie vorherige Scans im Viewer anzeigen. So zeigen Sie einen vorherigen Scan im Viewer an: 1. Tippen Sie auf der Profilseite des Patienten auf den Scan, den Sie im Viewer anzeigen möchten, und klicken Sie dann auf Viewer.

  • Seite 115: Vergleichen Früherer Scans Mithilfe Der Itero Timelapse-Technologie

    Hinweis: Die iTero TimeLapse-Technologie ist nur für iRecord und kieferorthopädische Falltypen verfügbar. So verwenden Sie die iTero TimeLapse-Technologie: 1. Wählen Sie den Patienten aus, für den eine iTero TimeLapse-Visualisierung erstellt werden soll. 2. Wählen Sie auf der Profilseite des Patienten zwei zu vergleichende Scans aus. Sie können die Scans auswählen, indem Sie die Kontrollkästchen neben den entsprechenden Aufträgen aktivieren oder die...

  • Seite 116: Abbildung 129: Fenster Itero Timelapse Mit Den Hervorgehobenen Änderungen Zwischen Den Scans

    3. Tippen Sie auf den Button Auswahl vergleichen, um die Scans zu vergleichen und zu analysieren. Das Fenster iTero TimeLapse wird angezeigt, in dem die Bereiche mit Änderungen zwischen den Scans hervorgehoben werden. Je dunkler die Farbe, desto größer ist der unterschied zwischen den Scans, wie in der Legende angezeigt (Skalenmaße in Millimetern).

  • Seite 117: Abbildung 130: Der Bereich Vom Ersten Scan, Der Im Animationsfenster Angezeigt Wird

    Element 5D Benutzerhandbuch Es wird eine Animation angezeigt, die den Zustand der Zähne im aktuellen Bereich im Fokus mit den ausgewählten Scan-Daten vergleicht. Abbildung 130: Der Bereich vom ersten Scan, der im Animationsfenster angezeigt wird Abbildung 131: Bereich im Fokus aus dem zweiten Scan, der im Animationsfenster angezeigt wird...

  • Seite 118: Abbildung 132: Optionen Für Den Itero-Timelapse-Maßstab

    Klicken Sie in der Legende auf Skalieren. Die Legende wird erweitert, um eine Liste von Bereichen in Millimetern anzuzeigen: Abbildung 132: Optionen für den iTero-TimeLapse-Maßstab b. Wählen Sie den gewünschten Maßstab. Die Änderungen werden entsprechend dem neuen Maßstab angezeigt.

  • Seite 119: Mit Bestellungen Arbeiten

    Versenden: Der Scan wird gerade gesendet • Gesendet: Der Fall wurde gesendet • iTero-Modellierung: Der Auftrag wurde an iTero Modeling gesendet • Laborbericht: Der Auftrag wurde zur Überprüfung an das Labor gesendet • Produktion ausrichten: Der Fall befindet sich in einem internen Prozess •...

  • Seite 120: Abbildung 133: Seite Bestellungen

    Element 5D Benutzerhandbuch Abbildung 133: Seite Bestellungen So zeigen Sie Aufträge an oder überprüfen sie: 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf den Button Bestellungen. Die Seite Bestellungen wird mit zwei Fenstern angezeigt: In Bearbeitung und Vergangene Aufträge. In Bearbeitung: Scans wurden noch nicht gesendet.

  • Seite 121: Abbildung 135: Bereich Frühere Aufträge - Optionen

    Element 5D Benutzerhandbuch Scan: Öffnet das Fenster Scan, in dem Sie einen neuen Scan erstellen oder den Patienten weiter scannen können. Scans anzeigen: Öffnet das Fenster Ansicht, in dem Sie den aktuellen Scan überprüfen können. 3. Tippen Sie im Bereich Vorherige Aufträge auf einen Auftrag, um abhängig vom Falltyp die folgenden Optionen anzuzeigen: Abbildung 135: Bereich Frühere Aufträge - Optionen...

  • Seite 122: Mitteilungen Anzeigen

    Element 5D Benutzerhandbuch 7 Mitteilungen anzeigen Auf der Seite Mitteilungen werden Benachrichtigungen, Updates und andere Systemnachrichten von Align Technology angezeigt, z. B. Produktupdates, bevorstehende Schulungssitzungen oder Probleme mit der Internetverbindung. Bei Bedarf können Sie die Anzahl der neuen oder ungelesenen Nachrichten auf der Plakette über dem Button Mitteilungen anzeigen.

  • Seite 123: Mit Myitero Arbeiten

    Element 5D Benutzerhandbuch 8 Mit MyiTero arbeiten MyiTero ist ein webbasiertes Portal mit dem gleichen Erscheinungsbild --wie die iTero-Software. Sie ermöglicht es Benutzern, administrative Aufgaben wie das Ausfüllen eines neuen Rx auf jedem unterstützten Gerät, z. B. einem PC oder einem Tablet, auszuführen, ohne wertvolle Scannerzeit zu verbrauchen. Darüber hinaus können 3D-Modelle angezeigt werden, nachdem sie vom Scanner erstellt wurden, und Aufträge...

  • Seite 124: Itero Invisalign Funktionen

    Element 5D Benutzerhandbuch 9 iTero Invisalign Funktionen Invisalign Outcome Simulator Der Invisalign Outcome Simulator ist ein Software-Tool, mit dem Sie den Patienten das simulierte Ergebnis ihrer Invisalign-Behandlung anzeigen können. Sie können das simulierte Ergebnis in Echtzeit anpassen, während Sie es den Patienten zeigen.Dieses Werkzeug bietet dem Patienten zusätzliche Informationen für die Entscheidung, die Behandlung zu akzeptieren.

  • Seite 125: 10 Wartung Und Pflege

    Das Handstück enthält empfindliche Komponenten und sollte vorsichtig bedient werden. Bei Nichtgebrauch sollte das Handstück mit der blauen Schutzhülle in der Halterung aufbewahrt werden. Wenn Sie über eine iTero Element 5D-Laptop-Konfiguration verfügen, sollte das Handstück in der mitgelieferten Tragetasche aufbewahrt werden, wenn das System nicht verwendet wird.

  • Seite 126: 11 Richtlinien Für Das Lan-Netzwerk In Der Praxis

    -60 bis -70 dBm < -70 dBm WICHTIG: Um die beste Leistung Ihres iTero Element 5D Scanners zu erzielen, stellen Sie sicher, dass die WLAN-Signalstärke ausgezeichnet oder mindestens gut ist. VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass beim Scannen eines Patienten kein LAN-Kabel an den Scanner angeschlossen ist - dies ist aus Sicherheitsgründen verboten.

  • Seite 127: Router-Richtlinien

    Türen gesendet wird. Materialien und Gegenstände wie Glas, Stahl, Metall, Wände mit Isolierung, Wassertanks (Aquarien), Spiegel, Aktenschränke, Ziegel und Beton können das Funksignal verringern. • Halten Sie Ihr iTero Produkt (mindestens 1 - 2 m) von Elektrogeräten oder einem Gerät fern, das eine RF-Störung erzeugt. •...

  • Seite 128: Von Align Empfohlene Hostnamen

    Element 5D Benutzerhandbuch 11.7 Von Align empfohlene Hostnamen Align verbessert ständig die Produkt- und Serviceleistungen und kann daher einen Hostnamen anstelle einer bestimmten IP-Adresse festlegen. Die folgende Hostnamenliste wurde erstellt, um den Scannern von Align den bestmöglichen Betrieb zu ermöglichen und um alle erweiterten Funktionen des Scanners verwenden zu können.

  • Seite 129: 12 Emv-Erklärung

    Gebrauch Pflegeeinrichtungen Die wesentlichen Leistungsmerkmale des Intraoralscanners iTero Element 5D sind: • Zeigen Sie Nahinfrarotbilder - ohne Interferenzen auf dem iTero Element 5D-Touchscreen als Teil der Karieserkennungslösung an. • Die gespeicherten Scandaten sind zugänglich und können angezeigt werden. In einigen Fällen kann das Bild aufgrund elektromagnetischer Störungen verschwinden, und auf dem Touchscreen wird eine Meldung angezeigt, dass keine Kommunikation stattfindet.
  • Seite 130 220 VAC Netz bei 60 Hz: 0 % - 0,5 Zyklus & 1 Zyklus; 70 % - 30 Zyklen; 0 % - 300 Zyklen Emission (gemäß ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17) Nur für iTero Element 5D Rollenständer-Konfiguration relevant Abgegebene Emissionen ETSI EN 301 489-1; Erfüllt an Netzanschlüssen in...
  • Seite 131 ETSI EN 301 489-1 / 230 VAC Netzspannung Erfüllt EN 61000-3-3 Störfestigkeit (gemäß ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17) Nur für iTero Element 5D Rollenständer-Konfiguration relevant Störfestigkeit gegen EN 61000-4-2 4 kV Kontaktentladung 8 kV Erfüllt elektrostatische Entladung...

  • Seite 132: 13 Itero Element-Whitepaper Zur Produktsicherheit

    Element 5D Benutzerhandbuch 13 iTero Element-Whitepaper zur Produktsicherheit Dieses Whitepaper bezieht sich auf die optischen Abdrucksysteme iTero® Element™. Abhängig von der Version des von Ihnen erworbenen Produkts können sich die Merkmale des Produkts unterscheiden. Da dieses Artefakt zu einem bestimmten Zeitpunkt erstellt wurde, haben sich möglicherweise Änderungen in den Produktsicherheitspraktiken von Align Technology ergeben, um die Entwicklung und Reifung des Produktsicherheits-Ökosystems zu berücksichtigen.
  • Seite 133 Element 5D Benutzerhandbuch Sicherheits- und Datenschutzfunktionen des Produkts. Die folgenden nicht vollständigen Sicherheitskontrollen sind in der optischen Abdrucksystem-Serie iTero® Element™ implementiert: • PII-Daten im Ruhezustand sind verschlüsselt: Persönlich identifizierbare Informationen (PII) werden in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Auf diese Weise wird verhindert, dass ein Angreifer auf dem Scanner gespeicherte Patienten- und Kundeninformationen erfasst.

  • Seite 134: 14 Systemspezifikationen

    Element 5D Benutzerhandbuch 14 Systemspezifikationen 14.1 Systemspezifikationen - iTero Element 5D Rollenständer-Konfiguration Bildschirm 21,5-Zoll-HD-Touchscreen Stab Der Stab sendet rotes Laserlicht (680 nm Klasse 1) sowie weiße LED- Emissionen und 850 nm LED-Emissionen aus. WLAN Die LAN-Karte ermöglicht eine lokale Netzwerkkommunikation mit drahtloser Verbindung.

  • Seite 135: Systemspezifikationen - Itero Element 5D Laptop-Konfiguration

    Element 5D Benutzerhandbuch 14.2 Systemspezifikationen - iTero Element 5D Laptop-Konfiguration Bildschirm Laptop-Touchscreen Stab Der Stab sendet rotes Laserlicht (680 nm Klasse 1) sowie weiße LED- Emissionen und 850 nm LED-Emissionen aus. Sicherheit Align Technology nimmt die Verantwortung für die Sicherung der Daten unserer Kunden und ihrer Patienten sehr ernst.
  • Seite 136 Element 5D Benutzerhandbuch © 2019 Align Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 137: Index

    Element 5D Benutzerhandbuch Index Einstellungen der Zeitzone, 37 Empfehlungen für Hostnamen, 112 EMV-Erklärung, 113 Erfassen von Bildern des Überprüfungstools, 85 Abmelden, 27 Exporteinstellungen, 48 Abstand-Werkzeug, 72 Viewer, 92 Anmeldeeinstellungen, 44 Anzeigen des Scans, 68 Aufträge, 103 Farb- und NIRI-Modus umschalten, 63...
  • Seite 138 Element 5D Benutzerhandbuch Lizenzen, 46 Scan bearbeiten, 63 Scan-Anleitung, 58 Scan-Bearbeitung, 63 Scan-Einstellungen, 38 Scan-Farbe umschalten, 61 Matrizentrennwerkzeug, 77 Scannen des Patienten, 58 Montage Scanner bewegen, 28 Anleitung, 9 Scannereinstellungen, 33 Rollenständer-Konfiguration, 9 Scan-Optionen, 59 MyiTero, 107 Scans vergleichen, 99...
  • Seite 139 Element 5D Benutzerhandbuch Webcam-Wartung, 109 WLAN-Einstellungen, 35 Weiter zum nächsten Segment, 61 WLAN-Tipps, 111 Werkzeuge Abstand, 72 Auswahl löschen, 64 Füllen, 66 Zeitraffer-Technologie (TimeLapse), 99 Kantenschneiden, 75 Zusammenbau Matrizentrennung, 77 Laptop-Konfiguration, 12 Radiergummi, 69 Zusätzliches Scan-Feedback, 60 Segment löschen, 64 Überprüfen, 81...
  • Seite 140 2820 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Align, Invisalign und iTero Element sind unter anderem Marken und / oder Dienstleistungsmarken von Align Technology Inc. oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen und können in den USA und / oder anderen Ländern eingetragen sein.

Inhaltsverzeichnis