Max HVR41G4 Betriebsanleitung Seite 37

HVR41G4
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
84 CN35075 Nylon
85 FF21254 Steel
86 FF21279 Steel
87 FS70125 Steel
88 FF31538 Steel
89 FS14337 Steel
90 FS14336 Steel
91 FS14373 Steel
92 HH19720 Rubber
93 TA16092 Polyacetal
94 HH19721 Rubber
95 HH11119 Rubber
96 HH11209 Rubber
97 TA16091 Polyacetal
98 HH11113 Rubber
100 KK23666 Steel
101 HH11901 Rubber
102 TA16090 Steel
103 TA16089 Polyacetal
105 TA17137 Steel
106 FF22412 Stainless steel
107 TA17136 Polyacetal
109 CN34800 Nylon
110 KK23282 Steel
111 CN34500 Steel
112 FS14399 Nylon
113 CN36243 Nylon
114 KK29027 Steel
115 CN36244 Steel
116 FS81087
117 FS14389 Steel
118 FS14340 Steel
119 FS14342 Steel
120 KK29013 Steel
121 JJ10104 Steel
123 FS13554 Urethane
124 HH19913 Rubber
125 FS14335 Steel
126 KK33368 Steel
127 FS14341 Steel
128 FS70076 Steel
129 FS70074 Steel
130 FS70075
ENGLISH FRANÇAIS
LEVIER DE BLOCAGE DE
TRIGGER LOCK LEVER
LA COMMANDE
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3 X 28
3 X 28
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3 X 26
3 X 26
GEAR GUIDE A UNIT GUIDE DU BRAS A
PIN 1538 GOUPILLE 1538
GEAR ROLLER ROULEAU D'ENGRENAGE RODILLO DE ENGRANAJE GETRIEBEWALZE
GEAR E ENGRENAGE E
GEAR GUIDE B GUIDE-ENGRENAGE B
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.5X11.5
1,5X11,5
TRIGGER VALVE LOGEMENT DE LA VALVE
HOUSING DU DÉCLENCHEUR
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.5X13.6
1,5X13,6
O-RING 1 AP6 JOINT TORIQUE 1 AP6
O-RING 1 BP7 JOINT TORIQUE 1 BP7
PILOT VALVE DISTRIBUTEUR PILOTE
O-RING 1 AP9 JOINT TORIQUE 1 AP9
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3666 3666
JOINT TORIQUE 1 B
O-RING 1 B 1.4 X 2.5
1,4 X 2,5
TIGE DE MANŒUVRE DU
TRIGGER VALVE STEM
DÉCLENCHEUR
CAPUCHON DE LA VALVE
TRIGGER VALVE CAP
DU DÉCLENCHEUR
CONTACT LEVER LEVIER À CONTACT
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3X12
3X12
TRIGGER DÉCLENCHEUR
LEVER LEVIER
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3282 3282
LEVER SPRING RESSORT DU LEVIER
GOUPILLE DU GUIDE DU
ARM GUIDE PIN
BRAS
ARM GUIDE GUIDE DU BRAS
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
9027 9027
CONTACT ARM A BRAS DE CONTACT A
ENS. MOTEUR
AIR MOTOR ASSY
PNEUMATIQUE
CONTACT PIN BROCHE DE CONTACT
CONTACT ARM B BRAS DE CONTACT B
ROLLER A ROULEAU A
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
9013 9013
E-RING 2.3 ANNEAU E 2,3
PIPE TUBE
O-RING 1 A 1.8×8 JOINT TORIQUE 1 A 1,8×8 JUNTA TÓRICA 1 A 1,8X8 O-RING 1 A 1,8X8
BLOCK PLATE PLAQUE DE BLOCAGE
RESSORT DE TORSION
TORSION SPRING 3368
3368
ROLLER PIN AXE DE ROULEAU
GEAR C UNIT ENGRENAGE C
GEAR B UNIT ENGRENAGE B
ENS. BOÎTE
GEAR BOX B ASSY
D'ENGRENAGES B
ESPAÑOL
PALANCA DE BLOQUEO
DEL DISPARADOR
PASADOR DE RODILLO
3X28
PASADOR DE RODILLO
3X26
GUÍA DE ENGRANAJE "A"
PERNO 1538
ENGRANAJE "E"
GUÍA DE ENGRANAJE "B"
JUNTA TÓRICA 1 A
1,5X11,5
CARCASA DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
JUNTA TÓRICA 1 A
1,5X13,6
JUNTA TÓRICA 1 AP6
JUNTA TÓRICA 1 BP7
VÁLVULA PILOTO
JUNTA TÓRICA 1 AP9
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3666
JUNTA TÓRICA 1 B
1,4X2,5
VÁSTAGO DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
TAPA DE VÁLVULA DEL
DISPARADOR
PALANCA DE CONTACTO
PASADOR DE RODILLO
3x12
DISPARADOR
PALANCA
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3282
MUELLE DE PALANCA
PERNO DE GUÍA DEL
BRAZO
GUÍA DEL BRAZO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 9027
BRAZO DE CONTACTO "A" KONTAKTARM A
CONJUNTO DE MOTOR
NEUMÁTICO
PERNO DE CONTACTO
BRAZO DE CONTACTO "B" KONTAKTARM B
RODILLO "A"
MUELLE DE
COMPRESIÓN 9013
ANILLO EN "E" 2,3
TUBO
PLACA DE BLOQUE
MUELLE DE TORSIÓN
3368
PASADOR DE RODILLO
ENGRANAJE "C"
ENGRANAJE "B"
CONJUNTO DE CAJA DE
ENGRANAJES "B"
33
DEUTSCH ITALIANO
LEVA DI BLOCCO DEL
AUSLÖSESPERRHEBEL
GRILLETTO
SPANNSTIFT 3X28 PERNO ROTANTE 3 X 28
SPANNSTIFT 3X26 PERNO ROTANTE 3 X 26
GETRIEBEFÜHRUNGS- UNITÀ GUIDA BRACCIO
EINHEIT A "A"
STIFT 1538 PERNO 1538
RULLO INGRANAGGIO
GETRIEBE E INGRANAGGIO "E"
GETRIEBEFÜHRUNG B GUIDA INGRANAGGIO "B"
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,5X11,5
CIRCOLARE 1 A 1,5X11,5
ALLOGGIAMENTO
AUSLÖSEVENTILGEHÄUSE
VALVOLA GRILLETTO
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,5X13,6
CIRCOLARE 1 A 1,5X13,6
GUARNIZIONE
O-RING 1 AP6
CIRCOLARE 1 AP6
GUARNIZIONE
O-RING 1 BP7
CIRCOLARE 1 BP7
PILOTVENTIL VALVOLA PILOTA
GUARNIZIONE
O-RING 1 AP9
CIRCOLARE 1 AP9
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3666
COMPRESSIONE 3666
GUARNIZIONE
O-RING 1 B 1,4X2,5
CIRCOLARE 1 B 1,4 X 2,5
STELO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILSCHAFT
GRILLETTO
CAPPELLETTO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILKAPPE
GRILLETTO
KONTAKTHEBEL LEVA Dl CONTATTO
SPANNSTIFT 3X12 PERNO ROTANTE 3X12
AUSLÖSER GRILLETTO
HEBEL LEVA
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3282
COMPRESSIONE 3282
HEBELFEDER MOLLA LEVA
ARMFÜHRUNGSSTIFT PERNO GUIDA BRACCIO
ARMFÜHRUNG GUIDA BRACCIO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 9027
COMPRESSIONE 9027
BRACCIO DI CONTATTO "A"
DRUCKLUFTMOTOR-
GRUPPO MOTORE ARIA
BAUGRUPPE
KONTAKTSTIFT SPINOTTO DI CONTATTO
BRACCIO DI CONTATTO "B"
WALZE A RULLO "A"
MOLLA DI
DRUCKFEDER 9013
COMPRESSIONE 9013
E-RING 2,3 ANELLO A "E" 2,3
ROHR TUBO
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1 A 1,8 X 8
BLOCKPLATTE PIASTRA DI BLOCCO
MOLLA Dl TORSIONE
TORSIONSFEDER 3368
3368
ROLLENSTIFT PERNO ROTANTE
GETRIEBE-EINHEIT C UNITÀ INGRANAGGIO "C"
GETRIEBE-EINHEIT B UNITÀ INGRANAGGIO "B"
GETRIEBEKASTEN- GRUPPO SCATOLA
BAUGRUPPE B INGRANAGGI "B"