Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
HIGH PRESSURE COIL NAILER
CLOUEUSE À BOBINE HAUTE
PRESSION
CLAVADORA DE ALTA PRESIÓN PARA
CLAVOS EN BOBINA
HOCHDRUCK-COILNAGLER
CHIODATRICE A BOBINA AD ALTA
PRESSIONE
INDEX
INDEX
ÍNDICE
INDEX
INDICE ANALITICO
Please read instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could lead to
WARNING
serious injury. See MAX Safety Instructions Manual.
Keep these instructions with the tool for future reference.
Lisez soigneusement les instructions et les avertissements pour cet outil avant utilisation. Tout
AVERTISSEMENT
manquement à cette consigne pourrait entraîner des blessures graves. Consultez le manuel des
consignes de sécurité MAX.
Conservez ces instructions avec l'outil pour toute consultation ultérieure.
Lea detenidamente las instrucciones y advertencias de esta herramienta antes de usarla. De lo
ADVERTENCIA
contrario, pueden producirse lesiones corporales graves. Consulte el manual de instrucciones de
seguridad de MAX.
Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para futuras consultas.
Bitte lesen Sie sich die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor der Verwendung
WARNUNG
sorgfältig durch. Anderenfalls könnte dies zu schweren Verletzungen führen. Siehe MAX
Sicherheitsanleitung.
Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen mit dem Werkzeug zusammen auf.
Prima dell'uso, leggere con cura le istruzioni e le avvertenze relative a questo utensile. La mancata
AVVERTENZA
osservanza di questa indicazione potrebbe portare a gravi lesioni personali. Consultare il manuale
Istruzioni di sicurezza MAX.
Conservare queste istruzioni insieme all'utensile per consultazioni future.
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
ENGLISH
Page
FRANÇAIS
Page
ESPAÑOL
Página
DEUTSCH
Seite
ITALIANO
Pagine
HN65S
1 to 4
5 à 9
10 a 14
15 bis 19
da 20 a 24
HN90F
HN65J2
Original Language English
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Max PowerLite HN65S
Inhaltszusammenfassung für Max PowerLite HN65S
- Seite 1 Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para futuras consultas. Bitte lesen Sie sich die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor der Verwendung WARNUNG sorgfältig durch. Anderenfalls könnte dies zu schweren Verletzungen führen. Siehe MAX Sicherheitsanleitung. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen mit dem Werkzeug zusammen auf.
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 (HN65S) 170 psi 12 bar 320 psi 23 bar HN65J2 Fig.4 (HN65S) Fig.5 (HN65S) Fig.6 Fig.7 (HN90F, HN65S) Fig.8 (HN65J2) Fig.9 (HN65J2) 65 mm (2-1/2") 40 mm (1-1/2") Fig.10 Fig.11 Fig.12...
- Seite 3 Fig.13 (HN65S, HN90F) Fig.14 (HN90F) Fig.15 (HN65J2) Fig.16 (HN65J2) Fig.17 (HN90F)
-
Seite 19: Spezifikationen Und Technische Daten
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 1. SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE DATEN BEZEICHNUNG DER TEILE (SIEHE Fig.1) Gehäuse Abluftgitter Zylinderdeckel Auslösesperre-Einstellrad Kontaktarm (HN90F) Stecker Kontaktnase (HN65S) Positionierhilfe (HN65J2) Nase Einstellrad Magazin Sparrenhaken (HN90F) Auslöser Gürtelhaken (HN65S, HN65J2) Griff WERKZEUGSPEZIFIKATIONEN PRODUKT-NR. HN90F HN65S HN65J2 HÖHE 331 mm (13") 304 mm (12") 299 mm (11-3/4") BREITE... -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN GERÄUSCHPEGEL HN90F HN65S HN65J2 A-bewerteter einmaliger Schallleistungspegel ------ LWA, 1 s, d 93,1 dB 95,8 dB 97,2 dB A-bewerteter einmaliger Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz ------ LpA, 1 s, d 81,7 dB 85 dB 85,2 dB Unsicherheit 3 dB Diese Werte werden in Übereinstimmung mit EN12549:1999+A1:2008 bestimmt und dokumentiert. HINWEIS: Diese Werte sind werkzeugbezogene Kennwerte und geben nicht die Lärmentwicklung am Einsatzort wieder. -
Seite 21: Bedienung
Werkzeugs benötigen Sie immer den speziellen 2 so an, dass die Markierung „40“ sichtbar ist. Bringen Sie Luftkompressor 1 und den Luftschlauch 2 (MAX PowerLite bei der Verwendung von Nägeln mit einer Länge von Kompressor und MAX PowerLite Schlauch). - Seite 22 (ENTSPERRT), unmittelbar bevor Sie Nägel eintreiben. Wenn Um das Auslösesystem zu ändern, wenden Sie sich bitte an die Befestigungsarbeiten abgeschlossen sind, drücken und einen Vertragshändler von MAX CO., LTD. und lassen Sie drehen Sie das Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn in die diesen das System ändern.
- Seite 23 (Fig.16) Bringen Sie eine neue Positionierhilfe an, setzen Sie den Stift ein und bringen Sie die Gummischeibe wieder an. Wenn Sie die Positionierhilfe austauschen, wenden Sie sich an den nächsten Vertragshändler von MAX CO., LTD. ÄNDERN DER RICHTUNG DES HAKENS (Fig.17) Der Haken kann in zwei Richtungen ausgerichtet werden.
- Seite 29 HN65S ESPLOSO DEI EXPLODED SCHEMA ECLATE ET DESPIECE DE LA EINZELTEILDAR- COMPONENTI ED VIEW AND SPARE LISTE DES PIECES MAQUINA Y LISTA STELLUNG UND ELENCO DELLE PARTS LIST DE RECHANGE DE RECAMBIOS ERSATZTEILLISTE PARTI DI RICAMBIO 30 31 O-RING KIT Parts marked included the O-ring kit...
- Seite 34 HN65J2 ESPLOSO DEI EXPLODED SCHEMA ECLATE ET DESPIECE DE LA EINZELTEILDAR- COMPONENTI ED VIEW AND SPARE LISTE DES PIECES MAQUINA Y LISTA STELLUNG UND ELENCO DELLE PARTS LIST DE RECHANGE DE RECAMBIOS ERSATZTEILLISTE PARTI DI RICAMBIO O-RING KIT Parts marked included the O-ring kit 30 31...
- Seite 39 HN90F ESPLOSO DEI EXPLODED SCHEMA ECLATE ET DESPIECE DE LA EINZELTEILDAR- COMPONENTI ED VIEW AND SPARE LISTE DES PIECES MAQUINA Y LISTA STELLUNG UND ELENCO DELLE PARTS LIST DE RECHANGE DE RECAMBIOS ERSATZTEILLISTE PARTI DI RICAMBIO OPTION O-RING KIT Parts marked included OPTION the O-ring kit...
-
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
EC Directives Título : Director General del Departamento de Control as below. de Calidad y Medio Ambiente, MAX CO., LTD. Directive : Machinery Directive 2006/42/EC Dirección : 1848, Kawai, Tamamura-machi, Sawa-gun, Gunma, 370-1117 JAPÓN... - Seite 48 • I contenuti di questo manuale possono essere cambiati senza preavviso per motivi di miglioramento del prodotto. 205 Express Street Antennestraat 45, 1322 AH, Almere, The Netherlands Plainview, NY 11803, U.S.A. Phone: +31-36-546-9669 TEL: 1-800-223-4293 FAX: +31-36-536-3985 FAX: (516)741-3272 www.max-europe.com (EUROPE Site) www.maxusacorp.com (USA Site) wis.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL Site) 4102242 210607-00/01...