Max HVR41G4 Betriebsanleitung Seite 36

HVR41G4
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
42 FS14354 Polyacetal
43 FS13808 Rubber
44 FS13464 Urethane
45 FS13559 Steel
46 FS13561 Steel
47 EE39910 Steel
Thermoplastic
48 FS14369
elastomer
50 HA10971 Rubber
Polyethylene
52 FS14384
terephthalate
Polyethylene
53 FS13775
terephthalate
54 HH19131 Rubber
55 FS14360 Polyacetal
56 HH19746 Rubber
57 KK23980 Steel
58 FS14362 Polyacetal
59 HH19754 Rubber
60 KK23954 Steel
61 HH12105 Rubber
62 FS14381 Polyacetal
63 FS81058 Steel + Rubber
64 HH11165 Rubber
65 FS14359 Polyacetal
66 KK23982 Steel
67 FS14380 Nylon
68 FS14700 Steel
69 HN10026 Nylon
70 CN33995 Steel
71 HH11903 Rubber
72 FS14364 Steel
73 FS14366 Steel
74 FS14365 Steel
75 KK23955 Steel
76 FS14367 Steel
77 FS14368 Nylon
79 BB41408 Steel
80 HH11117 Rubber
81 FS13556 Urethane
82 CN35074 Nylon
83 KK23507 Steel
ENGLISH FRANÇAIS
CYLINDER GUIDE GUIDE DU CYLINDRE
CHECK VALVE B CLAPET ANTIRETOUR B
BUMPER AMORTISSEUR
BIT GUIDE GUIDE EMBOUT
BIT RING BAGUE DE l'EMBOUT
PLAIN WASHER RONDELLE PLATE
8.5X16X1 8,5X16X1
BODY PROTECTOR PROTECTION DU CORPS
REVÊTEMENT DE LA
GRIP COVER
POIGNÉE
ÉTIQUETTE DU
LOGOTYPE LABEL
LOGOTYPE
ÉTIQUETTE
OIL CAUTION LABEL D'AVERTISSEMENT
POUR L'HUILE
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.9X9.2
1,9X9,2
CAPUCHON DE LA
STOP VALVE CAP
SOUPAPE D'ARRÊT
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.5X15.5
1,5X15,5
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3980 3980
PISTON DE LA SOUPAPE
STOP VALVE PISTON
D'ARRÊT
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.9X11
1,9X11
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3954 3954
JOINT TORIQUE 1 A 1,5 X
O-RING 1 A 1.5 X 12.8
12,8
GUIDE DE LA TIGE DE LA
STOP VALVE STEM GUIDE
SOUPAPE D'ARRÊT
ENS. DE LA TIGE DE LA
STOP VALVE STEM ASSY
SOUPAPE D'ARRÊT
JOINT TORIQUE ARP568-
O-RING ARP568-012
012
LOGEMENT DE LA
STOP VALVE HOUSING
SOUPAPE D'ARRÊT
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3982 3982
ADJUST COLLAR COLLIER D'AJUSTEMENT COLLARÍN DE AJUSTE
ADJUST NUT ÉCROU D'AJUSTEMENT
ADJUST DIAL MOLETTE DE RÉGLAGE
STOPPER BUTÉE
O-RING 1 A 1.2 X 4 JOINT TORIQUE 1 A 1,2 X 4 JUNTA TÓRICA 1 A 1,2X4 O-RING 1 A 1,2X4
CONTACT BOLT BOULON DE CONTACT
COMMUTATEUR DU
SELECTOR SWITCH
SÉLECTEUR
SELECTOR SHAFT B AXE DU SÉLECTEUR B
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3955 3955
WASHER RONDELLE
CAPOT DE LA SOUPAPE
STOP VALVE COVER
D'ARRÊT
SCREW 5X8 VIS 5X8
O-RING 1 A P8 JOINT TORIQUE 1 A P8
PIPE TUBE
MOLETTE DE BLOCAGE
TRIGGER LOCK DIAL
DE LA COMMANDE
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3507 3507
ESPAÑOL
GUÍA DEL CILINDRO
VÁLVULA DE RETENCIÓN
"B"
AMORTIGUADOR
GUÍA DE BARRENA
ANILLO DE BARRENA
ARANDELA 8,5X16X1
PROTECTOR DEL
CUERPO
CUBIERTA DE
EMPUÑADURA
ETIQUETA DE LOGOTIPO
ETIQUETA DE
PRECAUCIÓN SOBRE
LUBRICANTE
JUNTA TÓRICA 1 A
1,9X9,2
TAPA DE VÁLVULA DE
PARADA
JUNTA TÓRICA 1 A
1,5X15,5
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3980
PISTÓN DE VÁLVULA DE
PARADA
JUNTA TÓRICA 1 A
1,9X11
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3954
JUNTA TÓRICA 1 A
1,5X12,8
GUÍA DE VÁSTAGO DE
VÁLVULA DE PARADA
CONJUNTO DE VÁSTAGO
DE VÁLVULA DE PARADA
JUNTA TÓRICA ARP568-
012
CARCASA DE VÁLVULA
DE PARADA
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3982
TUERCA DE AJUSTE
DISCO DE AJUSTE
TOPE
PERNO DE CONTACTO
INTERRUPTOR
SELECTOR
EJE DE SELECTOR "B"
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3955
ARANDELA
CUBIERTA DE VÁLVULA
DE PARADA
TORNILLO 5X8
JUNTA TÓRICA 1 A P8
TUBO
DISCO DE BLOQUEO DEL
DISPARADOR
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3507
32
DEUTSCH ITALIANO
ZYLINDERFÜHRUNG GUIDA CILINDRO
RÜCKSCHLAGVENTIL B VALVOLA DI RITEGNO "B"
STOSSDÄMPFER AMMORTIZZATORE
BIT-FÜHRUNG GUIDA PUNTA
BIT-RING ANELLO PUNTA
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
8,5X16X1 8,5X16X1
GEHÄUSESCHUTZ PROTEZIONE CORPO
COPERTURA
GRIFFÜBERZUG
IMPUGNATURA
FIRMENLOGO-SCHILD ETICHETTA CON LOGO
ETICHETTA AVVERTENZE
ÖL-WARNSCHILD
OLIO
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,9X9,2
CIRCOLARE 1 A 1,9X9,2
CAPPELLETTO VALVOLA
ABSPERRVENTILKAPPE
DI ARRESTO
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,5X15,5
CIRCOLARE 1 A 1,5X15,5
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3980
COMPRESSIONE 3980
PISTONE VALVOLA DI
ABSPERRVENTILKOLBEN
ARRESTO
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,9X11
CIRCOLARE 1 A 1,9X11
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3954
COMPRESSIONE 3954
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,5X12,8 CIRCOLARE 1 A 1,5 X
12,8
ABSPERRVENTILSCHAFT- GUIDA STELO VALVOLA
FÜHRUNG DI ARRESTO
ABSPERRVENTILSCHAFT- GRUPPO STELO
BAUGRUPPE VALVOLA DI ARRESTO
GUARNIZIONE
O-RING ARP568-012
CIRCOLARE ARP568-012
ABSPERRVENTIL- ALLOGGIAMENTO
GEHÄUSE VALVOLA DI ARRESTO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3982
COMPRESSIONE 3982
COLLETTO DI
EINSTELLMANSCHETTE
REGOLAZIONE
EINSTELLBUCHSE DADO DI REGOLAZIONE
MANOPOLA DI
EINSTELLRAD
REGOLAZIONE
ANSCHLAG FERMO
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1 A 1,2 X 4
KONTAKTBOLZEN BULLONE DI CONTATTO
COMMUTATORE
WAHLSCHALTER
SELETTORE
WAHLSCHALTERWELLE B ALBERO SELETTORE "B"
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3955
COMPRESSIONE 3955
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA
ABSPERRVENTIL- COPERCHIO VALVOLA DI
ABDECKUNG ARRESTO
SCHRAUBE 5X8 VITE 5X8
GUARNIZIONE
O-RING 1 A P8
CIRCOLARE 1 A P8
ROHR TUBO
AUSLÖSESPERRE- MANOPOLA DI BLOCCO
EINSTELLRAD DEL GRILLETTO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3507
COMPRESSIONE 3507