Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Reparatur und Teile
Verderair
Verderair VA
Verderair
VA 40
VA
Druckluftbetriebene
Druckluftbetriebene
Druckluftbetriebene
Membranpumpe
Membranpumpe
Membranpumpe
Pumpen aus
aus Polypropylen
Polypropylen oder
Pumpen
Pumpen
aus
Polypropylen
einer
einer hohen
einer
hohen Viskosität.
hohen
Viskosität. For
Viskosität.
Nicht für
für den
den Einsatz
Einsatz in in in explosionsgefährdeten
Nicht
Nicht
für
den
Einsatz
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Wichtige
Wichtige
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anleitungen in diesem Handbuch.
Diese Anleitungen
Anleitungen sorgfältig
Diese
Diese
Anleitungen
Zulässiger Betriebsüberdruck:
0,86 MPa (8,6 bar, 125 psi)
40 (HE)
40
(HE)
(HE)
oder PVDF
PVDF für
für Materialtransferanwendungen,
Materialtransferanwendungen, einschließlich
oder
PVDF
für
Materialtransferanwendungen,
For professional
For
professional
professional use
use only.
use
explosionsgefährdeten Bereichen
explosionsgefährdeten
sorgfältig aufbewahren.
aufbewahren.
sorgfältig
aufbewahren.
only.
only.
Bereichen in in in Europa.
Europa.
Bereichen
Europa.
859.0363
einschließlich Materialien
Materialien mit
einschließlich
Materialien
Rev.H
DE
mit
mit
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERDER Verderair VA 40
Inhaltszusammenfassung für VERDER Verderair VA 40
- Seite 1 Reparatur und Teile Verderair Verderair VA Verderair VA 40 40 (HE) (HE) (HE) Druckluftbetriebene Druckluftbetriebene Druckluftbetriebene 859.0363 Membranpumpe Membranpumpe Membranpumpe Rev.H Pumpen aus aus Polypropylen Polypropylen oder oder PVDF PVDF für für Materialtransferanwendungen, Materialtransferanwendungen, einschließlich einschließlich Materialien Materialien mit Pumpen Pumpen Polypropylen oder...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Contents Contents Warnhinweise............. 3 Reparatur von Membran und mittlerem Abschnitt........14 Bestellinformationen ........... 6 Drehmomentanweisungen........18 Verwandte Handbücher ........6 Teile ..............19 Konfigurationsnummernmatrix ......7 Sitz-, Rückschlagventilkugel- und Fehlerbehebung ..........8 Membranensatz......29 Reparatur............10 Zubehör ............. 29 Vorgehensweise zur Druckentlastung.... -
Seite 3: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 4 Warnhinweise WARNUNG WARNUNG WARNUNG GEFAHR GEFAHR DURCH GEFAHR DURCH DURCH MISSBRÄUCHLICHE MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG GERÄTEVERWENDUNG Missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. •...
- Seite 5 Warnhinweise WARNUNG WARNUNG WARNUNG GEFAHR GEFAHR DURCH GEFAHR DURCH GIFTIGE DURCH GIFTIGE GIFTIGE FLÜSSIGKEITEN FLÜSSIGKEITEN FLÜSSIGKEITEN ODER ODER ODER DÄMPFE DÄMPFE DÄMPFE Giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden. •...
-
Seite 6: Bestellinformationen
HINWEIS: HINWEIS: Handbuchs konfigurieren und bestellen. Arbeiten 1. Auf dem Typenschild (ID) finden Sie die Sie mit Ihrem Vertreter von Verder zusammen oder Konfigurationsnummer Ihrer Pumpe. befolgen Sie folgende Schritte 2. Die Konfigurationsnummernmatrix auf der 1. Besuchen Sie www.verderair.com. Wählen Sie nächsten Seite zeigt, welche Ziffer welches Teil... -
Seite 7: Konfigurationsnummernmatrix
Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Auf dem Typenschild (ID) finden Sie die Konfigurationsnummer Ihrer Pumpe. Anhand der folgenden Tabelle können Sie die Komponenten Ihrer Pumpe ermitteln. PART NO. CONFIGURATION NO. SERIAL NO. DATE CODE SERIES MAX WPR PSI-bar WEIGHT lb.-kg VA40(HE)PP VA40(HE)PP - - - SSSPSPFC00 VA40(HE)PP SSSPSPFC00... -
Seite 8: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Ursache Abhilfe Problem Problem Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Die Pumpe arbeitet im Arbeitstakt, Pumpe läuft zu schnell, was zu einer Lufteinlassdruck reduzieren. aber saugt nicht an. Hohlraumbildung vor dem Ansaugen führt. Rückschlagkugelventil stark Kugel und Sitz austauschen. verschlissen und im Sitz oder Verteiler verkeilt. - Seite 9 Fehlerbehebung Problem Ursache Abhilfe Problem Problem Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Luftblasen in der Flüssigkeit. Saugleitung ist lose. Festziehen. Membran (oder Zusatz-Membran) Auswechseln. gerissen. Lose Materialverteiler, beschädigte Verteilerbolzen anziehen, oder Sitze oder O-Ringe. Sitze oder O-Ringe des Verteilers austauschen. Hohlraumbildung beim Pumpen. Pumpengeschwindigkeit oder die Ansaughöhe verringern.
-
Seite 10: Reparatur
Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Vorgehensweise zur zur Druckentlastung Druckentlastung Vorgehensweise Vorgehensweise Druckentlastung 3. Muttern (104) abschrauben. Luftventil (102) und Dichtung (105) entfernen. Der Vorgehensweise zur 4. Die neue Luftventildichtung (105*) auf dem Druckentlastung folgen, wenn Sie mittleren Gehäuse ausrichten und dann das dieses Symbol sehen. -
Seite 11: Neu Aufbauen
Reparatur Dichtungen ersetzen ersetzen oder oder Druckluftventil Druckluftventil neu neu aufbauen aufbauen Dichtungen Dichtungen ersetzen oder Druckluftventil aufbauen Diese Anweisungen befolgen, um das Luftdruckventil 1. Alle Teile im Reparatursatz enthaltenen Teile mit einem der erhältlichen Reparatursätzen verwenden. Die anderen Teile reinigen und auf zu warten. - Seite 12 Reparatur 7. Die Sperrvorrichtung (203♦) einfetten und in den Kolben einbauen. O-Ring (214♦) auf dem Lager (213♦) installieren. Auf die Außenseite des O-Rings und der Kontaktinnenfläche der Basis (212u) eine leichte Schicht aus Schmiermittel auftragen (212♦). Das über einen Magneten verfügende Ende der Basis auf das Ende des Lager mit dem größeren Ausschnitt ausrichten.
-
Seite 13: Reparatur Des Rückschlagventils
Reparatur Reparatur Reparatur des Reparatur des Rückschlagventils Rückschlagventils Rückschlagventils HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Sätze für neue Rückschlagventilkugeln und Sitze sind in verschiedenen Materialien erhältlich. Siehe Seite 27 zum Bestellen der Sätze im gewünschten Material. O-Ring- und Befestiger-Sätze sind ebenfalls erhältlich. HINWEIS: Um sicherzustellen, dass die HINWEIS: HINWEIS: Kugelrückschlagventile richtig sitzen, die Sitze... - Seite 14 Reparatur Reparatur Reparatur von Reparatur von Membran Membran Membran und und mittlerem mittlerem Abschnitt mittlerem Abschnitt Abschnitt Alle weiteren weiteren Membranen Membranen 4. Alle Alle weiteren Membranen a. Drehen Sie die Pumpe so, dass eine der Materialabdeckungen nach oben zeigt. Mit einem 17-mm-Steckschlüssel Schrauben (5, 6) der Materialabdeckung entfernen und HINWEIS:...
- Seite 15 Reparatur Erneuter Zusammenbau Zusammenbau der der Membran Membran und und des des mittleren mittleren Abschnitts Abschnitts Erneuter Erneuter Zusammenbau Membran mittleren Abschnitts Alle Anmerkungen in der Abb. befolgen. Diese 7. Alle Alle Alle weiteren weiteren weiteren Membranen Membranen Membranen Anmerkungen enthaltenwichtige wichtige wichtige Informationen.
- Seite 16 Reparatur Modelle SP SP und und VT TO- - - Modelle Modelle Modelle Modelle Modelle TF- - - Modelle Modelle Modelle Die gerundete Seite weist zur Membran Lithiumfett auftragen. Grundierung und mittelfestes (blaues) Gewindesicherungsmittel auftragen. Mit 88-95 Nm festziehen. Die Wörter "AIR SIDE" auf der Membran müssen zur Mitte des Pumpengehäuses weisen.
- Seite 17 Reparatur 8. Vor der Befestigung der zweiten Materialabdeckung Luftdruck auf die Pumpe geben, um ordnungsgemäßen Sitz und Verlängerung der Membran-Lebensdauer zu gewährleisten. a. Mitgeliefertes Werkzeug (302) dort anbringen, wo normalerweise die Luftventildichtung (105) sitzt. Die Pfeile A müssen in Richtung der Materialabdeckung zeigen, die bereits eingebaut ist.
-
Seite 18: Drehmomentanweisungen
Drehmomentanweisungen Drehmomentanweisungen Drehmomentanweisungen Drehmomentanweisungen Wenn die Befestigungen der Materialabdeckungen oder Verteiler gelöst wurden, müssen sie zur besseren Abdichtung wie folgt wieder festgezogen werden. HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Die Befestigungen für die Materialabdeckungen und den Verteiler sind am Gewinde mit einem verdichtenden Klebefilm versehen. -
Seite 19: Teile
Teile Teile Teile Teile 859.0363... - Seite 20 Teile Teile/Sätze Schellreferenz Schellreferenz Teile/Sätze Teile/Sätze Schellreferenz Verwenden Sie diese Tabelle als eine Schnellreferenz für Teile/Sätze. Eine vollständige Beschreibung des Satz-Inhalts findet sich auf den in der Tabelle angegebenen Seiten. Pos. Pos. Teil/Satz Pos. Teil/Satz Teil/Satz Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung zahl zahl zahl Pos.
- Seite 21 Teile Benetzte Benetzte Teile Benetzte Teile Teile Nummer der der Beispielkonfiguration Beispielkonfiguration Nummer Nummer Beispielkonfiguration Pumpen- Benetzte Teile Teile Luftge- Luftge- Sitze Kug- Membranen Verteiler Zubehör Pumpen- Pumpen- Benetzte Benetzte Teile Luftge- Sitze Sitze Kug- Kug- Membranen Membranen Verteiler Verteiler Zubehör Zubehör größe...
- Seite 22 Teile Luftgehäuse Luftgehäuse Luftgehäuse Nummer der der Beispielkonfiguration Beispielkonfiguration Nummer Nummer Beispielkonfiguration Pumpen- Benetzte Luftge- Sitze Kug- Membranen Verteiler Zubehör Pumpen- Pumpen- Benetzte Benetzte Luftge- Luftge- Sitze Sitze Kug- Kug- Membranen Membranen Verteiler Verteiler Zubehör Zubehör größe Teile häuse größe größe Teile Teile...
- Seite 23 Teile Nummer der Beispielkonfiguration Pumpen- Benetzte Teile Luftge- Sitze Kug- Membranen Verteiler größe häuse Zubehör P P P VA40(HE) VA40(HE) VA40(HE) P P P Druckluftbereich- - - Erneuerungssätze Erneuerungssätze (*) (*) Mittelwellensätze (*) (*) Druckluftbereich Druckluftbereich Erneuerungssätze Mittelwellensätze Mittelwellensätze P P P P P P mit zweiteiligen Membranen 859.0314...
- Seite 24 Teile Luftventil Luftventil Luftventil Nummer der der Beispielkonfiguration Beispielkonfiguration Nummer Nummer Beispielkonfiguration Pumpen- Benetzte Luftge- Sitze Kug- Membranen Verteiler Pumpen- Pumpen- Benetzte Benetzte Luftge- Luftge- Sitze Sitze Kug- Kug- Membranen Membranen Verteiler Verteiler größe Teile häuse Zubehör größe größe Teile Teile häuse häuse...
- Seite 25 Teile Nummer der Beispielkonfiguration Pumpen- Benetzte Luftge- Sitze Kug- Membranen Verteiler Zubehör größe Teile häuse P P P VA40(HE) P P P VA40(HE) VA40(HE) � Luftventil Luftventil- - - Dichtungssatz Dichtungssatz Luftventil- - - Austauschsatz Austauschsatz Luftventil Dichtungssatz Luftventil Luftventil Austauschsatz Alle Modelle 859.0041...
- Seite 26 Teile Sitze und und Rückschlagkugeln Rückschlagkugeln Sitze Sitze Rückschlagkugeln Nummer der der Beispielkonfiguration Beispielkonfiguration Nummer Nummer Beispielkonfiguration Pumpen- Benetzte Teile Teile Luftge- Luftge- Sitze Kug- Membranen Verteiler Zubehör Pumpen- Pumpen- Benetzte Benetzte Teile Luftge- Sitze Sitze Kug- Kug- Membranen Membranen Verteiler Verteiler Zubehör...
- Seite 27 Teile Membranen Membranen Membranen Nummer der der Beispielkonfiguration Beispielkonfiguration Nummer Nummer Beispielkonfiguration Pumpen- Pumpen- Pumpen- Benetzte Benetzte Benetzte Teile Teile Teile Luftge- Luftge- Sitze Kug- Kug- Kug- Membranen Membranen Membranen Verteiler Verteiler Verteiler Zubehör Zubehör Zubehör Luftge- Sitze Sitze größe größe größe häuse...
- Seite 28 Teile Nummer der Beispielkonfiguration Pumpen- Benetzte Teile Luftge- Sitze Kug- Membranen Verteiler Zubehör größe häuse VA40(HE) P P P P P P VA40(HE) VA40(HE) Zweiteiliger Zweiteiliger Zweiteiliger Durchschraubmembran Durchschraubmembran Durchschraubmembran- - - Satz Satz Satz Materialplatten Materialplatten- - - Sätze Materialplatten Sätze Sätze...
-
Seite 29: Membranensatz
Zubehör Sitz -, -, -, Rückschlagventilkugel Rückschlagventilkugel - - - und und Membranensatz Membranensatz Sitz Sitz Rückschlagventilkugel Membranensatz Nummer der Beispielkonfiguration Pumpen- Benetzte Teile Luftge- Kug- Membranen Verteiler Zubehör Sitze größe häuse VA40(HE) VA40(HE) VA40(HE) P P P P P P Satz Satz Satz... -
Seite 30: Bemerkung
Bemerkung Bemerkung Bemerkung Bemerkung 859.0363... -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Technische Technische Daten Technische Daten Daten Verderair Verderair Verderair VA 40 40 (HE) (HE) Membranpumpe Membranpumpe (HE) Membranpumpe Metrisch Metrisch Metrisch Zulässiger Material-Betriebsüber- 125 psi 0,86 MPa, 8,6 bar druck Luftdruck-Regelbereich 20 bis 125 psi 0,14 bis 0,86 MPa 1,4 bis 8,6 bar Größe der Lufteinlassöffnung 1/2 Zoll NPT(f) Größe der Abluftöffnung... - Seite 32 Technische Daten Maximale Pumpengeschwindigkeit Pumpengeschwindigkeit Maximale Maximale Pumpengeschwindigkeit Einteilige Durchschraubmembranen 192 Zyklen pro Minute Zweiteilige Durchschraubmembra- 183 Zyklen pro Minute Umspritzte Membranen 195 Zyklen pro Minute Gewicht Gewicht Gewicht Polypropylen 57 lb 25,9 kg PVDF 74 lb 33,6 kg Benetzte Benetzte Benetzte Teile Teile...
-
Seite 33: Kundenservice/Garantie
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG In dem durch die geltenden Gesetze zulässigen Umfang wird die Haftung von VERDER für Folgeschäden ausdrücklich a usgenommen. Auf jeden Fall ist die Haftung von VERDER begrenzt und übersteigt den Kaufpreis nicht. GARANTIEBESCHRÄNKUNG GARANTIEBESCHRÄNKUNG GARANTIEBESCHRÄNKUNG VERDER ist bemüht, die Produkte in der beigefügten Broschüre genau abzubilden und zu beschreiben; jedoch dienen diese Abbildungen und Beschreibungen nur dem Zweck der Kennzeichnung und stellen keine Garantie dar, dass die Produkte handelsfähig sind, oder sich für einen bestimmten Zweck eignen, oder dass diese Produkte... - Seite 34 Belgien China China China Österreich Österreich Österreich Verder nv Verder Shanghai Instruments and Equipment Co., Ltd Verder Austria Kontichsesteenweg 17 Building 8 Fuhai Business Park No. 299 Eitnergasse 21/Top 8 B–2630 Aartselaar Bisheng Road, Zhangjiang Hiteck Park A-1230 Wien BELGIUM...