Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige
Warnhinweise und Informationen.
ZUM LESEN UND NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
ANLEITUNG
VERDERAIR VA 8 Druckluft-
Membranpumpen
Maximaler Lufteingangsdruck: 0,7 MPa (7 bar)
Zulässiger Betriebsüberdruck: 0,7 MPa (7 bar)
* ANMERKUNG: Die Modellnummer der Pumpe ist in der Pumpenliste auf Seite enthalten.
Patente angemeldet
Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4
7
8
9
11
14
14
15
16
17
. . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
20
Modell 810.6012
819.6247G
Ausgabe M
06176
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERDER AIR VA 8
Inhaltszusammenfassung für VERDER AIR VA 8
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung enthält wichtige 819.6247G Warnhinweise und Informationen. ZUM LESEN UND NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN ANLEITUNG Ausgabe M VERDERAIR VA 8 Druckluft- Membranpumpen Maximaler Lufteingangsdruck: 0,7 MPa (7 bar) Zulässiger Betriebsüberdruck: 0,7 MPa (7 bar) * ANMERKUNG: Die Modellnummer der Pumpe ist in der Pumpenliste auf Seite enthalten. Patente angemeldet Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
D Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal betrieben werden. Alle Sicherheitshinweise beachten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Betriebsanleitungen, Aufkleber und Hinweisschilder aufmerksam lesen. Bei Zweifeln oder Fragen bezüglich Installation oder Betrieb rufen Sie bitte Ihren VERDER-Händler an. D Teile dieses Geräts niemals verändern oder modifizieren, da dies zu Funktionsstörungen führen könnte. -
Seite 3: Gefährliche Materialien
Warnung GEFÄHRLICHE MATERIALIEN Unsachgemäßer Umgang mit gefährlichen Materialien oder das Einatmen giftiger Dämpfe kann äußerst schwere und sogar tödliche Verletzungen aufgrund von Spritzern in die Augen, Aufnahme in den Körper oder Vergiftung zur Folge haben. Daher beim Umgang mit gefährlichen oder möglicherweise gefährlichen Materialien stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten. -
Seite 4: Installation
Installation Andrehen der Schrauben Die Mutter in die Mutter-Auffangvorrichtung an der Unterseite des Verteilers geben. vor der ersten Verwendung Den Bolzen durch die Schleife am Ende des Erdungsdrahtes Nach dem Auspacken der Pumpe und vor der ersten Verwendung führen. alle äußeren Befestigungselemente überprüfen. Die einzelnen Dreh- momentangaben sind im Abschnitt Wartung enthalten. - Seite 5 Installation Einen Lufthahn mit Entlastungsbohrung unterhalb Halterungen des Luftreglers installieren, um damit die aufge- staute Luft ablassen zu können. Siehe den auf Vorsicht der linken Seite stehenden Warnhinweis Lufthahn mit Entlastungsbohrung und Druckentlastungs- Die Pumpenabluft kann Schmutzstoffe enthalten. Falls dies ventil.
-
Seite 6: Typische Installation
Installation D PLC oder Timer. Bitte mit einem örtlichen Händler für Typische Installation industrielle Regler Kontakt aufnehmen. Die in Abb. 3 gezeigte Installation ist kein tatsächliche Systemeinrichtung, sondern nur ein Leitfaden, der bei der Auswahl und Installation einer Pumpe helfen soll. Vorsicht Die typische Installation (nicht im Lieferumfang enthalten) umfaßt:... -
Seite 7: Betrieb
Betrieb Druckentlastung Die Saugleitung (sofern verwendet) in das zu pumpende Medium eintauchen. Warnung Das Ende des Auslaßschlauches in einen geeigneten Behälter legen. Um die Gefahr schwerer Verletzungen einschließlich Sprit- Druckentlastungsventil schließen. zern in die Augen oder auf die Haut zu verringern, sind die folgenden Schritte auszuführen, wenn zum Druckentlasten Bei geschlossenem Luftregler alle Lufthähne mit angewiesen wird, die Pumpe abgeschaltet wird, und bevor... -
Seite 8: Instandhaltung
Instandhaltung Schmierung Spülen und Lagerung Die Pumpe spülen, so daß das Material in der Pumpe Das Luftventil wurde im Werk geölt und benötigt für weder eintrocknen noch einfrieren kann, da dies ansonsten den Betrieb keine weitere Schmierung. zu Beschädigungen an den Pumpenteilen führen könnte. Wird dennoch eine Schmierung gewünscht, alle Pumpe immer spülen und den Druck entlasten, bevor 500 Betriebsstunden (oder monatlich) den Schlauch... -
Seite 9: Fehlersuche
Fehlersuche Druck entlasten, bevor das Gerät überprüft oder gewartet Warnung wird. Vor dem Zerlegen der Pumpe alle möglichen Fehler und Um das Risiko schwerer Verletzungen beim Druckent- Ursachen prüfen. lasten zu verringern, stets die Schritte unter Druckent- lastung auf Seite 7 ausführen. Pumpen mit internem Luftventil und Pumpen mit externer Ansteuerung FEHLER URSACHE... -
Seite 10: Nur Pumpen Mit Eingebautem Luftventil
Fehlersuche Nur Pumpen mit eingebautem Luftventil FEHLER URSACHE LÖSUNG Pumpe läuft nicht oder läuft einmal und Luftventil sitzt fest oder ist verschmutzt. Luftventil ausbauen und reinigen oder steht dann still. reparieren. Gefilterte Luft verwenden. Luftdruck erhöhen. Nicht den maximal Der zugeführte Luftdruck ist zu zulässigen Eingangsdruck überschreiten. -
Seite 11: Wartung
Wartung Die vier Schrauben (14) entfernen, mit denen der Servicesätze Ventildeckel (7) am Mittelgehäuse (1) befestigt ist. Servicesätze sind separat zu bestellen. Ventilblock (4) und Ventilmitnehmer (2) entfernen und Für die Reparatur des Luftventils ist die Teile-Nr. 819.6249 die U-Dichtungen (3) auswechseln. Mitnehmer und zu bestellen. -
Seite 12: Membranen Auswechseln
Wartung Membranen auswechseln Die Membranen wie unten beschrieben auswechseln. Siehe Die Membranstifte (8) entfernen, die O-Ringe (9) heraus- Abb. 5 und Abb. 6. nehmen und auswechseln und die Membranstifte wieder in das Mittelgehäuse (1) installieren. Den Druck entlasten und die Pumpe von der Luftleitung trennen. -
Seite 13: Rückschlagventile Auswechseln
Wartung Rückschlagventile auswechseln Jedes Paar Rückschlagventile wie folgt auswechseln. Siehe Abb. 6. Den Druck entlasten und die Pumpe von der Luftleitung trennen. Warnung Um das Risiko schwerer Verletzungen beim Druckent- lasten zu verringern, stets die Schritte unter Druckent- lasten auf Seite 7 ausführen. Die acht Schrauben (58) herausnehmen, mit denen der Materialdeckel- und Mittelgehäusesatz am Verteiler (52) befestigt ist, und die Materialdeckel und das Mittel-... -
Seite 14: Teileliste
Teileliste VERDERAIR VA 8 Pumpen aus Polypropylen, Acetal und Kynarr, Serie B Die Modellnummer der Pumpe ist auf dem Serienschild der Pumpe angegeben. Die untenstehende Liste enthält alle verfügbaren VERDERAIR VA 8 Pumpen: Standardbetrieb Für Magnetbetrieb Flüssig- Sitze Rück- Flüssig- Sitze Rück- keits-... -
Seite 15: Teile
Teile Luftmotor-Teileliste Material des Flussigkeits- Pos. Pos. gehäuses Teile-Nr. Beschreibung Stück Teile-Nr. Beschreibung Stück 819.7019 MATERIALDECKEL; 819.6900 MITTELGEHÄUSE Acetal 819.6252 VENTILMITNEHMER 819.7020 VERTEILER; Acetal 819.6860 U-DICHTUNG 819.6272 STOPFEN; Acetal 819.6901 VENTILBLOCK (für Pumpe mit integrierter Steuerung) 819.0186 ERDUNGSSCHRAUBE 819.6256 DICHTUNG 819.0185 ERDUNGSMUTTER 819.7016... -
Seite 16: Teilezeichnung
Teilezeichnung Teileliste des Rückschlagventils Rück- Rück- schlag- schlag- ventil- Pos. ventil- Pos. Material Teile-Nr. Beschreibung Stück Material Teile-Nr. Beschreibung Stück 819.7027 RÜCKSCHLAG- 819.7029 RÜCKSCHLAG- VENTIL; Acetal VENTIL; KynarR 819.6262 O-RING 819.6262 O-RING 819.7028 RÜCKSCHLAG- Membrane-Teileliste VENTIL; Polypropylen Pos. Teile-Nr. Beschreibung Stück 819.6270 MEMBRANE;... -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Zulässiger Betriebsüberdruck ... . . 0,7 MPa (7 bar) Gewicht Höchst- bzw. Mindestluftdruck ... . 0,7 MPa (7 bar)/ Polypropylenpumpe . -
Seite 18: Pumpenleistungstabelle
Pumpenleistungstabelle VERDERAIR VA 8 Materialausgangsdruck Testbedingungen: Medium Wasser bei eingetauchtem Pumpeneinlaß 0,7 (7) Materialdruckkurven bei einem Luftdruck von 0,7 MPa (7 bar ) bei einem Luftdruck von 0,48 MPa (4,8 bar) 0,55 (5,5) bei einem Luftdruck von 0,28 MPa (2,8 bar) 0,41 (4,1) 0,28 (2,8) 0,14 (1,4) - Seite 19 Pumpenleistungstabelle Luftverbrauch VERDERAIR VA 8 Testbedingungen: Medium Wasser bei eingetauchtem Pumpeneinlaß 0,28 È È È È È Luftverbrauchskurven È È È È È È È È bei einem Luftdruck von 0,7 MPa (7 bar ) È È È È È È È bei einem Luftdruck von 0,48 MPa (4,8 bar) 0,22 bei einem Luftdruck von 0,28 MPa (2,8 bar)
-
Seite 20: Kundendienst/Garantie
D Datum der ersten Bestellung. GARANTIE Auf alle VERDER-Pumpen gewähren wir dem Erstkäufer ab Kaufdatum zwei Jahre Garantie auf Verarbeitung und Material bei normaler Verwendung (Verleih ausgeschlossen). Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte aufgrund von normalem Verschleiß, Beschädigung oder Defekte, die nach Ansicht von VERDER auf mißbräuchliche Verwendung zurückzuführen sind. -
Seite 21: Ec Declaration Of Conformity
Aprovação, Aprobado par, Intygas Av, Data, Jecha, Datum, Åãêñßèçêå Áðü Çìåñïìçíßá DIRECTOR (Signed) Date 19May2004 Dato, Päriväys, Date, Datum, Data, Datum, Frank Meersman Data, Jecha, Datum, Çìåñïìçíßá DIRECTOR (Print) Part No. : 819.6317 Verder Ltd. Whitehouse street Leeds LS10 1AD Great Britain 819.6247... - Seite 22 Österreich Deutschland Polen VERDER Ges. mbH Austria VERDER Deutschland GmbH VERDER Polska Sp. z o.o Perfektasstrasse 86 Rheinische Straße 43 ul. Kamienskiego 201-219 A-1232 Wien PO Box 1739 PL-51-124 Wroclaw, Polska Tel. 0222-8651074-0 D-42781 Haan Tel. 0 71726158 w.e.w. 59 Fax 0222-8651076 Tel.