Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Reparatur/Ersatzteile
VERDERAIR VA 25
druckluftbetriebene
Membranpumpe
1-Zoll Pumpe mit einem modularen Luftventil für die Applikation zum Fördern von
Flüssigkeiten. Anwendung nur durch geschultes Personal.
Siehe Seite 3 zu Modelldaten, einschließlich Zulassungen.
125 psi (0.86 MPa, 8.6 bar) maximaler Betriebsdruck für die flüssigen Medien
125 psi (0.86 MPa, 8.6 bar) maximaler Lufteinlassdruck
Wichtige Sicherheitshinweise
Alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser
Anleitung aufmerksam lesen. Diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen aufbewahren.
ti13946a
VA25S
Rostfreier
Stahl
VA25A
Aluminium
VA25P
Polypropylen
VA25C
Leitfähiges
Polypropylen
VA25F
PVDF
Patente
angemeldet
ti14342a
859.0130
Rev. L
DE
Mittlerer
Flansch
ti13843a
Endflansch
ti13844a
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERDER VERDERAIR VA 25P
Inhaltszusammenfassung für VERDER VERDERAIR VA 25P
- Seite 1 Reparatur/Ersatzteile VERDERAIR VA 25 druckluftbetriebene 859.0130 Membranpumpe Rev. L 1-Zoll Pumpe mit einem modularen Luftventil für die Applikation zum Fördern von Flüssigkeiten. Anwendung nur durch geschultes Personal. Siehe Seite 3 zu Modelldaten, einschließlich Zulassungen. 125 psi (0.86 MPa, 8.6 bar) maximaler Betriebsdruck für die flüssigen Medien 125 psi (0.86 MPa, 8.6 bar) maximaler Lufteinlassdruck Mittlerer VA25P...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zusammenhängende Betriebsanleitungen ..2 Teile ........16 Pumpenmatrix . -
Seite 3: Pumpenmatrix
Pumpenmatrix Kontrollieren Sie das Typenschild (ID) auf die 20-stellige Konfigurationsnummer Ihrer Pumpe. Anhand der folgenden Matrix können Sie Komponenten Ihrer Pumpe ermitteln. Nummer der Beispielkonfiguration VA25A A01A A1 SS BN BN PART NO. CONFIGURATION NO. SERIAL NO. DATE CODE SERIES MAX WPR PSI-bar MADE IN Pumpenmodell Mittelstück... -
Seite 4: Atex Zertifizierungen
ATEX Zertifizierungen ‡ VA25S (rostfreier Stahl) Pumpen mit ★ All VA25A (Aluminium) und ✖ Impulszähler ist zertifiziert: Aluminium oder Mittelstücken aus leit- VA25C (Leitfähiges Polypropylen) EEx ia IIA T3 fähigem Polypropylen sind zertifiziert: Pumpen sind zertifiziert: Nemko06ATEX1124 II 2 GD c IIC T4 II 2 GD c IIC T4 II 1 G Sicherheitshinweise... -
Seite 5: Gefahr Durch Missbräuchliche Geräteverwendung
WARNUNG GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG Missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. • Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol stehen. • Niemals den zulässigen Betriebsüberdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert überschreiten. -
Seite 6: Gefahr Durch Giftige Flüssigkeiten Oder Dämpfe
WARNUNG GEFAHR DURCH GIFTIGE FLÜSSIGKEITEN ODER DÄMPFE Giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden. • Lesen Sie die Materialsicherheitsdatenblätter (MSDS), um sich über die jeweiligen Gefahren der verwendeten Flüssigkeit zu informieren. - Seite 7 Austauschen des Druckluftventils. Siehe Seite 8. Druckluftventildichtung ist beschädigt. Ventildichtung auswechseln. Siehe Seite 8. Druckluftzufuhr unregelmäßig. Druckluftzufuhr reparieren. Auspuffdämpfer vereist sich. Trockenluftzufuhr anwenden oder einen Dämpfer mit geringem Vereisungsrisiko verwenden (Verder part 819.7000). Luftblasen in der Saugleitung ist lose. Festziehen. Flüssigkeit. Membrane (und Halterung) gebrochen.
-
Seite 8: Reparieren
Reparieren Druckentlastung 4. Schrauben ausbauen (109, Pumpen aus Metall) oder Mutter (112, Pumpen aus Kunststoff). Das Luftventil (108) und die Dichtung ausbauen. 5. Angaben zur Reparatur des Luftventils finden Sie im Abschnitt „Auseinanderbauen des Eingeschlossene Druckluft kann dazu führen, dass Pum- Druckluftventils“... -
Seite 9: Dichtungen Ersetzen Oder Druckluftventil Neu Aufbauen
Dichtungen ersetzen oder Druckluftventil Erneuter Zusammenbau des Druckluftventils neu aufbauen HINWEIS: Tragen Sie Schmierfett auf der Basis von Lithiumseifen auf, immer wenn Schmieren verlangt wird. HINWEIS: Es stehen Reparatursätze zur Verfügung. Siehe Seite 21, um den richtigen Satz für Ihre Pumpe zu 1. - Seite 10 209◆† 205◆ 212◆ 211◆ 203◆ 204◆ 210✠ 208◆† 206◆†✠ 207✠ 202◆ Lufteinlass 208◆† (gegenüberliegende Seite) 207✠ Lithiumfett auftragen. 206◆†✠ Die Lippen der Rillendichtungen 210✠ müssen in die Richtung des Kolbens zeigen. ti18205a . 3. Zusammenbau des Druckluftventils 4. Beide Enden des Kolbens (202) schmieren und in 7.
-
Seite 11: Reparatur Des Rückschlagventils
Reparatur des Rückschlagventils Drehmoment auf 100 in-lb (11.3 N•m) anziehen. Siehe Drehmomentanweisungen auf Seite 15. Pfeil (A) muss zum Auslassverteiler zeigen. Bei manchen Modellen nicht verwendet. HINWEIS: Sätze für die neuen Kugelrückschlagventile in einer Reihe verschiedener Materialien stehen zur Abbildung: Verfügung. -
Seite 12: Membranen Und Mittlerer Abschnitt
Membranen und mittlerer b. Plastik-Pumpen: Nehmen Sie einen 1-1/4 Schraubenschlüssel oder einen Ringschlüssel Abschnitt für den Ausbau der Sechskantschrauben an der flüssigkeitsseitigen Membranenplatte. Bauen Sie dann alle Teile der Membran-Baugruppe aus. Siehe A . 6. Pumpen aus Metall: Bauen Sie den Bolzen (304) auf einer Seite der Membranwelle aus und bauen Sie dann alle Teile der Membran-Baugruppe aus. - Seite 13 104* 104* TP, SP, BN, FK und GE Modelle PO und Metall-Pumpen CO Modelle Plastik-Pumpen ti14037a ti14022a Die gerundete Seite weist zur Membrane. Lithiumfett auftragen. Drehmoment auf 20-25 ft-lb (27-34 N•m) einstellen mit maximal 100 rpm. LUFTSEITIGE Markierungen der Membranen müssen in Richtung des mittleren Teils des Gehäuses zeigen.
- Seite 14 Erneuter Einbau Alle weiteren Membranen - Pumpen aus Metall: Befolgen Sie alle Anmerkungen in Abbildung A . 6. a. Den O-Ring (301) an der Wellenschraube (304). Diese Anmerkungen enthalten wichtige Informationen. anbringen. HINWEIS: Für alle vorgeschriebenen Schmiervorgänge b. Bauen Sie die flüssigkeitsseitige Platte (13), die auf Lithium basierendes Schmiermittel verwenden.
-
Seite 15: Drehmomentanweisungen
Drehmomentanweisungen 7. Um einen einwandfreien Sitz sicherzustellen und die Lebensdauer der Membrane zu verlängern, bauen HINWEIS: Die Halterungen für die Abdeckungen für Sie die zweite Abdeckung für flüssige Medien mit flüssige Medien und die Verteilerrohre haben einen Pressluft auf der Pumpe ein. gewindeverdichtenden Klebstoffstreifen an den Gewinden. -
Seite 16: Teile
Teile ti14023a 1 Bei manchen Modellen nicht verwendet. 859.0130... -
Seite 17: Teile/Sätze Schellreferenz
Teile/Sätze Schellreferenz Verwenden Sie diese Tabelle als eine Schnellreferenz für Teile/Sätze. Die komplette Beschreibung des Kit-Inhalts finden Sie auf den Seiten, die in der Tabelle angegeben sind. Ref. Teil/Satz Bezeichnung Anzahl. Ref. Teil/Satz Bezeichnung Anzahl. Sitze, Vierer-Packung, enthält 8 O-Ringe, Variiert Mittlerer Abschnitt, wird nicht getrennt Siehe Seite 24... -
Seite 18: Mittelstück
Mittelstück Pumpengröße Abdeckung für flüssige Rück- Verteiler und Material Medien und Verteilerrohre Sitze schlagkugeln Membrane O-Ringe XXXX VA25A Mittelstück aus Kunststoff (C01A und P01A) Mittelstück aus Aluminium Luftventil (A01A) Details finden Sie auf Seite 20 109* *112 108* *108 *105 *106 *102 *103... -
Seite 19: Erdungsschraubensätze
Mittelstück-Erneuerungssatz (*) 859.0000 Mittelstück-Erneuerungssatz (*) 859.035 Alle Modelle Alle Modelle Satz enthält die folgenden Teile: Satz enthält die folgenden Teile: • 2 Steuerventile (101) • 1 Mittelwelle (104) • 2 Steuerventil Patronen (102) • 2 Mittelwellenlager (105) • 2 Steuerventil O-Ringe, buna_N (103) •... -
Seite 20: Luftventil Und Datenüberwachung
Luftventil und Datenüberwachung 209◆† 205◆ 212◆ 211◆ 203◆ 204◆ 210✠ 208◆† 206◆†✠ 207✠ 202◆ Lufteinlass 208◆† (gegenüberliegende Seite) 207✠ Lithiumfett auftragen. 206◆†✠ Die Lippen der Rillendichtungen 210✠ müssen in die Richtung des Kolbens zeigen. ti18205a Ref. Bezeichnung Anzahl. Luftventil-Reparatursätze (◆) GEHÄUSE, wird nicht getrennt verkauft A01A, A01B, 859.0040... -
Seite 21: Alle Modelle
Satz 859.0041, Luftventildichtungen (†) Komplette Luftventilaustauschsätze Alle Modelle Aluminium Kit enthält die folgenden Teile: Die Sätze enthalten: • 2 Endkappen-O-Ringe (206) • 1 Luftventilsatz (2) • 2 Kolben Rillendichtungen (208) • 1 Luftventildichtung (108) • 2 Schrauben, M3, kürzer (209, für Pumpen aus Metall) •... -
Seite 22: Abdeckung Für Flüssige Medien Und Verteilerrohre
Abdeckung für flüssige Medien und Verteilerrohre Pumpengröße Luftventile und Verteiler und Material Mittelstück Sitze Rückschlagkugeln Membrane O-Ringe VA25A A01A Halterungen für Verteilerrohre (9) Abdeckungen für flüssige Medien Die Sätze enthalten: Material für Abdek- • 1 Abdeckung für flüssige Medien (3) kungen für flüssige Medien und Verteiler- •... -
Seite 23: Auslassverteiler
Auslassverteiler Einlassverteiler Aluminium Aluminium Die Sätze enthalten: Die Sätze enthalten: • 1 Auslass-Verteilerrohr • 1 Einlaßverteiler (5) • 3 Rohrstopfen (8) • 3 Rohrstopfen (8) • 4 O-Ring PTFE (12) • 4 O-Ring PTFE (12) • 1 Warnaufkleber (20▲) ti14307a ti14308a Abdeckungen für flüssige Medien und... -
Seite 24: Sitze
Pumpengröße Luftventile und Abdeckung für flüssige Verteiler und Material Mittelstück Medien und Verteilerrohre Membrane O-Ringe VA25A A01A Sitze Rückschlagkugeln HINWEIS: Einige Sätze könnten für Ihr Modell nicht HINWEIS: Einige Sätze könnten für Ihr Modell nicht verfügbar sein. Ein Konfigurationswerkzeuge finden Sie verfügbar sein. - Seite 25 Parts Qty. Parts Qty. 859.0135 SITZ; Polypropylen 859.0142 SITZ, geolast (PP, FK, FK) (GE, GE, GE) O-RING, PTFE O-RING, PTFE KUGEL, FKM KUGEL, geolast O-RING O-RING MEMBRANE, FKM MEMBRANE, geolast‘ Membraneinbauwerkzeug Membraneinbauwerkzeug 859.0136 SITZ; Rostfreier Stahl 859.0143 SITZ, aluminium (SS, BN, BN) (AL, BN, BN) O-RING, PTFE O-RING, PTFE...
-
Seite 26: Membranen
Membranen Luftventile und Pumpengröße Abdeckung für flüssige Rück- Verteiler Mittelstück und Material Medien und Verteilerrohre Sitze schlagkugeln O-Ringe VA25A A01A HINWEIS: Einige Kits könnten für Ihr Modell nicht verfügbar sein. Ein Konfigurationswerkzeuge finden Sie unter www.verderair.com oder sprechen Sie mit Ihrem Kundendienst. Standard Membranen Umgossene Membranen Die Sätze enthalten:... -
Seite 27: Ptfe Und Epdm
Membranen (Forts.) Luftventile und Pumpengröße Abdeckung für flüssige Rück- Verteiler Mittelstück und Material Medien und Verteilerrohre Sitze schlagkugeln O-Ringe VA25A A01A zweiteilige Membranen Luft und Flüssige Medien Platten Die Sätze enthalten: Sätze für Aluminium und rostfreie Stahl Pumpen enthält: • 8 O-Ringe;... -
Seite 28: Verteiler O-Ringe
Verteiler O-Ringe Pumpengröße Luftventile und Abdeckung für flüssige Rück- und Material Mittelstück Medien und Verteilerrohre Sitze schlagkugeln Membrane VA25A A01A Satz enthält die folgenden Teile: • 8 O-Ringe; PTFE (12) O-Ring Satz Anzahl. 859.0034 Modell enthält keine O-Ringe Zubehör Druckentlastungssatz für flüssige Medien Satz Erdungskabel-Baugruppe kit 819.0157 819.6479 Beinhaltet Erdungskabel und Klemme. - Seite 29 859.0130...
-
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Zul. Betriebsüberdruck ..........125 psi (0.86 MPa, 8.6 bar) Luftdruck-Regelbereich . -
Seite 31: Betriebstemperaturbereich
Betriebstemperaturbereich HINWEIS Temperaturgrenzen beziehen sich ausschließlich auf mechanische Belastungen. Bestimmte Chemikalien können den Material-Temperaturbereich weiter einschränken. Halten Sie den Temperaturbereich der am meisten belasteten, benetzten Komponente ein. Zu hohe oder zu niedrige Betriebstemperaturen für die Komponenten Ihrer Pumpe können Schäden an der Anlage verursachen. Materialtemperaturbereich Pumpen aus Aluminium Pumpen aus... -
Seite 32: Ec Declaration Of Conformity
Goedgekeurd door, Approuvé par, Genehmigt von, Approvato da, Godkendt af, Έγκριση από, Aprovado por, Aprobado por, Hyväksynyt, Intygas av, Schválil, Kinnitanud, Jóváhagyta, Apstiprināts, Patvirtino, Zatwierdzone przez, Approvat minn, Odobril, Schválené, Одобрено от, Faofa ag, Aprobat de 14. Mai 2012 Frank Meersman Director Verder NV 859.0086 Kontichsesteenweg 17 B–2630 Aartselaar BELGIUM... -
Seite 33: Kundenservice/Garantie
Bestimmungen ihrer Produkte sicherzustellen, kann eine Einhaltung nicht garantiert werden, und VERDER kann nicht für die Art und Weise haften, wie die Produkte eingebaut oder verwendet werden. Vor dem Kauf und der Verwendung eines Produktes, bitten wir die Anwendung des Produktes, ebenso wie die nationalen und regionalen Verordnungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass das Produkt, der Einbau... - Seite 34 Macon, GA 31210 CH-4052 Basel BS UNITED KINGDOM SWITZERLAND Tel: +44 113 222 0250 Toll Free: 1 877 7 VERDER Tel: +41 (0)61 373 73 73 Fax: +44 113 246 5649 Tel: +1 478 471 7327 Fax: +41 (0)61 373 73 70 e-mail: info@verder.co.uk...