Werbung
Quicklinks
Reparatur/Teile
VERDERAIR VA
VERDERAIR
VERDERAIR
Elektro - - - Membranpumpe
Membranpumpe
Elektro
Elektro
Membranpumpe
1 1 1 - - - Zoll
Zoll- - - Pumpen
Pumpen mit
mit Elektroantrieb
Elektroantrieb für
Zoll
Pumpen
mit
Elektroantrieb
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Wichtige
Wichtige
Sicherheitshinweise
Alle Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch und in
der Bedienungsanleitung für VERDERAIR VA-E25 beachten. Diese
Anleitung
Anleitung
Anleitung aufbewahren.
aufbewahren.
aufbewahren.
Die maximalen Betriebsdrücke finden
Sie in den Leistungstabellen auf den
Seiten 23-25 der Bedienungsanleitung.
Siehe Seiten 6-7 zu Modelldaten und
Zulassungen.
VA - - - E25
E25
VA
E25
für Flüssigkeitsförderung.
Flüssigkeitsförderung. Nur
für
Flüssigkeitsförderung.
Nur für
für die
die professionelle
professionelle Anwendung.
Nur
für
die
professionelle
Diese
Diese
859.0750
Rev.G
DE
Anwendung.
Anwendung.
Werbung
Verwandte Anleitungen für VERDER VERDERAIR VA-E25
Inhaltszusammenfassung für VERDER VERDERAIR VA-E25
- Seite 1 Anwendung. Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Wichtige Wichtige Sicherheitshinweise Alle Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch und in Diese der Bedienungsanleitung für VERDERAIR VA-E25 beachten. Diese Diese Anleitung Anleitung Anleitung aufbewahren. aufbewahren. aufbewahren. Die maximalen Betriebsdrücke finden Sie in den Leistungstabellen auf den Seiten 23-25 der Bedienungsanleitung.
- Seite 2 Contents Contents Contents Ergänzende Handbücher ........2 Reparatur des Mittelgehäuses ...... 16 Motor und Getriebe abmontieren....21 Warnhinweise............. 3 Austausch des Kompressors ......22 Pumpentabelle ........... 6 Drehmomentvorgaben ........23 Übersicht ............8 Ersatzteile ............24 Fehlerbehebung ..........9 Sätze und Zubehör ........36 Reparatur............
- Seite 3 Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Vorbereitung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur des Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
- Seite 4 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR GEFAHR DURCH GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES GERÄT DRUCKBEAUFSCHLAGTES GERÄT GERÄT Aus dem Gerät, undichten Schläuchen oder gerissenen Teilen austretendes Material kann in die Augen oder auf die Haut gelangen und schwere Verletzungen verursachen. Druckentlastung befolgen, wenn Spritz-/Dispensierarbeiten beendet sind •...
- Seite 5 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR THERMISCHER THERMISCHER AUSDEHNUNG AUSDEHNUNG GEFAHR GEFAHR THERMISCHER AUSDEHNUNG Wenn Materialien in abgeschlossenen Räumen, einschließlich Schläuchen, erhitzt werden, kann dies aufgrund der thermischen Ausdehnung zu einem schnellen Anstieg des Drucks führen. Übermäßiger Druck kann zum Bersten des Geräts führen und schwere Verletzungen verursachen. •...
- Seite 6 Pumpentabelle Pumpentabelle Pumpentabelle Pumpentabelle Auf dem Typenschild (ID) finden Sie die Konfigurationsnummer Ihrer Pumpe. Anhand der folgenden Tabelle können Sie die Komponenten Ihrer Pumpe ermitteln. VA - - - E25 E25 AA AA HY HY AC AC HY HY TB TB AC Beispiel- - - Konfigurationsnummer: Konfigurationsnummer:...
- Seite 7 Pumpentabelle Kugeln Membran Anschlüsse Kugeln Kugeln Membran Membran Anschlüsse Anschlüsse Optionen Optionen Optionen Acetal Buna-N Mittelflansch, Standard-AC-Asynchronmotor DIN/ANSI mit Getriebe (2-polig) Buna-N Geolast Endflansch, AC-Asynchronmotor, ATEX DIN/ANSI (2-polig)✦ Geolast BSP mit Gewinde Explosionsgeschützter AC-Asynchronmotor (2-polig)✦ Polychloropren- NPT mit Gewinde NEMA 56 C Getriebe ✚ umspritzt Polychloropren Santopren...
- Seite 8 Getriebe (bei Anwendungen mit bereits gemäß den Vorschriften und Bestimmungen vor vorhandenem Motor) erhältlich. Ort eingebaut werden. • Verder empfiehlt bei allen Installationen die • Der Standard-AC-Motor (nicht ATEX oder Verwendung eines Motor-Softstarters oder eines explosionsgeschützt) ist mit Modellen ohne VFD im Elektroschaltkreis.
- Seite 9 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung • Vor Inspektion oder Wartung des Geräts die Vorgehensweise zur Druckentlastung, page durchführen. • Das Gerät vor dem Auseinanderbauen auf alle möglichen Probleme und Ursachen überprüfen. Problem Ursache Abhilfe Problem Problem Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Pumpe läuft, saugt aber nicht an Pumpe läuft zu schnell, was zu einer Motorsteuerung verlangsamen.
- Seite 10 Fehlerbehebung Problem Ursache Abhilfe Problem Problem Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Luftverbrauch ist höher als erwartet. Ein Fitting ist lose. Festziehen. Gewindedichtmittel kontrollieren. O-Ringe oder Wellendichtung lose Auswechseln. oder beschädigt. Membran (oder Zusatz-Membran) Auswechseln. gerissen. Festziehen. Luftblasen im Material. Saugleitung ist lose. Membran (oder Zusatz-Membran) Auswechseln.
- Seite 11 Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Vorgehensweise zur zur Druckentlastung Druckentlastung Vorgehensweise Vorgehensweise Druckentlastung Rückschlagventil zerlegen zerlegen Rückschlagventil Rückschlagventil zerlegen 1. Befolgen Sie Vorgehensweise zur Befolgen Sie die Vorgehensweise zur Druckentlastung, page 11. Den Motor Druckentlastung, wenn Sie dieses von der Stromzufuhr trennen. Alle Schläuche Symbol sehen.
- Seite 12 Reparatur Figure 1 Rückschlagventileinheit, die Abbildung zeigt das Modell aus Aluminium Mittelstarkes (blaues) Gewindedichtmittel auftragen. Mit 10,2 Nm festziehen. Anzugsreihenfolge beachten. Siehe Drehmomentvorgaben, page Pfeil (A) muss zum Auslassverteiler zeigen Bei manchen Modellen nicht verwendet. Die Modelle aus Edelstahl enthalten Muttern (42). 859.0750...
- Seite 13 Reparatur Reparieren Reparieren der Reparieren der Membran Membran Membran Alle weiteren weiteren Membranen Membranen 6. Alle Alle weiteren Membranen Pumpen aus aus Metall: Metall: a. Pumpen Pumpen Metall: 16mm-Schraubenschlüssel an die Schlüsselflächen der freigelegten Kolbenwelle halten. Einen weiteren Schraubenschlüssel (gleiche Größe) an Zerlegen Zerlegen Zerlegen der...
- Seite 14 Reparatur Zusammenbau der der Membranen Membranen Zusammenbau Zusammenbau Membranen Alle Hinweise in den Abbildungen auf Seite 15 3. Alle Alle Alle anderen anderen Membranen anderen Membranen Membranen – – – Metall-Pumpen Metall-Pumpen Metall-Pumpen befolgen. Diese Anmerkungen enthaltenwichtige wichtige wichtige a. Schraube der Kolbenwelle (13) gründlich Informationen.
- Seite 15 Reparatur Antriebswelle drehen, um den Kolben 6. Die Rückschlagventile und Verteiler wieder ganz auf eine Seite zu bewegen. Siehe anbringen. Siehe Rückschlagventil wieder die Anweisungen in Schritt 4 unter zusammenbauen, page Zerlegen der Membranen, page g. Vorgang für andere Membran-Baugruppe wiederholen.
- Seite 16 Reparatur Reparatur des des Mittelgehäuses Mittelgehäuses Reparatur Reparatur Mittelgehäuses 7. Die Antriebswelleneinheit (112) mit einer 3/4-16 Schraube heraushebeln. Dazu kann auch der Lagerbolzen (106) verwendet werden, aber zuerst muss das Lager (107) entfernt werden. Darauf achten, dass die Nut an der Antriebswelle weiterhin auf die Markierungen im Mittelteil ausgerichtet ist.
- Seite 17 Reparatur Mittleren Abschnitt Abschnitt wieder wieder zusammenbauen zusammenbauen Mittleren Mittleren Abschnitt wieder zusammenbauen 1. Mittelgehäuse (101), Mitte des Kolbens (102) 5. Den O-Ring (109†) anbringen. und Antriebswelle (112) reinigen und trocknen. 6. Gleitmittel auf die Passkanten der Antriebswelle 2. Den Kolben auf starken Verschleiß untersuchen auftragen, siehe Abbildung Seite 18.
- Seite 18 Reparatur Mittelfestes (blaues) Gewindehaftmittel auf die Gewinde auftragen. Mit 20–34 N•m festziehen. INNEN zur Die Lippen müssen nach INNEN INNEN Mitte zeigen. Gleitmittel auf die Radialflächen der Antriebswelleneinheit auftragen. Die Antriebswelleneinheit mit der Nut nach oben einbauen. Die Schrauben über Kreuz um jeweils 5 Umdrehungen anziehen, bis die Kupplung gleichmäßig fest sitzt.
- Seite 19 Reparatur Austausch des des Mittellagers Mittellagers Austausch Austausch Mittellagers 6. Das Reparaturwerkzeug (A) mit der abgestuften Seite nach unten am Gehäuse ansetzen. HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Diesen Arbeitsschritt nur dann ausführen, 7. Das Lager (D) entfernen. Die unteren Löcher der wenn eine Beschädigung des Mittellagers vermutet mittelgroßen Backe und die äußeren Löcher des wird.
- Seite 20 Reparatur 9. Mit einer Dornpresse und dem Einpresswerkzeug (E) die zwei Buchsen (C) einbauen. Die Buchsen bündig mit dem Mittelgehäuse (101) einbauen. 10. Alle Schritte unter Mittleren Abschnitt wieder zusammenbauen, page 17 befolgen. 859.0750...
- Seite 21 Reparatur Motor und und Getriebe Getriebe abmontieren abmontieren Motor Motor Getriebe abmontieren HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: In der Regel bleibt der Motor mit dem 3. 4 Schrauben (117) mit einem Getriebe verbunden. Motor nur dann abmontieren, 5mm-Sechskantschlüssel entfernen. Getriebe wenn man vermutet, dass Motor oder Getriebe mit daran befestigtem Ausrichtgehäuse (116) ausgetauscht werden müssen.
- Seite 22 Reparatur Austausch Austausch des Austausch des Kompressors Kompressors Kompressors Zur Vermeidung von Verletzungen durch Feuer, Explosion oder Stromschlag muss die Verkabelung von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden und allen maßgeblichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen. 1. Befolgen Sie Vorgehensweise zur Druckentlastung, page 2.
- Seite 23 Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben Wenn die Befestigungen der Materialabdeckungen 1. Erst alle Materialabdeckungs-Schrauben einige oder Verteiler gelöst wurden, müssen sie zur Gewindegänge festdrehen. Diese dann so besseren Abdichtung wie folgt wieder festgezogen weit eindrehen, bis ihre Köpfe die Abdeckung werden. berühren.
- Seite 24 Ersatzteile Ersatzteile Ersatzteile Ersatzteile 859.0750...
- Seite 25 Ersatzteile Übersicht Übersicht Teile/Sätze Übersicht Teile/Sätze Teile/Sätze Diese Tabelle enthält eine Übersicht über die Teile/Sätze. Eine vollständige Beschreibung der Sätze finden Sie auf den in der Tabelle angegebenen Seiten. Beschreibung Beschreibung Pos. Teil/Satz Teil/Satz Beschreibung Beschreibung Anz. Pos. Teil/Satz Teil/Satz Beschreibung Beschreibung Anz.
- Seite 26 Ersatzteile Beschreibung Beschreibung Beschreibung Beschreibung Beschreibung Beschreibung Pos. Pos. Pos. Teil/Satz Teil/Satz Teil/Satz Anz. Anz. Anz. Pos. Pos. Pos. Teil/Satz Teil/Satz Teil/Satz Anz. Anz. Anz. KOMPRESSOR, HALTERUNG, Steigrohr-; Baugruppe; enthält Pos. wird bei Modellen mit 16a, 16b, 18 und 35 Kompressor verwendet 859.0502 120 Volt 859.0525 für Mittelgehäuse aus...
- Seite 27 Ersatzteile Materialabdeckungen Materialabdeckungen und Materialabdeckungen und Verteiler Verteiler Verteiler Beispiel-Konfigurationsnummer Material des Material des Pumpen- Material- Antriebs- modell bereichs bereichs Sitze Kugeln Membranen Anschlüsse Optionen A A A VA-E25 HINWEIS: Auslassverteiler haben ein Warnschild. HINWEIS: HINWEIS: Materialdeckelsätze Materialdeckelsätze Materialdeckelsätze Zusätzliche Warnschilder, Schilder, Aufkleber und Die Sätze enthalten: Karten sind kostenlos erhältlich.
- Seite 28 Ersatzteile Beispiel-Konfigurationsnummer Material des Material des Pumpen- Material- Antriebs- modell bereichs bereichs Sitze Kugeln Membranen Anschlüsse Optionen A A A VA-E25 Polypropylen- - - und und Edelstahl Edelstahl- - - Sätze Sätze Edelstahl Edelstahl Edelstahl Polypropylen Polypropylen Edelstahl Sätze Die Sätze enthalten: Die Sätze enthalten: 1 Verteiler (3) 1 Verteiler (3)
- Seite 29 Ersatzteile Antriebsbereich Antriebsbereich Antriebsbereich Beispiel-Konfigurationsnummer Material des Material des Pumpen- Material- Antriebs- modell bereichs bereichs Sitze Kugeln Membranen Anschlüsse Optionen A A A VA-E25 859.0750...
- Seite 30 Ersatzteile Pos. Pos. Pos. Teil Teil Teil Beschreibung Beschreibung Beschreibung Anz. Anz. Anz. Pos. Pos. Pos. Teil Teil Teil Beschreibung Beschreibung Beschreibung Anz. Anz. Anz. GETRIEBE MITTELGEHÄUSE, enthält Baugruppe; 859.0520 IEC, 90 B5 Flansch; Stopfen (Pos. 123, 124) verwendet bei den IG IG (A A A 859.0486...
- Seite 31 Ersatzteile Sitze und und Rückschlagventilkugeln Rückschlagventilkugeln Sitze Sitze Rückschlagventilkugeln Beispiel-Konfigurationsnummer Material des Material des Pumpen- Material- Antriebs- modell bereichs bereichs Sitze Kugeln Membranen Anschlüsse Optionen VA-E25 Sitzmaterial Satz Kugelmaterial Satz Sitzmaterial Sitzmaterial Satz Satz Kugelmaterial Kugelmaterial Satz Satz Acetal 859.0009 Acetal 859.0018 Aluminium...
- Seite 32 Ersatzteile Membranen Membranen Membranen Beispiel-Konfigurationsnummer Material des Material des Pumpen- Material- Antriebs- modell bereichs bereichs Sitze Kugeln Membranen Anschlüsse Optionen VA-E25 Werkstoffe Werkstoffe Werkstoffe einteilige einteilige einteilige Werkstoffe Werkstoffe umspritzter Werkstoffe umspritzter umspritzter Durchschraubmembran Durchschraubmembran Durchschraubmembran Satz Satz Satz Membranen Membranen Membranen Satz...
- Seite 33 Ersatzteile Beispiel-Konfigurationsnummer Material des Material des Pumpen- Material- Antriebs- modell bereichs bereichs Sitze Kugeln Membranen Anschlüsse Optionen VA-E25 Sätze Sätze für Sätze für für Luft- Luft- Luft- und und Materialplatte Materialplatte Materialplatte Zweiteiliger Durchschraub- Durchschraub- Zweiteiliger Zweiteiliger Durchschraub- membran- - - Satz Satz membran membran...
- Seite 34 Ersatzteile Sitz -, -, -, Rückschlagventilkugel Rückschlagventilkugel - - - und und Membranensatz Membranensatz Sitz Sitz Rückschlagventilkugel Membranensatz Beispiel-Konfigurationsnummer Material des Material des Pumpen- Material- Antriebs- modell bereichs bereichs Sitze Kugeln Membranen Anschlüsse Optionen VA-E25 Satz Ersatzteile Anz. Satz Ersatzteile Anz.
- Seite 35 Ersatzteile Ersatzteile Anz. Ersatzteile Anz. Satz Satz Satz Ersatzteile Ersatzteile Anz. Anz. Satz Satz Satz Ersatzteile Ersatzteile Anz. Anz. 859.0146 SITZ, Aluminium SS, TF, TF, TO SITZ; Edelstahl (AL, TF, TF, TO) (AL, (AL, O-RING, PTFE O-RING, PTFE 859.0138 KUGEL, PTFE KUGEL, PTFE (Metallpumpen) KLEBSTOFF...
- Seite 36 Ersatzteile Sätze und und Zubehör Zubehör Sätze Sätze Zubehör Lecksensorsatz 859.0508 859.0508 Kompressor-Erweiterungssätze 859.0502 859.0502 (120 (120 V) V) V) Lecksensorsatz Lecksensorsatz 859.0508 Kompressor-Erweiterungssätze Kompressor-Erweiterungssätze 859.0502 (120 und 859.0501 859.0501 (240 (240 V) V) V) 859.0501 (240 Erweiterungssatz, um einen Lecksensor zu einem bestehenden System hinzuzufügen.
- Seite 37 Technische Daten Technische Technische Daten Technische Daten Daten Metrisch Metrisch Metrisch VERDERAIR VERDERAIR VERDERAIR VA- - - E25 E25 Elektro Elektro Elektro- - - Doppelmembranpumpe Doppelmembranpumpe Doppelmembranpumpe Maximal zulässiger Betriebsdruck 70 psi 0,48 MPa; 4,8 bar Maximaler Lufteingangsdruck 150 psi 1,03 MPa, 10,3 bar 20 bis 80 psi 0,14-0,55 MPa,...
- Seite 38 Technische Daten Metrisch Metrisch Metrisch AC, explosionsgeschützt (AF) Leistung 2 PS 1,5 kW Drehzahl 3450 U/min (60 Hz) oder 2875 U/min (50 Hz) 18,08 Übersetzungsverhältnis Spannung 3-phasig 230 V / 3-phasig 460 V Geräuschentwicklung Geräuschentwicklung Geräuschentwicklung Schallpegel (gemessen nach ISO-9614–2) bei einem Materialdruck von 70 Psi und 50 DH/min 71 dBa bei einem Materialdruck von 30 Psi und 280 DH/min...
- Seite 39 Technische Daten Materialtemperaturbereich Materialtemperaturbereich Materialtemperaturbereich HINWEIS HINWEIS HINWEIS Temperaturgrenzen beziehen sich ausschließlich auf mechanische Belastungen. Bestimmte Chemikalien können den Material-Temperaturbereich weiter einschränken. Halten Sie den Temperaturbereich der am meisten belasteten, benetzten Komponente ein. Der Betrieb mit einer zu hohen oder zu niedrigen Temperatur der flüssigen Medien für die Komponenten kann zu Beschädigungen der Anlage führen.
- Seite 40 Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise 859.0750...
- Seite 41 Regionen abweichen können. Obwohl sich VERDER bemüht, die Übereinstimmung seiner Produkte mit solchen Bestimmungen sicherzustellen, kann dies nicht garantiert werden, und VERDER kann nicht für die Art und Weise haftbar gemacht werden, wie die Produkte eingebaut oder verwendet werden. Wir bitten Sie, vor dem Kauf und der Verwendung eines Produktes dessen Verwendungszweck und -art ebenso wie die nationalen und lokalen Verordnungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass das Produkt, der Einbau und die Verwendung...
- Seite 42 Belgien China China China Österreich Österreich Österreich Verder nv Verder Shanghai Instruments and Equipment Co., Ltd Verder Austria Kontichsesteenweg 17 Building 8 Fuhai Business Park No. 299 Eitnergasse 21/Top 8 B–2630 Aartselaar Bisheng Road, Zhangjiang Hiteck Park A-1230 Wien BELGIUM...