Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienung
Verder VA
VA - - - EH25
Verder
Verder
VA
Membranpumpe
Membranpumpe
Membranpumpe
Zur Förderung
Förderung von
von Flüssigkeiten
Flüssigkeiten bei
Zur
Zur
Förderung
von
Flüssigkeiten
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Wichtige
Wichtige
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anleitungen in diesem Handbuch.
Diese Anleitungen
Anleitungen sorgfältig
Diese
Diese
Anleitungen
Zu maximalen Betriebsdrücken siehe die
Leistungskurven auf Seite 19 und 20.
Siehe Seite 3 und 4 zu Modelldaten und
Zulassungen.
EH25 Elektro
Elektro - - -
EH25
Elektro
bei Sanitäranwendungen.
Sanitäranwendungen. Anwendung
bei
Sanitäranwendungen.
sorgfältig aufbewahren.
aufbewahren.
sorgfältig
aufbewahren.
Anwendung nur
nur durch
durch geschultes
Anwendung
nur
durch
859.0541
Rev.E
DE
geschultes Personal.
Personal.
geschultes
Personal.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERDER VA-EH25
Inhaltszusammenfassung für VERDER VA-EH25
- Seite 1 Bedienung Verder VA VA - - - EH25 EH25 Elektro Elektro - - - Verder Verder EH25 Elektro 859.0541 Membranpumpe Membranpumpe Membranpumpe Rev.E Zur Förderung Förderung von von Flüssigkeiten Flüssigkeiten bei bei Sanitäranwendungen. Sanitäranwendungen. Anwendung Anwendung nur nur durch durch geschultes geschultes Personal.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kabelverbindungen am Frequenzumrichter Technische Daten ..........28 (VFD)..........16 Kundendienst/Garantie ........... 30 Verkabelung am Motor ........16 Verkabelung am ATEX-Motor ......17 Verkabelung am explosionsgeschützten Motor ..........17 Ergänzende Handbücher Handbücher Ergänzende Ergänzende Handbücher Handbuch-Nummer Titel 859.0531 Verder VA-EH25 Elektro-Membranpumpe, Reparatur/Teile 859.0541... -
Seite 3: Konfigurationsnummernmatrix
Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Auf dem Typenschild (ID) finden Sie die Konfigurationsnummer Ihrer Pumpe. Anhand der folgenden Tabelle können Sie die Komponenten Ihrer Pumpe ermitteln. VA - - - EH25SA EH25SA SE EH25SA SE NW NW SP SP T4 T4 AC Beispiel- - - Konfigurationsnummer: Konfigurationsnummer: Beispiel... -
Seite 4: Zulassungen
Konfigurationsnummernmatrix Zulassungen Zulassungen Zulassungen Zulassungen Zulassungen Zulassungen Alle Modelle sind zertifiziert nach: Modelle, die kein Santoprene enthalten*: ‡ Pumpen mit dem Code oder sind zertifiziert nach: II 2 G ck IIB T3 Gb * Für Pumpen, die EC 1935/2004 entsprechen, können neben den in der EC-Anordnung enthaltenen Vorschriften noch weitere nationale Vorschriften gelten. -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Vorbereitung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur des Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 6 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR GEFAHR GEFAHR DURCH DURCH DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES DRUCKBEAUFSCHLAGTES DRUCKBEAUFSCHLAGTES GERÄT GERÄT GERÄT Aus dem Gerät, undichten Schläuchen oder gerissenen Teilen austretendes Material kann in die Augen oder auf die Haut gelangen und schwere Verletzungen verursachen. • Die Vorgehensweise zur Druckentlastung Druckentlastung Druckentlastung befolgen, wenn Spritz-/Dispensierarbeiten beendet sind und bevor Geräte gereinigt, geprüft oder gewartet werden.
- Seite 7 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR THERMISCHER THERMISCHER AUSDEHNUNG AUSDEHNUNG GEFAHR GEFAHR THERMISCHER AUSDEHNUNG Wenn Materialien in abgeschlossenen Räumen, einschließlich Schläuchen, erhitzt werden, kann dies aufgrund der thermischen Ausdehnung zu einem schnellen Anstieg des Drucks führen. Übermäßiger Druck kann zum Bersten des Geräts führen und schwere Verletzungen verursachen. •...
-
Seite 8: Übersicht
Komponenten, siehe Hinweise des Motorherstellers Motor) erhältlich. zur richtigen Montage. In allen Fällen ist darauf zu achten, dass alle Produkte gemäß den Vorschriften und • Verder empfiehlt bei allen Installationen die Bestimmungen vor Ort eingebaut werden. Verwendung eines Motor-Softstarters oder eines VFD 859.0541... - Seite 9 Übersicht Vergleichstabelle Vergleichstabelle Vergleichstabelle Mit dieser Tabelle können Sie Ihre Pumpenkonfigurationsnummer finden. Die Konfigurationsnummer vom Etikett am Pumpengehäuse ablesen. Diese Konfigurationsnummer mit den Angaben in der Konfigurationsnummernmatrix, page 3 vergleichen, um die verwendeten Materialarten zu ermitteln. Dann die Nummer des passenden Materialgehäuse-Reparatursatzes für die Pumpe ermitteln.
-
Seite 10: Installation
Hohlraumbildung verändert werden können. Viskose Materialien sind schwieriger zu pumpen und neigen zu Hohlraumbildung. Verder empfiehlt, bei der Planung der Anlage alle oben genannten Faktoren zu berücksichtigen. Um den Wirkungsgrad der Pumpe zu bewahren, nur so viel Leistung auf die Pumpe geben, wie es für den Durchfluss erforderlich ist. -
Seite 11: Montage Der Pumpe
Installation Montage Montage der Montage der Pumpe Pumpe Pumpe Um schwere Verletzungen oder Tod durch giftige Materialien oder Dämpfe zu vermeiden: • Eine druckbeaufschlagte Pumpe nicht bewegen oder heben. Wird sie fallen gelassen, kann der Materialbereich reißen. Vor dem Bewegen oder Heben der Pumpe stets das Vorgehensweise zur Druckentlastung, page... -
Seite 12: Erdung
Installation Erdung Erdung Erdung • Motor: Motor: Motor: AC-Motoren haben eine Erdungsschraube im Schaltkasten. Damit den Motor am VFD erden. • Luftleitung Luftleitung Luftleitung und und Materialschläuche: Materialschläuche: Materialschläuche: Ausschließlich geerdete Schläuchemit einer Gesamtlänge von 150 m einsetzen, um eine durchgehende Erdung sicherzustellen. - Seite 13 Installation Figure 1 Typische Installation Systemkomponenten Nicht mitgelieferte(s) mitgelieferte(s) Zubehör/Komponenten Zubehör/Komponenten Systemkomponenten Systemkomponenten Nicht Nicht mitgelieferte(s) Zubehör/Komponenten Netzkabel zum VFD Geerdeter, flexibler Luftzufuhrschlauch Materialeinlassöffnung Hauptentlüftungsventil Materialauslassöffnung Luftfilter-/Regler-Baugruppe Befestigungsfuß Hauptluftventil (für Zubehör) Lufteinlassventil Geerdeter, flexibler Materialzufuhrschlauch Materialablassventil (für die Pumpeninstallation eventuell erforderlich) Material-Sperrventil Geerdeter, flexibler Materialauslassschlauch...
-
Seite 14: Luftleitung
4. Zwischen dem Zubehör und dem 3/8-NPT(f)-Lufteinlass der Pumpe einen geerdeten, flexiblen Luftschlauch (F) anbringen. Bei Verwendung Verwendung eines eines Kompressorsatzes Kompressorsatzes von von Verder: Verder: Verwendung eines Kompressorsatzes Verder: Dem Satz liegt eine Luftleitung bei, die zwischen dem Kompressor und dem Pumpenlufteinlass angebracht werden muss. -
Seite 15: Lecksensor
Installation Lecksensor Lecksensor Lecksensor Der optional erhältliche Lecksensor (Satz 859.0508) wird dringend empfohlen, um Betrieb der Pumpe mit gerissener Membrane zu vermeiden. Zum Einbau des Lecksensors den Stopfen 123 entfernen. Buchse und Lecksensor installieren. HINWEIS: HINWEIS: Der Pfeil am Lecksensor muss HINWEIS: nach unten zeigen. -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse Für Ac-Modelle
Immer das Handbuch des Motorherstellers für korrekte technische und Installationsangaben lesen. Die Anweisungen im Handbuch des Motorherstellers befolgen. Bei Verwendung eines Motors von Verder, der mit Umrichter bemessen ist, wird der Einsatz eines richtig dimensionierten VFD oder eines Motor-Softstarters empfohlen. In allen Fällen müssen Kabelgröße, Sicherungsgröße und andere elektrische Geräte allen... -
Seite 17: Verkabelung Am Atex-Motor
Elektrische Anschlüsse für AC-Modelle Verkabelung Verkabelung am Verkabelung am ATEX ATEX - - - Motor ATEX Motor Motor Verkabelung Verkabelung am Verkabelung am explosions- explosions- explosions- geschützten Motor Motor geschützten geschützten Motor (Optionaler Satz 859.0523) (Optionaler Satz 859.0522) Die Verkabelung am Motor wie folgt anbringen: Die Verkabelung am Motor wie folgt anbringen: 1. -
Seite 18: Kompressorverdrahtung
Kompressorverdrahtung Kompressorverdrahtung Kompressorverdrahtung Kompressorverdrahtung Zur Vermeidung von Verletzungen durch Feuer, Explosion oder Stromschlag muss die Verkabelung von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden und allen maßgeblichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen. 2. Das Verdrahtungssystem mit den richtigen Diese Anweisungen für die Verdrahtung des Kompressors Anschlüssen (d. -
Seite 19: Bedienung
Bedienung Bedienung Bedienung Bedienung Erstkonfiguration (AC (AC mit mit VFD) VFD) Starten und und Einstellen Einstellen der der Pumpe Pumpe Erstkonfiguration Erstkonfiguration VFD) Starten Starten Einstellen Pumpe 1. Sicherstellen, dass die Pumpe korrekt geerdet ist. Den VFD gemäß den Angaben auf dem Motortypenschild Siehe Erdung, page konfigurieren. -
Seite 20: Vorgehensweise Zur Druckentlastung
Bedienung Vorgehensweise zur zur Druckentlastung Druckentlastung Vorgehensweise Vorgehensweise Druckentlastung 2. Auslasspistole öffnen, falls verwendet. 3. Das Materialablassventil (L) öffnen, um den Befolgen Sie die Vorgehensweise zur Materialdruck zu entlasten. Halten Sie einen Behälter Druckentlastung, wenn Sie dieses zum Auffangen des abgelassenen Materials bereit. Symbol sehen. -
Seite 21: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und und Pflege Pflege Wartung Wartung Pflege Spülen Spülen und Spülen und Lagerung Lagerung Lagerung Zur Vermeidung von Verletzungen durch Feuer, Explosion oder Stromschlag muss die Verkabelung von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen Um Brände und Explosionen zu vermeiden, Gerät werden und allen maßgeblichen Vorschriften und und Abfallbehälter immer erden. -
Seite 22: Pumpenkennlinien
Pumpenkennlinien Pumpenkennlinien Pumpenkennlinien Pumpenkennlinien Testbedingungen: Die Pumpe wurde in Wasser bei Testbedingungen: Testbedingungen: 2. Die VFD-Frequenz entsprechend der gewünschten eingetauchtem Einlass getestet. Der Luftdruck wurde auf Förderleistung einstellen. Die Förderleistungen steigen 0,7 bar höher als der Auslassdruck eingestellt. bei einem Ausgangsdruck unter 0,7 bar und bei hoher Einlassdruckhöhe. - Seite 23 Pumpenkennlinien ATEX - - - Motor Motor und und 18:1 18:1 - - - Getriebe Getriebe ATEX ATEX Motor 18:1 Getriebe Gut für 2-polige 1,5-kW-Motoren mit 3600 U/min (Pumpencodes NG, IG) Pumpengeschwindigkeit Pumpengeschwindigkeit – – – Zyklen Pumpengeschwindigkeit Zyklen Zyklen pro pro Minute Minute Minute...
- Seite 24 Pumpenkennlinien Pulsationsarmer Pulsationsarmer Betrieb Pulsationsarmer Betrieb Betrieb LEGENDE LEGENDE LEGENDE A A A 73 Zyklen pro Minute In den Kurven werden vier typische Betriebsbedingungen dargestellt. Die Kurven zeigen die Beziehung zwischen B B B 145 Zyklen pro Minute Auslassdruck und Ausgangsfluss im pulsationsarmen Betrieb (über der Übergangslinie) und im Übergangsbetrieb C C C 181 Zyklen pro Minute (unter der Übergangslinie).
- Seite 25 Pumpenkennlinien Berechnung der der verfügbaren verfügbaren Haltedruckhöhe Haltedruckhöhe (NPSHa) (NPSHa) Berechnung Berechnung verfügbaren Haltedruckhöhe (NPSHa) Zur Vermeidung von Kavitation muss bei einer bestimmten Systems muss höher sein als die NPSHr, um Kavitation Förderleistung eine Mindest-Materialdruckhöhe zur Pumpe zu vermeiden und die Effizienz und die Lebensdauer der sichergestellt werden.
-
Seite 26: Maße (Nur Typisch)
Maße (nur typisch) Maße (nur (nur typisch) typisch) Maße Maße (nur typisch) Figure 9 859.0541... - Seite 27 Maße (nur typisch) Table Table Table 1 1 1 Abmessungen Abmessungen Abmessungen für für für Aluminiumpumpen Aluminiumpumpen Aluminiumpumpen Getriebe Getriebe und Getriebe und Motor Motor Motor Nur Getriebe Getriebe Getriebe Pos. Pos. Pos. Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll A A A 13,1 33,3 13,1...
-
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Daten Technische Technische Daten Metrisch Metrisch Metrisch Verder Verder VA Verder VA- - - EH25 EH25 Elektro EH25 Elektro- - - Doppelmembranpumpe Elektro Doppelmembranpumpe Doppelmembranpumpe Maximal zulässiger Betriebsüberdruck 70 psi 4,8 bar, 0,48 MPa Druckluft-Betriebsbereich 20 bis 80 Psi... - Seite 29 Technische Daten Gewichte Gewichte (nur Gewichte (nur (nur typisch) typisch) typisch) Pumpenmaterial Motor/Getriebe NEMA Materialbereich Mittelstück Edelstahl Aluminium Edelstahl Edelstahl Gewicht Gewicht Gewicht Kompressor 28 lb 13 kg Fahrgestell 33 lb 15 kg Benetzte Benetzte Benetzte Teile Teile Teile Benetzte Teile sind aus Edelstahl sowie aus Materialien für Optionen von Sitz, Kugel und Membrane Nicht benetzte Teile Aluminium, beschichteter Stahl, Bronze Edelstahl, Aluminium, beschichteter Stahl, Bronze...
-
Seite 30: Kundendienst/Garantie
Regionen abweichen können. Obwohl sich VERDER bemüht, die Übereinstimmung seiner Produkte mit solchen Bestimmungen sicherzustellen, kann dies nicht garantiert werden, und VERDER kann nicht für die Art und Weise haftbar gemacht werden, wie die Produkte eingebaut oder verwendet werden. Wir bitten Sie, vor dem Kauf und der Verwendung eines Produktes dessen Verwendungszweck und -art ebenso wie die nationalen und lokalen Verordnungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass das... - Seite 31 Kundendienst/Garantie 859.0541...
- Seite 32 Kundendienst/Garantie 859.0541...
- Seite 33 859.0541...
- Seite 34 Belgien China China China Österreich Österreich Österreich Verder nv Verder Shanghai Instruments and Equipment Co., Ltd Verder Austria Kontichsesteenweg 17 Building 8 Fuhai Business Park No. 299 Eitnergasse 21/Top 8 B–2630 Aartselaar Bisheng Road, Zhangjiang Hiteck Park A-1230 Wien BELGIUM...