VERDER HI-CLEAN VA-H50 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HI-CLEAN VA-H50:
- Betriebsanleitung, teileliste (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung / Teileliste
Membranpumpen
Verder HI-CLEAN VA-H25,
VA-H40 und VA-H50
Für Anwendungen im Sanitärbereich. Anwendung nur durch geschultes Personal.
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
in dieser Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
8 bar (0,8 MPa, 120 psi) zulässiger Betriebsüberdruck
8 bar (0,8 MPa, 120 psi) maximaler Lufteingangsdruck
Modelle VA-H25
TI8924a
Modelle VA-H40
Siehe Seite 3 für Informationen zu Pumpenkonfigurationen
und Seite 4 für Informationen zu erhältlichen Modellen
und Zulassungen.
TI8926a
Modelle VA-H50
819.0729
Version D
DE
TI8928a
II 2 GD c T6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERDER HI-CLEAN VA-H50
Inhaltszusammenfassung für VERDER HI-CLEAN VA-H50
- Seite 1 Betriebsanleitung / Teileliste Membranpumpen Verder HI-CLEAN VA-H25, 819.0729 Version D VA-H40 und VA-H50 Für Anwendungen im Sanitärbereich. Anwendung nur durch geschultes Personal. Siehe Seite 3 für Informationen zu Pumpenkonfigurationen Wichtige Sicherheitshinweise und Seite 4 für Informationen zu erhältlichen Modellen Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen und Zulassungen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Maßzeichnung, Modelle VA-H25 ....29 Erhältliche Verder HI-CLEAN-Konfigurationen . . . 4 Technische Daten, Modelle VA-H25 ... 30 Warnhinweise . -
Seite 3: Pumpenkonfiguration
Pumpenkonfiguration Pumpenkonfiguration Konfigurationsnummernbeispiel: VA-H40 SS ST TF TF T5 FD VA-H Pumpen- Größe Materialgehäuse Sitze und Kugeln Membranen Anschlüsse Pumpentyp modell und Luftgehäuse O-Ringe HINWEIS: Einige Kombinationen sind nicht möglich. Eine Liste aktueller Angebote finden Sie auf Seite 4. www.verderair.com Fragen Sie bitte auch Ihren Händler oder benutzen Sie den Pumpenkonfigurator auf Pumpen- Werkstoff von Materialgehäuse... -
Seite 4: Erhältliche Verder Hi-Clean-Konfigurationen
Erhältliche Verder HI-CLEAN-Konfigurationen Erhältliche Verder HI-CLEAN-Konfigurationen Konfigurationsnummernbeispiel: VA-H40 SS ST TF TF D4 FD VA-H Pumpen- Größe Materialgehäuse Sitze und Kugeln Membranen Anschlüsse Pumpentyp modell und Luftgehäuse O-Ringe Tri-Clamp-Modelle DIN-Modelle Modell Konfigurationsnummer Modell Konfigurationsnummer Zulassungen Modelle H-25 810.0792 VA-H25 SS ST TF TF T4 FD 810.0793... -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnaufklebern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. -
Seite 6: Gefahr Durch Missbräuchliche Geräteverwendung
Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG Missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. • Niemals den zulässigen Betriebsüberdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert überschreiten. -
Seite 7: Einbau
Erdung schafft eine Systemkomponenten dar. Bei der Planung einer Abführleitung, über die der Strom abfließen kann. Anlage Ihren Anforderungen entsprechend wenden Sie sich bitte an Ihre Verder-Vertretung. • Pumpe: Einen Erdungsleiter und eine Klammer wie in Abb. 1 gezeigt anbringen. Die Erdungsschraube •... -
Seite 8: Halterungen
Einbau Halterungen HINWEIS Im folgenden Schritt die Schnellkupplung (D) am Die Pumpenabluft kann Verunreinigungen enthalten, Luftschlauch erst am Pumpenanschluss anschließen, die den Materialvorrat kontaminieren können. wenn die Pumpe in Betrieb genommen werden soll. Luft in einen externen Bereich abführen. Wenn die Schnellkupplung zu früh angeschlossen wird, Siehe Abluftführung auf Seite 11. -
Seite 9: Material-Auslassleitung
Einbau Material-Auslassleitung 1. Nur flexible, geerdete Materialschläuche (L) verwenden. 2. Für optimale Abdichtung eine geeignete Um den Druck aus dem Schlauch zu entlasten, Sanitärdichtung vom Tri-Clamp- oder DIN-Typ wenn er verstopft ist, ist ein Materialablassventil (J) aus einem flexiblen Material wie EPDM, Buna-N, erforderlich. -
Seite 10: Veränderung Der Ausrichtung Von Materialeinlass Und -Auslass
Einbau Veränderung der Ausrichtung von Materialeinlass und -auslass Bei Lieferung der Pumpe zeigen Einlass- und Auslassöffnung in dieselbe Richtung. Um die Ausrichtung der Anschlussöffnungen umzukehren: 1. Die Klammern entfernen, mit denen der Einlass- und/oder Auslassverteiler an den Abdeckungen befestigt ist. HINWEIS: Die O-Ringe überprüfen und bei Bedarf auswechseln. -
Seite 11: Abluftführung
Einbau Abluftführung Herstellung einer Fernabluftleitung: 1. Den Schalldämpfer (P) aus der Abluftöffnung in der Pumpe ausbauen. Zur Vermeidung schwerer Verletzungen durch Explosionen oder gefährliche Flüssigkeiten: 2. Einen geerdeten Abluftschlauch (T) einbauen und • Darauf achten, dass das System dem jeweiligen den Schalldämpfer (P) an das andere Ende des Anlagentyp entsprechend richtig entlüftet wird. -
Seite 12: Betrieb
Betrieb Betrieb Druckentlastung Start und Einstellung der Pumpe Immer, wenn Sie dieses Symbol sehen, muss die 1. Sicherstellen, dass die Pumpe korrekt geerdet ist. Druckentlastung durchgeführt werden. Siehe Erdung auf Seite 7. 2. Alle Anschlüsse überprüfen und sicherstellen, dass sie fest angezogen sind. Materialeinlass- und -auslassanschlüsse fest anziehen. -
Seite 13: Wartung
Wartung Wartung Luftventilschmierung Festziehen von Gewindeanschlüssen Das Luftventil benötigt keine Schmierung. Wird dennoch Vor jeder Verwendung alle Schläuche auf Verschleiß eine Schmierung gewünscht, alle 500 Betriebsstunden oder Beschädigungen überprüfen und bei Bedarf (oder monatlich) den Schlauch von der Lufteinlassöffnung austauschen. Prüfen, ob alle Anschlüsse fest angezogen an der Pumpe abnehmen und zwei Tropfen Maschinenöl und dicht sind. -
Seite 14: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung • Den Druck entlasten, bevor ein Gerät im System überprüft oder gewartet wird. • Vor dem Zerlegen der Pumpe die Anlage zuerst auf Um die Gefahr schwerer Verletzungen beim alle möglichen Fehler und ihre Ursachen überprüfen. Druckentlasten zu verringern, stets die Druckentlastung auf Seite 12 genau befolgen. - Seite 15 Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE LÖSUNG Klappern – geräuschvoller Betrieb. Rückschlagkugeln sitzen nicht Größe/Durchmesser der Einlassleitung richtig aufgrund nicht relativ zur Auslassleitung reduzieren. übereinstimmender Größen von Die Größe der Auslassleitung darf Materialeinlass- und die Pumpengröße nicht übersteigen. Auslassleitungen. Das Geräusch wird bei Materialien niedriger Viskosität stärker.
-
Seite 16: Service
Service Service Reparatur des Luftventils Zusammenbau HINWEIS: Für alle vorgeschriebenen Schmiervorgänge Erforderliches Werkzeug Schmierfett auf Lithiumbasis verwenden. • Drehmomentschlüssel Artikelnummer 819.0184 bestellen. • Torx-Schraubendreher (T20) oder 7-mm (9/32 Zoll)-Steckschlüssel 1. Wenn die Lager (12, 15) ausgewechselt werden, • Nadelzange ist beim Einbau die Beschreibung auf Seite 24 •... - Seite 17 Service Das schmale Ende zuerst einsetzen. Mit 5,6-6,8 • (52-60 in-lb.) Einfetten. festziehen. So einbauen, dass die Lippen zum schmalen Ende des Kolbens (11) zeigen. ◆ 4† Das breite Ende zuerst einsetzen. ◆ 10† TI9086A TI9089A ◆ 17† Detailansicht Die Schrauben festziehen, bis sie am Gehäuse anstoßen. Siehe Detailansicht rechts.
-
Seite 18: Reparatur Des Kugelventils
Service Reparatur des Kugelventils 1 Der Pfeil (A) muss zum Auslassverteiler (103) zeigen. Erforderliche Werkzeuge Die gerundete Sitzfläche muss zur Kugel (301) zeigen. Die Abschrägung außen am Sitz muss zum O-Ring zeigen. • O-Ring-Haken Zerlegen HINWEIS: • Ein Reparatursatz für Materialgehäuse ist erhältlich. Die jeweilige Pumpengröße können Sie dem Teile- Abschnitt entnehmen, damit Sie den richtigen Satz für Ihre Pumpe bestellen. -
Seite 19: Reparatur Von Standard-Membranen
Service Reparatur von Standard-Membranen HINWEIS: Für Pumpen mit umspritzten Membranen siehe Seite 22. Erforderliche Werkzeuge 1. Die Druckentlastung auf Seite 12 durchführen. • Drehmomentschlüssel • 15-mm-Steckschlüssel 2. Die Verteiler ausbauen und die Kugelventile wie • 19-mm-Einmaulschlüssel auf Seite 18 beschrieben auseinander nehmen. •... - Seite 20 Service 4. Die Schrauben der Membranwelle (107) lockern, aber c. Die Membrane (403*) anbringen. Darauf achten, nicht ausbauen. Dabei an beiden Schrauben einen dass die mit AIR SIDE markierte Seite zum 15-mm-Steckschlüssel benutzen. Siehe A . 11. Mittelgehäuse (1) zeigt. 5.
- Seite 21 Service 402* Schnittansicht mit angebrachten Membranen 403* 24 104 401* TI8935a 401* 403* 108* TI8934a Die Lippen zeigen aus dem Gehäuse (1) heraus. Die gerundete Seite weist zur Membrane (401). Die Luftseite muss zum Mittelgehäuse (1) weisen. Einfetten. Mittelstarkes (blaues) Gewindehaftmittel auftragen. Auf 81-95 N•m (60-70 ft-lb.) bei max.
-
Seite 22: Reparatur Von Umspritzten Membranen
Service Reparatur von umspritzten Membranen HINWEIS: Für Pumpen mit Standard-Membranen siehe 8. Einen O-Ring-Haken in das Mittelgehäuse (1) Seite 19. einführen und in die Packungen (402) einhaken. Dann die Packungen aus dem Gehäuse Erforderliche Werkzeuge herausziehen. Dabei können die Lager (19) an ihrem Platz bleiben. - Seite 23 Service Zusammenbau HINWEIS: Wenn die Membrane den Führungsstift berührt und vom Luftdeckel weggedrückt wird, noch HINWEIS: Für alle vorgeschriebenen Schmiervorgänge einmal Schritt 5 versuchen. Falls nötig, zu Schritt 3 Schmiermittel auf Lithiumbasis verwenden. zurückkehren. Artikelnummer 819.0184 bestellen. 7. Die Kugelventile und Verteiler wie auf Seite 18 beschrieben wieder zusammenbauen.
-
Seite 24: Ausbau Von Lager Und Luftdichtung
Service Ausbau von Lager und Luftdichtung einem Gummihammer und Klotz das Lager bündig zur Oberfläche des Mittelgehäuses einpressen. Erforderliche Werkzeuge 3. Das Luftventil wie auf Seite 16 beschrieben wieder • Drehmomentschlüssel montieren. • 10-mm-Steckschlüssel • Lagerabzieher 4. Die neue Luftdeckeldichtung (22) so ausrichten, •... - Seite 25 Service Die Lager mit dem verjüngten Ende zuerst einschieben. Die Lager bündig zur Oberfläche des Mittelgehäuses (1) einpressen. Mittelstarkes (blaues) Loctite® oder ein ähnliches Mittel auftragen. Mit 15-17 N•m (130-150 in-lb.) festziehen. Detailansicht der Luftventillager TI9093A TI9092a . 14 819.0729...
-
Seite 26: Teile, Modelle Va-H25
Teile, Modelle VA-H25 Teile, Modelle VA-H25 Detailansicht einer umspritzten Membrane 403* ▲ ◆ †4 ◆ †10 108* 6† ◆ 301* 7† ◆ ◆ †17 202* 8† ◆ †18 55 ◆ 1 401* 17† ◆ 403* 10† ◆ 402* 301* Nicht an allen Modellen verwendet. 202* Diese Teile sind im Materialgehäuse-Reparatursatz enthalten, der getrennt bestellt werden kann. -
Seite 27: Teile, Modelle Va-H25, Fortsetzung
Teile, Modelle VA-H25 Teile, Modelle VA-H25, Fortsetzung Luftmotor Materialgehäuse Zeichen Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl 819.0551 MITTELGEHÄUSE; 819.0490 MATERIALDECKEL; Edelstahl Edelstahl 819.0556 DECKEL, Luftventil; VERTEILER, Einlass; Edelstahl Edelstahl 8† 819.0524 PLATTE, Luftventil; 819.0493 Tri-Clamp Edelstahl 819.0458 MITTELGEHÄUSE; 819.0617 Aluminium VERTEILER, Auslass;... -
Seite 28: Membrane
Teile, Modelle VA-H25 Membrane 402* 819.0429 PACKUNG; Nitril; 2 St. Zeichen Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl 403* 819.0570 MEMBRANE; umspritzt; PTFE; enthält zwei 402* 819.0429 PACKUNG; Nitril; 2 St. Membranen und zwei 403* 819.0445 MEMBRANE; PTFE, mit Packungen (402) EPDM-Rückplatte (401); 819.0534 PLATTE, luftseitig;... -
Seite 29: Maßzeichnung, Modelle Va-H25
Maßzeichnung, Modelle VA-H25 Maßzeichnung, Modelle VA-H25 414 mm 1-1/2-Zoll-Sanitär 216 mm (16,3 Zoll) -Flanschauslass (8,5 Zoll) Tri-Clamp-Modell Lufteinlass 1/2 NPT(I) Bohrungen für Pumpenmontage 335 mm (13,2 Zoll) 411 mm (16,2 Zoll) Vier Löcher 127 mm 259 mm mit 10,7 mm (5 Zoll) (10,2 Zoll) (0,42 Zoll) -
Seite 30: Technische Daten, Modelle Va-H25
Technische Daten, Modelle VA-H25 Technische Daten, Modelle VA-H25 U.S. Metrisch Zulässiger Betriebsüberdruck 120 psi 8 bar (0,8 MPa) Luftdruck-Regelbereich 20-120 psi 1,4-8 bar (0,14-0,8 MPa) 50 scfm Maximaler Luftverbrauch 1,4 Nm /Min. 18 scfm 0,5 Nm /Min. Luftverbrauch bei Betrieb bei 70 psi/20 gpm bei 4,8 bar/75,7 l/Min. -
Seite 31: Leistungskurven, Modelle Va-H25
Leistungskurven, Modelle VA-H25 Leistungskurven, Modelle VA-H25 Testbedingungen: Die Pumpe wurde in Wasser mit eingetauchtem Einlass getestet Materialdruckkurven A bei 8,4 bar (0,84 MPa, 120 psi) Betriebsluftdruck (0,84, 120) B bei 7,0 bar (0,7 MPa, 100 psi) Betriebsluftdruck C bei 4,8 bar (0,5 MPa, 70 psi) Betriebsluftdruck (0,7, 100) D bei 2,8 bar (0,3 MPa, 40 psi) Betriebsluftdruck (0,55, 80) -
Seite 32: Teile, Modelle Va-H40
Teile, Modelle VA-H40 Teile, Modelle VA-H40 Detailansicht einer umspritzten Membrane ▲ 403* ◆ †4 *301 ◆ †10 403* *202 108* ◆ †17 6† ◆ 7† ◆ 8† ◆ †18 55 ◆ 1 17† ◆ 401* 10† ◆ *301 402* *202 Nicht an allen Modellen verwendet. -
Seite 33: Teile, Modelle Va-H40, Fortsetzung
Teile, Modelle VA-H40 Teile, , Fortsetzung Modelle VA-H40 Luftmotor Materialgehäuse Zeichen Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl 819.0551 MITTELGEHÄUSE; 819.0491 MATERIALDECKEL; Edelstahl Edelstahl 819.0556 DECKEL, Luftventil; VERTEILER, Einlass; Edelstahl Edelstahl 8† 819.0524 PLATTE, Luftventil; 819.0495 Tri-Clamp Edelstahl 819.0619 819.0458 MITTELGEHÄUSE;... -
Seite 34: Membrane
Teile, Modelle VA-H40 Membrane 402* 819.0429 PACKUNG; Nitril; 2 St. Zeichen Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl 403* 819.0571 MEMBRANE; umspritzt; PTFE; enthält 402* 819.0429 PACKUNG; Nitril; 2 St. zwei Membranen und 403* 819.0554 MEMBRANE; PTFE, zwei Packungen (402) mit EPDM-Rückplatte 819.0535 PLATTE, luftseitig; (401);... -
Seite 35: Maßzeichnung, Modelle Va-H40
Maßzeichnung, Modelle VA-H40 Maßzeichnung, Modelle VA-H40 2-Zoll-Sanitär- 495 mm Flanschauslass (19,5 Zoll) 249 mm (9,8 Zoll) Tri-Clamp-Modell Lufteinlass, 1/2 NPT(I) Bohrungen für Pumpenmontage 429 mm (16,9 Zoll) 518 mm (20,4 Zoll) 152 mm Vier Löcher (6,0 Zoll) mit 11,7 mm 320 mm (0,46 Zoll) (12,6 Zoll) -
Seite 36: Technische Daten, Modelle Va-H40
Technische Daten, Modelle VA-H40 Technische Daten, Modelle VA-H40 U.S. Metrisch Zulässiger Betriebsüberdruck 120 psi 8 bar (0,8 MPa) Luftdruck-Regelbereich 20-120 psi 1,4-8 bar (0,14-0,8 MPa) 130 scfm Maximaler Luftverbrauch 3,7 Nm /Min. 42 scfm 1,2 Nm /Min. Luftverbrauch bei Betrieb bei 70 psi/50 gpm bei 4,8 bar/189 l/Min. -
Seite 37: Leistungskurven, Modelle Va-H40
Leistungskurven, Modelle VA-H40 Leistungskurven, Modelle VA-H40 Testbedingungen: Die Pumpe wurde in Wasser mit eingetauchtem Einlass getestet Materialdruckkurven A bei 8,4 bar (0,84 MPa, 120 psi) Betriebsluftdruck (0,96, 140) B bei 7,0 bar (0,7 MPa, 100 psi) Betriebsluftdruck (0,84, 120) C bei 4,8 bar (0,5 MPa, 70 psi) Betriebsluftdruck D bei 2,8 bar (0,3 MPa, 40 psi) Betriebsluftdruck (0,7, 100) (0,55, 80) -
Seite 38: Teile, Modelle Va-H50
Teile, Modelle VA-H50 Teile, Modelle VA-H50 Detailansicht einer umspritzten Membrane ▲ 403* ◆ †4 ◆ †10 6† ◆ *301 ◆ †17 7† ◆ 108* 8† ◆ †18 *202 55 ◆ 1 17† ◆ 401* 10† ◆ 403* 402* *301 *202 Nicht an allen Modellen verwendet. -
Seite 39: Teile, Modelle Va-H50, Fortsetzung
Teile, Modelle VA-H50 Teile, Modelle VA-H50, Fortsetzung Luftmotor Materialgehäuse Zeichen Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl 819.0551 MITTELGEHÄUSE; 819.0492 MATERIALDECKEL; Edelstahl Edelstahl 819.0556 DECKEL, Luftventil; VERTEILER, Einlass; Edelstahl Edelstahl 8† 819.0524 PLATTE, Luftventil; 819.0497 Tri-Clamp Edelstahl 819.0621 819.0458 MITTELGEHÄUSE; VERTEILER, Auslass;... -
Seite 40: Membrane
Teile, Modelle VA-H50 Membrane Zeichen Pos. Artikel- Bezeichnung Anzahl 402* 819.0429 PACKUNG; Nitril; 2 St. 403* 819.0671 MEMBRANE; PTFE, mit EPDM-Rückplatte (401); jeweils 2 St. 819.0465 PLATTE, luftseitig; Aluminium 819.0466 PLATTE, materialseitig; Edelstahl 819.0469 SCHRAUBE; M12 x 1,75; 55 mm (2,16 Zoll); Edelstahl;... -
Seite 41: Maßzeichnung, Modelle Va-H50
Maßzeichnung, Modelle VA-H50 Maßzeichnung, Modelle VA-H50 2-1/2-Zoll-Sanitär 559 mm -Flanschauslass (22 Zoll) 276 mm (10,9 Zoll) Tri-Clamp-Modell Lufteinlass, 1/2 NPT(I) Bohrungen für 556 mm Pumpenmontage (21,9 Zoll) 660 mm (26,0 Zoll) 401 mm (15,8 Zoll) Vier Löcher 160 mm mit 11,7 mm (6,3 Zoll) (0,46 Zoll) Durchmesser... -
Seite 42: Technische Daten, Modelle Va-H50
Technische Daten, Modelle VA-H50 Technische Daten, Modelle VA-H50 U.S. Metrisch Zulässiger Betriebsüberdruck 120 psi 8 bar (0,8 MPa) Luftdruck-Regelbereich 20-120 psi 1,4-8 bar (0,14-0,8 MPa) 175 scfm Maximaler Luftverbrauch 4,9 Nm /Min. 70 scfm 1,98 Nm /Min. Luftverbrauch bei Betrieb bei 70 psi/80gpm bei 4,8 bar/303 l/Min. -
Seite 43: Leistungskurven, Modelle Va-H50
Leistungskurven, Modelle VA-H50 Leistungskurven, Modelle VA-H50 Testbedingungen: Die Pumpe wurde in Wasser mit eingetauchtem Einlass getestet Materialdruckkurven A bei 8,4 bar (0,84 MPa, 120 psi) Betriebsluftdruck (0,84, 120) B bei 7,0 bar (0,7 MPa, 100 psi) Betriebsluftdruck C bei 4,8 bar (0,5 MPa, 70 psi) Betriebsluftdruck (0,7, 100) D bei 2,8 bar (0,3 MPa, 40 psi) Betriebsluftdruck (0,55, 80) -
Seite 44: Kundenservice / Garantie
VERDERs Haftung ist in allen Fällen beschränkt und kann den Kaufpreis nicht übersteigen. HAFTUNGSAUSSCHLUSS VERDER hat sich bemüht, die Produkte in der beiliegenden Broschüre genau abzubilden und zu beschreiben. Derartige Abbildungen und Beschreibungen dienen jedoch dem alleinigen Zweck der Kenntlichmachung und stellen keine Garantie dar, weder ausdrücklicher noch stillschweigender Art, dass die Produkte marktgängig oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind, oder dass die Produkte... -
Seite 45: Ec Declaration Of Conformity
– CE, DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE, EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS, EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE, -KE TA’ KONFORMITA`, IZJAVA ES O SKLADNOSTI, ES - ONFORMITATE Model Verder HI-CLEAN VA-H25, VA-H40, and VA-H50 Sanitary AODD Pumps All pumps with Part Numbers Part 810.0792 – 810.0823... -
Seite 46: Konformitätserklärung
Verordnungen und/oder Texte bewertet, die in ANHANG 1 dieser Erklärung angeführt sind. Die Übereinstimmung mit den Vorschriften unterliegt den Empfehlungen für Lagerung, Handhabung und Anwendung der Materialien und Geräte in der Betriebsanleitung sowie in zusätzlichen, von Verder herausgegebenen technischen Informationsschriften. -
Seite 47: Anhang 1 Zur Konformitätserklärung
Kundenservice / Garantie ANHANG 1 ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Verwendete Texte und Verordnungen Alle Materialien: Rahmenverordnung (EC) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rats vom 27. Oktober 2004 zu Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, und zur Aufhebung der Richtlinien 80/590/EEC und 89/109 EEC Verordnung (EC) der Kommission Nr. - Seite 48 Kundenservice / Garantie Österreich Belgien China Verder Austria Verder NV Verder Retsch Shanghai Trading Eitnergasse 21/Top 8 Kontichsesteenweg 17 Building 8 A-1230 Wien B–2630 Aartselaar Fuhai Business Park No. 299 ÖSTERREICH BELGIEN Bisheng Road, Zhangjiang Hiteck Park Tel.: +43 1 86 51 074 0 Tel.: +32 3 877 11 12...