Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elcometer Protovale 331 B
Inhaltszusammenfassung für Elcometer Protovale 331 B
- Seite 1 Elcometer Protovale 331 Betondeckungsmessgerät Modell B Bedienungsanleitung...
- Seite 2 © Copyright Elcometer Instruments Ltd. 2005. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument oder Teile daraus dürfen weder ganz noch teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Elcometer Instruments Ltd. (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, manuell oder anders) reproduziert, übertragen, umgeschrieben, gespeichert (in einem Wiedergewinnungssystem oder anderweitig) oder in eine Sprache übersetzt...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Kapitel Seite Über Ihr Betondeckungsmessgerät ......1 Schnellstart ..........4 Erste Schritte . - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Wartung ..........34 Aufrüsten Ihres Betondeckungsmessgerätes.
-
Seite 5: Über Ihr Betondeckungsmessgerät
Siehe hierzu Seite 29 “Sonden” für weitere Details. Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen, damit Sie danach alle Vorteile Ihres neuen Elcometer Protovale 331 Modell B Betondeckungsmessgerätes nutzen können. Bitte zögern Sie nicht Elcometer oder einen Elcometer Händler zu kontaktieren, falls Sie... -
Seite 6: Lieferumfang
Sollten Sie weitere Funktionen, wie zum Beispiel Statistiken oder Speicherplatz zum Ablegen vom Messungen benötigen, bieten Ihnen die Modelle Elcometer Protovale 331 'S' und 'T' diese zusätzlich. Ihr Elcometer Protovale 331 Model ‘B’ kann auf ein Modell ‘S’ oder ‘T’ aufgerüstet werden- siehe dazu Seite 34 “Aufrüsten... - Seite 7 Ü ETONDECKUNGSMESSGERÄT Abbildung 1. Elcometer Protovale 331 Modell B Betondeckungsmessgerät 1.3 Normen Das Elcometer Protovale 331 Modell B Betondeckungsmessgerät kann in Übereinstimmung mit folgenden Normen und internationalen Standards angewandt werden: ACI 318 BS1881:204 CP 110 DIN 1045 SIA 162 1.4 Konventionen in dieser Betriebsanleitung...
-
Seite 8: Schnellstart
Ersatzakkupack zu kaufen. Dieser kann dann während Sie mit dem Gerät messen aufgeladen werden. Um einen zusätzlichen Akkupack zu bestellen (siehe Seite 38 “Zubehör”) wenden Sie sich bitte an Elcometer oder einen Elcometer Partner in Ihrer Nähe. Aufladen der Batterien... - Seite 9 Sie darauf, dass das Ladegerät nicht abgedeckt wird. 1. Schrauben Sie, wie in Abb. 2 gezeigt, auf der Rückseite des Messgerätes die Halteschraube (1) auf, und öffnen Sie die Abdeckung der Schnittstelle (2). Battery Pack Elcometer Offices Li-Ion 7.4V See Charging Instructions www.elcometer.com...
-
Seite 10: Anschluss Der Sonde
RSTE CHRITTE 4. Laden Sie das Messgerät mindestens 4 Stunden auf. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wechselt die LED-Anzeige von orange auf grün. 5. Stecken Sie nach Abschluss des Ladevorganges zuerst das Ladegerät aus, bevor Sie den Stecker aus dem Messgerät ziehen. Um den Akkupack außerhalb des Gerätes zu laden öffnen Sie die Schrauben der Batteriehalterung (Abb. - Seite 11 RSTE CHRITTE auf dem Ablesedisplay zeigt Ihnen an, welche Art von Sonde momentan an Ihr Betondeckungsmessgerät angeschlossen ist: Hochauflösende Sonde (Narrow Pitch) Standard Tiefensonde Bohrlochsonde - Frontale Ortung Bohrlochsonde - Seitliche Ortung Nachdem eine Sonde angeschlossen wurde muss das Messgerät auf Null gestellt werden - Auf der Anzeige steht NULL DRÜCKEN! und die Null- Funktionstaste blinkt um Sie daran zu erinnern.
-
Seite 12: Die Steuerung
RSTE CHRITTE 3.3 Die Steuerung Alle Funktionen Betondeckungsmessgerätes können über Funktionstasten der Haupteinheit gesteuert werden. Es gibt zwei Arten von Tasten: Unveränderliche Funktionstasten und veränderliche Funktionstasten (Abb. 5). Menu ALL DIMENSIONS IN m.m. veränderliche Tasten festgelegte Tasten Abbildung 5. Haupttastenfeld... - Seite 13 RSTE CHRITTE Unveränderliche Funktionstasten Taste Bez. Funktionen Hoch-rollen Rollt nach oben in Menüs und bei Listen Erhöht die Sensitivität Runter- Rollt nach unten in Menüs und bei Listen rollen Verringert die Sensitivität Menü / Ruft Menüs auf Menu Verlassen Verlassen von Menüs Verwirft im Menü...
-
Seite 14: Funktionen
RSTE CHRITTE Tastenfeld der Sonde Die Sonde ist mit einem Tastenfeld, welches bestimmte Funktionen der Haupteinheit spiegelt, ausgestattet. Benutzen Sie die Tasten auf der Sonde genauso wie die Tasten der Haupteinheit. Menu Die Funktionen Eingabe und Menü / Verlassen (Esc) sind genau gleich wie die entsprechenden Menu Funktionstasten der Haupteinheit. -
Seite 15: Ein- Und Ausschalten Des Betondeckungsmessgerätes
RSTE CHRITTE 3.4 Ein- und Ausschalten des Betondeckungsmessgerätes Beachte: Wenn Sie das Messgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte Seite 13 “Sprachauswahl”. Um das Betondeckungsmessgerät einzuschalten drücken Sie bitte Um das Betondeckungsmessgerät auszuschalten drücken und halten Sie bitte für 2 Sekunden. - Seite 16 RSTE CHRITTE Die Ableseanzeige ist der Hauptbildschirm (während Sie messen). Die einzelnen Elemente der Ableseanzeige werden im Folgenden beschrieben: Signalstärken Balkenanzeige (17) Batteriestandsanzeige (6) Durchmesser des Stabes / Stabnummer Bedeckung (23) (25) Typ der angeschlossenen Sonde (6) Empfindlichkeit (26) Funktionstastenbelegung (9) Für weitere Informationen schlagen Sie bitte auf den in Klammern ( ) angegeben Seiten nach.
-
Seite 17: Sprachauswahl
RSTE CHRITTE Hintergrundbeleuchtung Die Anzeige verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung, welche das Anzeigefeld für 10 Sekunden während einer Messung oder nach Drücken einer Taste erleuchtet. Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung nach Bedarf an und aus. Das Abschalten der Hintergrundbeleuchtung verlängert die Betriebsdauer. MENÜ... -
Seite 18: Benutzung Des Kopfhörers
RSTE CHRITTE • Individuell eingerichtete Bildschirmanzeigen auf das Gerät übertragen (siehe Seite 33 “Individueller Begrüßungsbildschirm”). 3.8 Benutzung des Kopfhörers Um den Kopfhörer zu verwenden stecken Sie dessen Stecker in die mit gekennzeichnete 3,5 mm Buchse. Ersatzkopfhörer sind als Zubehör erhältlich - siehe Seite 38 “Zubehör”. -
Seite 19: Die Menüs
ENÜS 4 DIE MENÜS Um die verschiedenen Menüs zu erreichen drücken Sie die Menü- Funktionstaste. Um zum Ablesebildschirm zurück zu gelangen, drücken und halten Sie die Menü-Funktionstaste. EINSTELLUNGEN EINHEITEN LAUTSTÄRKE SPRACHE ABSCHALT-AUTOMATIK 5 BEGRÜßUNG LCD KONTRAST MENÜ BELEUCHTUNG EINSTELLUNGEN INFOS INFOS GERÄTE-INFO RESET... -
Seite 20: Einstellungen
SONDEN-INFO ... . Drücken Sie Eingabe um Technische Informationen über die Sonde zu erhalten KONTAKT ....Drücken Sie Eingabe um die Adresse von Elcometer Instruments und Ihres Händlers (falls eingestellt) anzuzeigen HILFE. -
Seite 21: Ortung Von Bewehrungsstäben
RTUNG VON EWEHRUNGSSTÄBEN 4.4 RESET INT. STANDARD ... .Drücken Sie Eingabe um das Messgerät auf Internationale Einstellung zurückzusetzen. (TT/MM/JJJJ Datumsformat, metrische Einheiten, etc.) USA STANDARD ...Drücken Sie Eingabe um das Messgerät auf USA Einstellung zurückzusetzen. -
Seite 22: Bestimmung Von Zwei Bewehrungslagen
RTUNG VON EWEHRUNGSSTÄBEN 6. Bewegen Sie die Sonde über das Suchfeld. Behalten Sie dabei die Ausrichtung der Sonde bei (Abb. 8). Menu Menu Abbildung 8. Richten Sie die Sonde aus und tasten Sie das Suchgebiet ab Wenn die Sonde sich einem Verstärkungsstab nähert: •... - Seite 23 RTUNG VON EWEHRUNGSSTÄBEN Wenn die Stäbe der beiden Schichten gleichen Durchmesser haben (Abb. 9): Suchen Sie zuerst nach der näher an der Oberfläche gelegenen Schicht. Sie ergibt ein stärkeres Signal und wird am wenigsten von anderen Stäben beeinflusst. Suchen Sie dann nach der zweiten Schicht in den Bahnen zwischen den bereits georteten Stäben der ersten Schicht.
- Seite 24 RTUNG VON EWEHRUNGSSTÄBEN • Die zweite Abtastung ortet die näher gelegene (obere) Lage. erste Abtastung zweite Abtastung Abbildung 10. Abtasten von Bewehrungsstäben unterschiedlicher Durchmesser typisch, dass oberflächlicher gelegene Schichten Befestigungsdrähten oder Bügeln und tiefer gelegene Schichten aus viel größeren strukturtragenden Stäben bestehen.)
-
Seite 25: Bestimmung Der Ausrichtung Eines Verstärkungsstabes
RTUNG VON EWEHRUNGSSTÄBEN 5.4 Bestimmung der Ausrichtung eines Verstärkungsstabes 1. Bestimmen Sie die Position des Verstärkungsstabes - siehe Seite 17 “Eine einzelne Bewehrungsschicht orten”. 2. Halten Sie die Sonde über den Stab. Verschieben Sie die Sonde nach rechts und links und drehen Sie die Sonde im und gegen den Uhrzeigersinn, bis das Signal am stärksten ist (Abb. -
Seite 26: Oberflächliche Erfassung
RTUNG VON EWEHRUNGSSTÄBEN 5.6 Oberflächliche Erfassung Wenn Sie Bewehrungsstäbe orten möchten, ist es von Vorteil die Betonoberfläche systematisch abzutasten. Die nachfolgende Vorgehensweise eignet sich gut um zwei rechtwinklig zueinander ausgerichtete Bewehrungen zu orten. 1. Halten Sie die Sonde horizontal. Fahren Sie mit der Sonde hoch und runter, um die (überwiegend) horizontal liegende Stäbe zu orten. -
Seite 27: Messung Bedeckungstiefe
ESSUNG EDECKUNGSTIEFE 6 MESSUNG BEDECKUNGSTIEFE Diese Kapitel erklärt wie Sie Ihr Betondeckungsmessgerätes einrichten und bedienen um die Dicke der Bedeckung über Bewehrungsstäben zu messen. 6.1 Bevor Sie anfangen • Benutzen Sie die richtige Sonde? Siehe Seite 29 “Sonden”. • Welche Maßeinheiten möchten Sie verwenden? Siehe Seite 11 “Die Anzeige”. - Seite 28 ESSUNG EDECKUNGSTIEFE Wenn der zu Messende Stab zu tief für eine erfolgreiche Messung liegt (außerhalb der Reichweite) wird die Bedeckung als unendlich angezeigt (Abb. 12). Abbildung 12. Außerhalb der Reichweite für Bedeckungsmessungen e. Sollten die Bewehrungsstäbe für die Standardsonde zu dicht beieinander liegen, probieren Sie mit der hochauflösenden Sonde zu messen.
-
Seite 29: Auswahl Des Stabdurchmessers
USWAHL DES TABDURCHMESSERS 7 AUSWAHL DES STABDURCHMESSERS Die verschiedenen Größen von Bewehrungsstäben sind im Messgerät hinterlegt. Die Abmessungen sind in vier Standardreihen gruppiert; Metrisch, Britisches Maßsystem, ASTM/Kanadisch und Japanisch. Um einen Stabdurchmesser zu wählen, schauen Sie auf die Anzeige und drücken Sie die STAB-Funktionstaste um in die Auswahl der Durchmesser zu gelangen. -
Seite 30: Einstellen Der Empfindlichkeit
INSTELLEN DER MPFINDLICHKEIT 8 EINSTELLEN DER EMPFINDLICHKEIT Die Empfindlichkeit wird durch das keilförmige Symbol auf dem Display angezeigt. Drücken Sie um die Empfindlichkeit zu erhöhen. Um die Empfindlichkeit zu verringern, drücken Sie Stellen Sie die Empfindlichkeit bei Abwesenheit von Metall so ein, dass sich ein langsamer klickender Ton ergibt. -
Seite 31: Messung Von Stahlgittern Und Verbundenen Stäben
ESSUNG VON TAHLGITTERN UND VERBUNDENEN TÄBEN Das Einstellen der Empfindlichkeit beeinflusst lediglich den Ortungston und die Helligkeit der LED-Leuchte, Messungen des Durchmessers und der Bedeckung bleiben davon unbeeinflusst. 9 MESSUNG VON STAHLGITTERN UND VERBUNDENEN STÄBEN Die Vorgehensweisen um die Position und Bedeckung von Stahlgittern und verbundenen Stäben zu ermitteln sind gleich wie für einzelne Stäbe, wie bereits in Kapitel 5 und 6 (Seite 17 bis 23) beschrieben. - Seite 32 ESSUNG VON TAHLGITTERN UND VERBUNDENEN TÄBEN Sehr schwache Signale Wenn sich die Sonde über dem Zentrum einer Schleife befindet ist die Signalstärke sehr gering. Men u Abbildung 14. Niedrige Signalstärke über dem Zentrum einer Schleife Normal starke Signale Wenn sich die Sonde richtig mittig, an einem Stab ausgerichtet, an der Seite einer Schleife befindet, ist das Signal normal stark.
-
Seite 33: Sonden
ONDEN 10 SONDEN Es sind vier verschiedene Typen von Sonden für Ihr Bedeckungsmessgerät verfügbar. Standard-, Hochauflösende-, Tiefen- und Bohrlochsonde. Ihr Betondeckungsmessgerät ist mit einer Standardsonde ausgestattet, welche den meisten Anforderungen Ihrer Messungen genügen sollte. Um diese Sonden zu bestellen, siehe Seite 38 “Zubehör” Alle Sonden sind vollständig austauschbar. - Seite 34 ONDEN Die Bohrlochsonde verfügt über zwei Suchfelder. Eines nach vorne, das andere zur Seite gerichtet. Messungen können vom Sondenende nach vorne oder zur Seite (im rechten Winkel zur Sondenachse) vorgenommen werden - Abb. 17. Am Griff der Sonde befindet sich ein Schalter zum Auswählen des Suchfeldes.
- Seite 35 ONDEN Abbildung 18. Absuchen eines Bohrloches 10.1 Sondenverlängerung Dieses Zubehörteil erlaubt es dem Anwender auch an Stellen, welche normalerweise nur mit einer Leiter oder über ein Gerüst erreichbar sind, zu messen. Die Sondenverlängerung verringert die Notwendigkeit zu knien und ermöglicht dem Anwender Übergänge und Böden stehend zu vermessen.
-
Seite 36: Fehlermeldungen
Schalten Sie das Messgerät aus und wieder an. Wenn der Fehler bestehen bleibt, bitte an Elcometer wenden. Interner Fehler. Bitte an Elcometer zurückschicken*.. SRACHSPEICHER Software Fehler. Bitte an Elcometer zurückschicken*. * Nehmen Sie Kontakt mit Elcometer auf, oder Ihr Elcometer Händler organisiert eine Rücksendung. -
Seite 37: Individueller Begrüßungsbildschirm
Benutzernamen, usw. auszustatten. Dies ist der erste Bildschirm, der direkt nach dem Anschalten gezeigt wird. 12.1 Erstellen des Bildschirms 1. Downloaden Sie die Elcometer „Welcome Screen Wizard“ Software. Diese Software ist umsonst erhältlich bei den Downloads auf der Elcometer Webseite, www.elcometer.de 2. -
Seite 38: Lagerung
Qualitätssicherungsprozesse , wie z. B. ISO 9000, oder ähnliche Standards vorgeschrieben. Für Überprüfungen oder Zertifizierungen kontaktieren Sie bitte Elcometer oder einen Elcometer Händler. Das Betondeckungsmessgerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Im unwahrscheinlichen Fall eines Ausfalls sollte das Gerät an einen Händler oder direkt an Elcometer zurückgeschickt werden. -
Seite 39: Eine Cd-Rom Mit Der Edts
Elcometer Protovale Betondeckungsmessgerätes könnten auch von folgenden Geräten profitieren: • Elcometer Adhäsions- und Haftfestigkeitsprüfgeräte • Elcometer Beton Rissmikroskope • Elcometer Beton Feuchtigkeitsmesser • Elcometer Betonprüfhämmer Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Elcometer, Ihren Händler oder besuchen Sie unsere Webseite, www.elcometer.de... -
Seite 40: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN 17 TECHNISCHE DATEN 17.1 Leistung Standardsonde Weite: 40 mm (1.6") Stab: 15 mm bis 95 mm (0.6" bis 3.75") 8 mm (0.3") Stab: 8 mm bis 70 mm (0.3" bis 2.75") Genauigkeit: bis 65 mm (2.6") Tiefe: ±2 mm (0.1") über 70 mm (2.8") Tiefe: ±3% Auflösung: 16 mm (#5) StabØ... -
Seite 41: Abmessungen Und Gewicht
ECHNISCHE ATEN 17.2 Abmessungen und Gewicht Gewicht: 1,54 kg (3.4 lb) (Incl. Standardsonde) Abmessungen: 230 mm x 130 mm x 125 mm (Incl. Sonde und Führung) (9" x 5.1" x 4.9") Betriebstemepratur 0°C bis 50°C (32°F bis 120°F) Gehäuse: Hochbeständiges ABS 17.3 Stromversorgung Interner wiederaufladbarer Lithium-Ionen Akku Sicherung: 3 A... -
Seite 42: Zubehör
Ihr Betondeckungsmessgerät ist mit allen Teilen ausgestattet die Sie benötigen um anfangen zu können. Die folgenden zusätzlich erhältlichen Zubehörteile sind bei Elcometer oder einem Elcometer Händler erhältlich. Um zu bestellen verwenden Sie bitte die hinter der Teilebeschreibung angegebene Bestellnummer. Wiederaufladbarer Akku:... -
Seite 43: Index
NDEX 19 INDEX Abmessungen Kopfhörer Akkupack Anschluss der Sonde ASTM/Kanadisch Lagerung Auf Null-Stellen des Messgerätes 14 LCD Kontrasteinstellung Aufladen der Batterien LED-Leuchte Aufrüstung Außerhalb der Reichweite Menüs Messung Bedeckungstiefe Batterien Aufladen Batteriestandsanzeige Normen Begrüssungsbildschirm Betriebstemperatur Bohrlochsonde Ortung von Bewehrungstäben Computer Schnittstelle RESET RS232 Ein- und Ausschalten... - Seite 44 NDEX Verpackung WARTUNG Zertifizierung Zubehör...