Bosch Rexroth 32 Serie Reparaturanleitung Seite 52

52
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics
Pumpe montieren (Steuerplatte DA-Ausführung)
Assembly of the pump (Control plate DA-Design)
A4VG | RDE 92 003-05-R/03.03
Steuerplatte mit Fett einsetzen.
Montagehilfe: Mit Softhammer Steuerplatte
auf Anschlußplatte zentrieren.
Drehrichtung!
Fit the control plate using grease.
Assembly aid: Centralise the control plate on
the connection plate by using a
soft hammer.
Direction of rotation!
Steuerplatte Rechtslauf - in Drehrichtung verdreht.
Achtung!
Geräuschkerben sind drehrichtungsbezogen
eingeschliffen.
Control plate clockwise rotation - indexed in
the direction of rotation.
Note!
Noise grooves are machined - based on direction
of rotation.
Steuerplatte Linkslauf - in Drehrichtung verdreht.
Achtung!
Geräuschkerben sind drehrichtungsbezogen
eingeschliffen.
Control plate counter clockwise rotation -
indexed in the direction of rotation.
Note!
Noise grooves are machined - based on direction
of rotation.