Bosch Rexroth 32 Serie Reparaturanleitung Seite 41

RDE 92 003-05-R/03.03 | A4VG
Überprüfungshinweise
Inspection notes
Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG
Kontrolle!
Lauffläche (1) keine Kratzer,
keine Metalleinlagerungen,
kein Axialspiel (2),
(Kolben nur satzweise tauschen).
Check!
Check that there are no scratches or metal
deposits on the sliding surface (1), and there
is no axial play (2), (otherwise: pistons must
only be replaced in sets).
Kontrolle!
Zylinderbohrungen (1), Verzahnungen (2).
Check!
Cylinder bores (1), splines (2).
Kontrolle!
Zylindergleitfläche (1) riefenfrei.
Steuerplatte (2) nicht riefig.
Check!
Cylinder sliding surface (1) free of scoring.
Control plate (2) without scoring.
Kontrolle!
Stellkolben - Schwenkwiegenverbindung
Gleitstein (1), Nut im Stellkolben (2), Stellkolben.
Check!
Positioning piston - swivel linkage connection
Gliding stone (1), groove in the positioning
piston (2).Positioning piston.
41