Inhaltsverzeichnis
Werbung
RDE 92 003-05-R/03.03 | A4VG
Turcon-Glyd-Ring Dichtung
Turcon-Glyd-ring seal
Bei den Verstellpumpen A4VG erfolgt zur Zeit die Umstellung
der Verstellung auf Turcon-Dichtungen.
Die Stückliste der kompletten Einheit erhält dabei eine neue
Ident.- Nummer.
Typenschlüssel, Typnummer und Außenabmeßungen bleiben
dabei unverändert. (Pumpengehäuse ändert sich nur im Bereich
vom Stellkolben. Stellkolben ändert sich in eine angefaste
Ausführung).
Pumpengehäuse / Pump housing
mit Lagerbuchse / with bush
Die Umstellung der Verstellung auf Turcon-Dichtung ist
im allgemeinen mit einer Funktionsverbesserung
verbunden (DA-Verhalten, geringerer Temperatureinfluß
auf Stellzeiten).
Bei gleicher Düsenbestückung können sich die Stellzeiten
geringfügig verändern.
ALT / OLD
*
Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG
Deckel
Führungsbuchse
Turcon-Glyd-Ring
Pumpengehäuse
At present the change of the control into Turcon seal is made
for A4VG.
The parts list of the complete unit will receive a new identification
number.
Type reference and outside dimensions remain unchanged
(pump housing will change at the area of the positioning piston.
Positioning piston will change into chamfering design).
Pumpengehäuse / Pump housing
mit Turcon-Dichtung / with Turcon seal
The change of the control into Turcon seal design
improves in general the function (DA-behaviour, lower
temperature-influence on control times).
The control times will slightly change with the same throttle
sections. Therefore our customers have to be informed
about this change.
5
Stelldruck
Stellzylinder
Lecköl
NEU / NEW
*
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
