Verwandte Anleitungen für InoTec inoCOMB Picco Power
Inhaltszusammenfassung für InoTec inoCOMB Picco Power
- Seite 1 Mischpumpe inoCOMB Picco Power Lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung vor Beginn der Arbeit vollständig durch.
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu INOTEC. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns über Verbesserungsvorschläge und Ihr Feedback. Sprechen Sie entweder mit Ihrem zuständigen Außendienst- Mitarbeiter oder in dringenden Fällen direkt mit uns.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.7 Rotor/Stator ..............................10 3.8 Lärmemission ..............................10 3.9 Betriebsbedingungen ............................10 4 Aufbau und Funktion ..........................10 4.1 Lieferumfang inoCOMB Picco Power Grundmodul ..................10 4.2 Lieferumfang inoCOMB Picco Power Set .......................10 4.3 Funktionsweise ..............................10 4.4 Baugruppen ..............................11 4.4.1 Beschreibung der Baugruppen .............................11 4.4.1.1 Rahmengestell mit Materialtrichter, Mischrohr inkl. - Seite 4 12.2 Demontage ..............................38 12.3 Entsorgung ..............................38 13 Anlagen ..............................39 13.1 EG-Konformitätserklärung ..........................39 13.2 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma INOTEC GmbH ..............40 13.3 Stromlaufplan Kompressor ...........................41 13.3.1 Stromlaufplan Sicherheitsschalter Mischermotor ......................42 13.3.2 Stromlaufplan Druckwächter Wasser / Druckwächter Luft ...................43 13.3.3 Stromlaufplan Drehzahl Pumpe ..........................44 13.3.4 Montageplatte Schaltschank innen..........................45...
-
Seite 5: Allgemeines
Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unse- HINWEIS HINWEIS verweist auf nützliche Tipps für den ren Hauptsitz in Waldshut-Tiengen. effektiven Umgang mit der Maschine. Kontaktieren Sie zuvor unsere kostenlosen INOTEC Service- Hotline +49 7741 6805 777. Seite 5... -
Seite 6: Gewährleistungsanspruch
Bedingungen erfüllt sind: erlöschen durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft, • Die inoCOMB Picco Power ist für das Mischen, För- bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei dern und Verspritzen aller werksseitig vorgemischter offensichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. In und maschinenfähiger Mörtel geeignet. -
Seite 7: Hinweise In Der Betriebsanleitung
Druckanzeige muss 0 bar anzeigen! • Lassen Sie vor dem Öffnen der Schlauchkupplung die 2.2.3 Umbauten und Veränderungen inoCOMB Picco Power rückwärts laufen, um einen even- tuell vorhandenen Druck abzubauen! • Verwenden Sie nur Förderschläuche, die für einen Be- triebsüberdruck von 40 bar und einem Platzdruck von... -
Seite 8: Reinigen Und Warten Der Maschine
Wasser eindringen darf. 4. Entfernen Sie nach der Reinigung die zuvor zum Schutz vor Wasser angebrachten Abdeckungen vollständig. 2.2.5 Standortwechsel der Maschine Die inoCOMB Picco Power ist mit vier Rädern ausgestattet. Damit kann sie bequem auf der Baustelle umgesetzt werden. QR-Code VORSICHT Standortwechsel können die Sicherheit... -
Seite 9: Verantwortung Des Betreibers
Kapitel 3 Technische Daten 3 Technische Daten 2.5 Verantwortung des Betreibers • Setzen Sie für die Bedienung der inoCOMB Picco Power 3.1 Typenschild nur geschultes oder unterwiesenes Personal ein. • Legen Sie die Zuständigkeit des Personals für das Bedie- nen, Rüsten, Warten und Instandhalten klar fest. -
Seite 10: Wassermessanlage
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 3.3 Wassermessanlage Wasserdruck von 2 bis 6 bar 4.1 Lieferumfang inoCOMB Picco Power Grundmodul (Art.-Nr. 10041148) Druckminderer 2,0 bar Einstellung ab Werk Der Lieferumfang ergibt sich aus den Komponenten des Auf- trags und kann anhand des Lieferscheins überprüft werden. -
Seite 11: Baugruppen
Verbinden Sie den Einspeisestecker am Schaltschrank mit der externen Stromversorgung (230 V/50 Hz). Der Quer- schnitt des Zuleitungskabels muss mindestens 2,5 mm tragen! Die inoCOMB Picco Power darf nur mit einem zuläs- sigen FI-Schutzschlater (30 mA) RCD betrieben werden z.B. mit dem INOTEC-Personenschutzschalter PRCD-S (Art.-Nr. -
Seite 12: Anzeigen Und Bedienelemente
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.5 Anzeigen und Bedienelemente 4.5.1 Schaltschrank HINWEIS Arbeiten mit und ohne elektrische Fern- steuerung. • Ist das Fernsteuerkabel am Schaltschrank eingesteckt, wird die Maschine über den grünen Druckknopf am Ende des Fernsteuerkabels ein- und ausgeschaltet. Schaltschrankansicht bedienseitig rechts Beschreibung der Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse... -
Seite 13: Mischwendel
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.5.2 Mischwendel 4.5.4 Wasserarmatur Der Mischwendel ist über die Antriebswelle mit dem Motor verbunden und rotiert während des Betriebs im Materialbe- hälter. Ebenfalls über eine Steckverbindung wird der Misch- wendel mit dem Rotor verbunden. Zur Reinigung und für Wartungsarbeiten kann der Mischwendel herausgezogen werden. -
Seite 14: Luftarmatur
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.6 Anschlüsse 4.6.1 Stromanschlüsse (230 V) WARNUNG Wasserstrahl. Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung durch austretendes Wasser. 1. Unterbrechen Sie die externe Wasserzufuhr durch Schließen des Wasserhahns. 2. Öffnen Sie den Wasserablasshahn an der Wassermess- anlage unter dem Druckminderer um den Druck (ca. 2 bar) abzulassen. -
Seite 15: Anschluss Der Fernsteuerung
über die pneumatische Fernsteuerung (Schalterstellung rechts). Anschluss des elektrischen Fernsteuerkabels (2). 4.7 Betriebsarten Die inoCOMB Picco Power kann mit pulverigem Material aus Säcken, aus One-Way-Containern (mit der Trockenför- dereinheit inoFLEX Mono) aus Big-Bags (mit der Big-Bag- Box Mono), aus Silos (mit einer Förderanlage) oder pastö- sem Material aus z.B. -
Seite 16: Zubehör
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.8 Zubehör Folgendes Zubehör kann für die inoCOMB Picco Power geliefert werden. Ø Länge Art.-Nr. Wasser-/Luftschlauch • Für universellen Einsatz, z.B. Luft, Wasser 1/2“ 10 m 10022000 • Beidseitig mit Hülsen verpresste GEKA-Kupplungen 1/2“ 15 m... - Seite 17 Kapitel 4 Aufbau und Funktion Ø Länge Art.-Nr. Anfahrschlauchstück aus Kunststoff mit V-Teil 35 35 mm 0,3 m 10038433 Schlauchhalter Art.-Nr. • Zum zeitsparenden Fixieren der Schläuche am Gerüst 10018503 inoCOLL Einhandpistole Art.-Nr. • Für Klebe- und Armierungsmörtel 10024144 • Schlauchpeitsche 2 m, Ø 19 mm mit Mörtelanschlusskupplung LW 24, passend auf 25 mm Mörtelschlauch •...
- Seite 18 Kapitel 4 Aufbau und Funktion Jetdüse Ø Art.-Nr. • Für Feinputzgerät MAI 10 mm 10024378 12 mm 10024379 10024380 14 mm 16 mm 10024381 Feinputzgerät, gerade Art.-Nr. • Mit Kupplung M-Teil 25 mm 10024098 • inkl. Feinputzdüse 14 mm Feinputzdüsen Ø...
- Seite 19 Mischwendel Art.-Nr. 10017950 • Mischwendel Standard, für inoCOMB Picco Power • Mischwendel für Leichtmaterialien, für inoCOMB Picco Power 10042441 • Mischwendel für schwer entlüftbare Materialien für inoCOMB Picco Power 10036255 Rotor D4-½ Leistung Art.-Nr. • Kopf grün gekennzeichnet 10022543 Rotor D4-½ Leistung, mit Zapfen für Nachmischer 10022546 (gilt nur für Stator D4-½...
- Seite 20 10044205 Lieferumfang: Rahmengestell mit Materialbehälter, Rüttler (2 Stück), Doppeladapter 230 V für Rüttler, Anschluss-Gewindestutzen für inoFLEX Mono, Anschlussstutzen für Industriestaubsauger Trockenfördereinheit inoFLEX Mono für Mischpumpe inoCOMB Picco Power Art.-Nr. Die flexible Förderwelle inoFLEX Mono transportiert das zu verarbeitende Material 10041947 aus der Big-Bag-Box Mono direkt in den Materialbehälter der Mischpumpe.
-
Seite 21: Ersatzteile Und Abbildungen
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.9 Ersatzteile und Abbildungen Die Ersatzteile für die inoCOMB Picco Power sind in den nachfolgenden Bildern mit Nummern gekennzeichnet. In der Tabelle, unter den jeweiligen Abbildungen, sind die ein- HINWEIS zelnen Positionen beschrieben. Verwenden Sie für eine Ersatzteilbestel-... - Seite 22 Kapitel 4 Aufbau und Funktion Pos. Artikel-Nr. Einbau- Bezeichnung menge 10006192 Stück Starlockkappe 10042609 Stück Rad, pannensicher aus Weichgummi 10042506 Stück Stator D7-2,5 „Mono Plus“ wf 10022556 Stück Rotor D7-2,5 „S“/Plus 10036281 Stück Druckflansch D-Pumpe 10022062 Stück Kupplung M-Teil 35, 1 1/4" IG 10015684 1,10 Meter Kabelschutzschlauch, schwarz...
-
Seite 23: Ersatzteilliste Wassermessanlage (Art.-Nr. 10041182)
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.9.2 Ersatzteilliste Wassermessanlage (Art.-Nr. 10041182) 9 21 Pos. Artikel-Nr. Einbau- Bezeichnung menge 10021968 0,97 Meter Gummiwasserschlauch 1/2" 10022454 Stück Schlauchschelle 1/2" 10022372 Stück Geka Kupplung 1/2" AG 10006497 Stück Winkel 1/2", 90°, IG/AG 10006499 Stück Nadelventil 1/2"... -
Seite 24: Luftarmatur (Art.-Nr. 10041222)
Stück Winkel 3/8", 90°, verzinkt IG 10022201 Stück Ewo-Schnellkupplung V-Teil 3/8" AG 10022372 Stück Geka Kupplung 1/2" AG 10022156 Stück Bogen verz. DN 15, 1/2"IG/AG 10041732 Stück Halter für Luftarmartur inoCOMB Picco Power 10022456 Stück Schlauchschelle 1/4", Spannbereich Seite 24... -
Seite 25: Antriebseinheit (Art.-Nr. 10043189)
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.9.4 Antriebseinheit (Art.-Nr. 10043189) 8 9 10 6 13 11 12 Motor Pos. Artikel-Nr. Einbau- Bezeichnung menge 10043189 Stück Stirnradgetriebemotor 3 kW mit Kegelrollenlager, inkl. Motorflansch 10016171 Stück Sicherheitsschalter komplett 10034395 Stück Betätiger für Sicherheitsschalter 10039486 Stück O-Ring... -
Seite 26: Transport Und Lagerung
2. Lassen Sie den Transportschaden per Unterschrift vom Fahrer bestätigen. 3. Senden Sie eine Kopie des Schadensprotokolls an das Transportunternehmen sowie eine Kopie an die INOTEC GmbH. 4. Klären Sie die Möglichkeiten zur Behebung des Scha- dens mit einer unserer Service-Standorte (siehe zweit- letzte Seite) -
Seite 27: Installation
Befüllen des Materialtrichters und die Bedienung schine aufbauen und positionieren: der Maschine zu gewährleisten. • Installieren Sie die inoCOMB Picco Power nur auf ebe- nem, waagerechtem Untergrund. • Verhindern Sie ein Wegrutschen der Maschine durch blockieren der Vorderräder. Die Mischzone zeigt dabei... -
Seite 28: Mischwendel Einbauen
Wasserdruckerhöhungspum- 6.5 Elektrosteuerung anschliessen pe behoben werden. 1. Schließen Sie die inoCOMB Picco Power nur an vor- 7. Lösen Sie den internen Wasserschlauch von der gelben schriftsmäßige 230 V Baustromverteiler mit FI-Schutz- Mischzone und legen diesen in einen Eimer. -
Seite 29: Anfahren Der Maschine
Kapitel 6 Installation einstellen. Durch drehen nach links erhöhen Sie die 6.7 Anfahren der Maschine Wassermenge (Schwebekörper im Wasserschauglas 1. Öffen Sie die beiden Nockenhebel der Mörtelkupplung steigt) - durch drehen nach rechts reduzieren Sie die am Pumpenabgang (direkt nach dem Mörteldruckma- Wassermenge (Schwebekörper im Wasserschauglas nometer). -
Seite 30: Inbetriebnahme
Kapitel 7 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Fernsteuerkabel am Schaltschrank angeschlossen wer- den mit einem EIN-/AUS-Taster vorne am Spritzgerät. In diesem Fall drehen Sie den Schalter „ELEK 0 PNEU“ 7.1 Materialbehälter mit Material füllen nach links auf „ELEK“. 14. Lassen Sie die Vorschmierung und das nachfolgende Material in einen Eimer laufen. -
Seite 31: Material Wechseln
2. Schalten Sie danach die Mischpumpe und den Kompres- 1. Erkennen Sie Abweichungen im Betriebsverhalten, neh- sor aus. men Sie die inoCOMB Picco Power sofort außer Betrieb. 3. Schließen Sie den Hahn der externen Wasserversorgung. 2. Sorgen Sie für die Behebung der Schäden oder Mängel, 4. -
Seite 32: Anwendungsbereiche
Kapitel 9 Anwendungsbereiche 9 Anwendungsbereiche inoCOMB Picco Power Akustikdeckbeschichtungen, fein Akustikspritzputze, mehrlagig Betonkontakt Bodenspachtelmassen Brandschutzmörtel Dekorative Feinbeschichtungen Fließestriche Flüssige Raufaser Porenbetonbeschichtungen Kalkglätte Kalkputze Kalkzementputze Maschinen-Gipsputze, innen Mineralische Strukturputze Pastöse Strukturputze Sanierputz-Systeme SPCC Mörtel / Spachtel Spritzspachtelmassen WDVS-Kleber, mineralisch WDVS-Kleber, pastös Zementleime, Suspensionen Zementputze Grundsätzlich sind die Herstellerangaben des Materials zu beachten! -
Seite 33: Reinigung & Außerbetriebnahme
Mal. • Lassen Sie vor dem Öffnen der Schlauchkupplung die 12. Setzen Sie die gereinigte Düse wieder in den Spritzkopf inoCOMB Picco Power rückwärts laufen, um einen even- und schließen Sie die Verschraubung. tuell vorhandenen Druck abzubauen! 13. Schalten Sie die Mischpumpe aus. Drehen Sie dafür den •... -
Seite 34: Nach Der Reinigung
Materialbehälter. Anschließend klappen Sie den Mo- die elektrotechnische Prüfungen nach der DGUV V3 durch- tor wieder zurück und schließen den Exzen terverschluss. führen. Kontaktieren Sie dazu die INOTEC Service-Hotline Achten Sie dabei darauf, dass der Mischwendel über die +49 7741 6805 777. -
Seite 35: Schmutzfängersieb Im Wassereinlauf
12 Störungen, Ursache und Behebung 11.2 Schmutzfängersieb im Wassereinlauf (Siebeinsatz aus Messing Art.-Nr. 10006007) Die inoCOMB Picco Power ist für einen störungsfreien Be- trieb konstruiert. Sollte doch einmal eine Störung auftre- ten, befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise zur Analyse, Überprüfung und Behebung der Störung oder wenden Sie... - Seite 36 Kapitel 11 Wartung Symtom Mögliche Ursache Überprüfung, Behebung Personal- qualifikation Maschine läuft nicht Stromzufuhr • Prüfen Sie die Stromzufuhr (Stromverteiler, Steckdosen, Netz- Maschinen- unterbrochen. kabel, Kabeltrommel). bediener Keine Eingangsspan- • Lassen Sie die Spannungsversorgung am Baustellenverteiler, Elektro- nung vorhanden. an den Zuleitungskabeln und der Kabeltrommel prüfen. fachkraft •...
- Seite 37 Kapitel 11 Wartung Symtom Mögliche Ursache Überprüfung, Behebung Personal- qualifikation Pumpe fördert zu Pumpe verschlissen • Tauschen Sie die Pumpe aus. Maschinen- wenig Material oder Förderdruck zu • Ist der Förderdruck zu hoch, reduzieren Sie die Schlauchlänge. bediener hoch. Pumpe fördert kein Verstopfung im •...
-
Seite 38: Demontage, Entsorgung
Wieder- Entsorgung zugeführt werden. verwertung zugeführt werden! 12.1 Sicherheit • Setzen Sie für die Demontage der inoCOMB Picco Power nur geschultes oder unterwiesenes Personal ein. • Lassen Sie Arbeiten an der Elektrosteuerung nur von ei- ner Elektrofachkraft ausführen. -
Seite 39: Anlagen
Kapitel 13 Anlagen 13 Anlagen Folgende Dokumente sind als Anlagen beigelegt und sind Bestandteil dieser Betriebsanleitung: 13.1 EG-Konformitätserklärung Name/Anschrift des Ausstellers: INOTEC GmbH Daimlerstraße 9-11 DE 79761 Waldshut-Tiengen Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge- brachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien... -
Seite 40: Allgemeine Geschäftsbedingungen Der Firma Inotec Gmbh
Allgemeinen genommen werden, wenn die Ansprüche gegen unsere Vorlieferanten trotz Geschäftsbedingungen zugrunde. IV. Gerät der Kunde mit der Zahlung in Verzug, kann die INOTEC GmbH rechtzeitiger (gerichtlicher) Inanspruchnahme nicht durchsetzbar sind bzw. die Abweichende oder in unseren Geschäftsbedingungen nicht enthaltene zumindest die gesetzlichen Verzugszinsen fordern. -
Seite 41: Stromlaufplan Kompressor
Kapitel 13 Anlagen 13.3 Stromlaufplan Kompressor Seite 41... -
Seite 42: Stromlaufplan Sicherheitsschalter Mischermotor
Kapitel 13 Anlagen 13.3.1 Stromlaufplan Sicherheitsschalter Mischermotor Seite 42... -
Seite 43: Stromlaufplan Druckwächter Wasser / Druckwächter Luft
Kapitel 13 Anlagen 13.3.2 Stromlaufplan Druckwächter Wasser / Druckwächter Luft Seite 43... -
Seite 44: Stromlaufplan Drehzahl Pumpe
Kapitel 13 Anlagen 13.3.3 Stromlaufplan Drehzahl Pumpe Seite 44... -
Seite 45: Montageplatte Schaltschank Innen
Kapitel 13 Anlagen 13.3.4 Montageplatte Schaltschank innen Seite 45... -
Seite 46: Schaltschank Aussen
Kapitel 13 Anlagen 13.3.5 Schaltschank aussen Seite 46... -
Seite 47: Bestellschein
Kapitel 14 Bestellschein 14 Bestellschein Fax an: +49(0)7741-6805-665 Lieferadresse Rechnung an Name des Bestellers Beratung durch Datum Anzahl Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-, Liefer- und Zahlungsbedingungen. Der Kunde hat diese Bedingungen zur Kenntnis genommen und ist mit deren Geltung einverstanden. Sämtliche Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung gemäß... -
Seite 48: Index
Inbetriebnahme ............30 Wassermessanlage ............10 Installation ..............27 Wassermessanlage installieren ........28 Kompressor anschliessen ..........28 Zubehör .................16 Konsistenz des Materials prüfen ........31 Lagerung ...............26 Lärmemission ..............10 Lieferumfang inoCOMB Picco Power Grundmodul ..10 Lieferumfang inoCOMB Picco Power Set ......10 Lieferzustand der Maschine ..........27 Seite 48... -
Seite 49: Standorte
Telefon +49 89 / 32210734 Telefon +49 7741 / 6805666 Telefax +49 6732 / 9356625 Telefax +49 89 / 32210735 Telefax +49 89 / 32210735 Telefax +49 7741 / 6805665 info@inotec-gmbh.com Hamburg Regensburg Saarlouis Berlin Vertriebs- + Service-Center Vertriebs- + Service-Center... - Seite 50 Airlessgeräte Schneidegeräte Schleifgeräte Einhandpistolen Heizgeräte / Zubehör & Abwasser- Boden- Druckluft / Luftentfeuchter / Ersatzteile anlagen bearbeitung Kompressoren Hochdruckreiniger Elektrowerkzeuge / Elektrogeräte INOTEC GmbH • Daimlerstraße 9-11 • D-79761 Waldshut-Tiengen • Tel.: +49 77 41 / 68 05-0 • www.inotec-gmbh.com...