Verwandte Anleitungen für InoTec inoBEAM F30
Inhaltszusammenfassung für InoTec inoBEAM F30
- Seite 1 Förderpumpe inoBEAM F30 Lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung vor Beginn der Arbeit vollständig durch.
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu INOTEC. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns über Verbesserungsvorschläge und Ihr Feedback. Sprechen Sie entweder mit Ihrem zuständigen Außendienst- Mitarbeiter oder in dringenden Fällen direkt mit uns.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.6 Pumpenwelle ................................11 3.7 Rotor/Stator ................................11 3.8 Lärmemission ................................11 3.9 Betriebsbedingungen .............................11 4 Aufbau und Funktion ....................12 4.1 Lieferumfang inoBEAM F30 ...........................12 4.2 Funktionsweise ...............................12 4.3 Baugruppen ................................12 4.3.1 Rahmengestell mit Materialbehälter inkl. Pumpengehäuse, Pumpenwelle und Rädern ........13 4.3.2 Rotor/Stator mit Mörteldruckmanometer ......................13... - Seite 4 12.1 Sicherheit während der Demontage ........................43 12.2 Demontage ................................43 12.3 Entsorgung ................................43 13 Anlagen ........................44 13.1 EG-Konformitätserklärung ...........................44 13.2 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma INOTEC GmbH ................45 13.3 Schaltplan der Maschine ............................46 13.4 Schaltplan des Schaltschrankes ...........................47 14 Bestellschein ......................48 15 Index .......................... 49 16 Standorte ........................
-
Seite 5: Allgemeines
• Technische Veränderung • Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Hochdruckvariante: inoBEAM F30 „HP“ Für die inoBEAM F30 gibt es drei Pumpenbausätze. - Bausatz „D“-F30 für Spritzapplikationen 1.3.3 Gewährleistung - Bausatz „R“-F30 für Fussbodenausgleichsmassen Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleis- - Bausatz „HP“-F30 für Airless-Spritzspachtelmassen tungsfristen von 12 Monaten ab Kaufdatum/Rechnungs- datum des gewerblichen Endkunden. -
Seite 6: Geltendmachung
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unse- ren Hauptsitz in Waldshut-Tiengen. • Die inoBEAM F30 wird zum Fördern von pumpfähigen, Kontaktieren Sie zuvor unsere kostenlosen INOTEC Service- pastösen Materialien (mineralische oder organische Hotline +49 7741 6805 777. -
Seite 7: Allgemeine Gefahrenquellen
Beachten Sie zum sicheren schrank. Umgang der Maschine folgende Hinweise: 3. Ziehen Sie den Netzstecker. 1. Benutzen Sie die inoBEAM F30 „HP“ nur 4. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie- mit einem Mörteldruckmanometer. dereinschalten. 2. Verwenden Sie nur gekennzeichnete Hochdruckschläuche mit mindestens 120... -
Seite 8: Hinweise In Der Betriebsanleitung
Nehmen Sie keine Veränderungen, An- und Umbau- tung weisen das Bedienpersonal auf drohende Gefah- ten der Maschine vor, ohne vorherige Rücksprache mit ren hin. Beachten Sie alle technischen Hinweise und INOTEC GmbH und deren schriftlicher Zustimmung, Gefahrenhinweise in dieser Betriebsanleitung. ansonsten erlischt die Betriebserlaubnis. Seite 8... -
Seite 9: Reinigen Und Warten Der Maschine
Zustand. Hochdruckschlauch drucklos. 2. Sichern Sie die Spritzpistole. 2.2.5 Standortwechsel der Maschine Die inoBEAM F30 ist mit zwei Rädern, zwei Lenkrollen und einem verlängerten Griff am Rahmengestell ausgestattet. Damit kann sie bequem auf der Baustelle umgesetzt wer- den. -
Seite 10: Personalqualifikation
Personen oder Tiere. 2.5 Verantwortung des Betreibers 4. Benutzen Sie die Spritzpistole nie ohne • Setzen Sie für die Bedienung der inoBEAM F30 nur ge- Spritzstrahl-Berührungsschutz. schultes oder unterwiesenes Personal ein. 5. Stellen Sie vor jedem Betrieb sicher, dass •... -
Seite 11: Technische Daten
Kapitel 3 Technische Daten 3 Technische Daten 3.3 Mörteldruckmanometer Maximaler Betriebsdruck 3.1 Typenschild Bausatz „D“ & „R“ 40 bar Bausatz „HP“ 90 bar 3.4 Materialbehälter Füllmenge ca. 50 l 3.5 Motor Leistung/Drehzahl frequenz- 3,0 kW, 1 - 326 U/min geregelt Posi- Komponente Wert... -
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Art.-Nr. 10041888* ________________________________ * Lieferumfang siehe Zubehör 4.2 Funktionsweise Die inoBEAM F30 wird zum Fördern von pumpfähigen Materialien (mineralische oder organische Produkte), bis zu einer Körnung von max. 6 mm eingesetzt. Über die Pum- penwelle wird das Material zum Rotor/Stator transportiert, wo der notwendige Druck für die Verarbeitung aufgebaut... -
Seite 13: Rahmengestell Mit Materialbehälter Inkl. Pumpengehäuse, Pumpenwelle Und Rädern
Druckanzeige am Mörteldruckmanometer. Die Druckanzeige muss 0 bar anzeigen! • Lassen Sie vor dem Öffnen der Schlauchkupplung die inoBEAM F30 rückwärts laufen, um einen eventuell vor- handenen Druck abzubauen! • Verwenden Sie nur Förderschläuche, die, je nach verwen- detem Bausatz, für einen Betriebsdruck von 40 bar (Bau-... -
Seite 14: Schaltschrank
Verbinden Sie den Einspeisestecker am Schaltschrank (2) mit der externen Stromversorgung (230 V / 50 Hz). Der Querschnitt des Zuleitungskabels muss mindestens 2,5 mm betragen. Die inoBEAM F30 darf nur mit einem zulässigen FI-Schutzschalter (30 mA) RCD Typ B (30 mA) betieben wer- den. -
Seite 15: Rotor / Stator
4.4.2 Rotor / Stator 4.5 Betriebsarten Die Wahl des Rotor/Stators ergibt sich aus dem gewählten Die inoBEAM F30 kann mit fertig angemischtem Material aus Bausatz (siehe Lieferumfang, Zubehör bzw. Ersatzteile und Eimern bestückt werden oder Sie kombinieren die Förder- Abbildungen) und der geplanten Anwendung. -
Seite 16: Zubehör
Kapitel 4 Aufbau und Funktion inoBEAM F30 Bausatz „HP“ 4.6 Zubehör inoBEAM F30 Bausatz „R“ Folgendes Zubehör kann für die inoBEAM F30 geliefert werden. inoBEAM F30 Bausatz „D“ Ø Länge Art.-Nr. Wasser-/Luftschlauch • Für universellen Einsatz, z.B. Luft, Wasser 1/2“... - Seite 17 Kapitel 4 Aufbau und Funktion inoBEAM F30 Bausatz „HP“ inoBEAM F30 Bausatz „R“ inoBEAM F30 Bausatz „D“ Fernsteuerkabel mit Fernsteuerschalter Länge Art.-Nr. 10042464 16 m — 32 m 10042465 — Fernsteuerverlängerungskabel ohne Fernsteuerschalter Länge Art.-Nr. • Für Fernsteuerkabel 16 m 10015210 —...
- Seite 18 Kapitel 4 Aufbau und Funktion inoBEAM F30 Bausatz „HP“ inoBEAM F30 Bausatz „R“ inoBEAM F30 Bausatz „D“ Düsen für: Ø Art.-Nr. - Spritzaufsatz für inoCOLL / PRO Einhandpistole 4 mm 10039271 — — (10039322) - Spritzrohr kurz mit Mörtelkupplung 25 (10039887)
- Seite 19 Leistung: 2,05 kW Abmessungen (L x B x H): 396 x 473 x 598 mm Gewicht: 32 kg Verbindungseinheit für 2 INOTEC Kompressoren Compakt 330 Art.-Nr. bestehend aus Rückschlagventil und EWO-Kupplung 10019060 — — - 2 x V-Teil - 1 x M-Teil KAESER 230 V Kompressor Premium Car 450/30W Art.-Nr.
- Seite 20 Mit diesem optional erhältlichen Bausatz wird mit ein paar Handgriffen aus der Förder- 10044242 — — pumpe inoBEAM F30 ein leistungsstarkes 230 V Airless-Spritzgerät. Mit 3.0 kW wird bei der Verarbeitung von Spritzspachtel eine Förderleistung von bis zu 8 l/min erreicht.
- Seite 21 — — 230 bar 3/4“ IG 15 m 10043715 — — INOTEC Airless-Pistole für inoBEAM F30 HP und AS Power Art.-Nr. • Ohne Düse und Düsenhalter mit widerstandsfähigen 10012014 — — Edelstahlverschlüssen Technische Daten: Maximaler Druck: 280 bar Nicht im Lieferumfang enthalten: 10012096 —...
- Seite 22 Kapitel 4 Aufbau und Funktion inoBEAM F30 Bausatz „HP“ inoBEAM F30 Bausatz „R“ inoBEAM F30 Bausatz „D“ Übergangsnippel – diese Verbindung ist starr, nicht drehbar Art.-Nr. • Zum Verbinden verschiedener 3/4“ AG x 1/2“ IG 10043718 — — Schläuche Doppelnippel max.
-
Seite 23: Ersatzteile Und Abbildungen
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.7 Ersatzteile und Abbildungen Die Ersatzteile für die inoBEAM F30 sind in den nachfolgen- den Bildern mit Nummern gekennzeichnet. In der Tabelle, unter den jeweiligen Abbildungen, sind die einzelnen Posi- HINWEIS tionen beschrieben. Verwenden Sie für eine Ersatzteilbestel-... -
Seite 24: Pumpenwelle
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 10004591 1,00 Dose Montage-Gleitspray spezial/400 ml Dose 10036474 1,00 Stück Tüllengehäuse HAN 6 gewinkelt hoch, Grösse 44.27 10016251 1,00 Stück Stifteinsatz HAN 6E 10011731 1,00 Stück Kabelverschraubung M20 x 1,5, PA 10015566 1,00 Stück Gegenmutter M 25 x 1,5, Metall 10004628 16,00 Stück Stop Mutter M 8 verzinkt... -
Seite 25: Pumpenbausatz „D"-F30
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.7.4.1 Pumpenbausatz „D“-F30 4.7.4.3 Pumpenbausatz „HP“-F30 (Art.-Nr. 10041913) (Art.-Nr. 10044242) 7. 1 Pos. Artikel Artikel (Bezeichnung) Men- 10036984 Druckflansch gerade für 1 St. D-Mantel 10006054 Saugflansch für D-Mantel 1 St. Pos. Artikel Artikel (Bezeichnung) Men- 10043108 Zuganker 2 St. -
Seite 26: Zusammenbau: Druckflansch Mit Rückschlagventil
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.7.4.4 Zusammenbau: Druckflansch mit Rückschlagventil 1. Farbsieb im Mittelstück 2. Kupferdichtung in den 3. Die drei Schrauben (M10 x ... und mit 60 Nm anziehen. einsetzen. Anschließend das Auslassflansch einsetzen und 120 einsetzen... Mittelstück auf den Druck- auf das Mittelstück setzen. -
Seite 27: Antriebseinheit
Stirnradgetriebemotor 3 kW mit Kegelrollenlager 4.7.6 Schaltschrank/Steuerung Schaltschrankansicht Schaltschrankansicht mit geöffneter Tür Schaltschrankansicht links rechts Schaltschrank/Steuerung komplett Pos. Artikel-Nr. Einbau- Bezeichnung menge 10044182 Stück Schaltschrank inoBEAM F30 10016010 Stück Netzfilter 10015549 Stück Frequenzumrichter 10044150 Stück Netzteil 10044320 Stück Leitungsschutzschalter 1 AD 10042076 Stück CEE Anbaugerätestecker... -
Seite 28: Abdichteinheit
Kapitel 4 Aufbau und Funktion 4.7.7 Abdichteinheit Abdichteinheit Pos. Artikel-Nr. Einbau- Bezeichnung menge 10043950 Stück Abdichteinheit komplett zwischen Motor und Pumpentrichter 10007709 Stück Antriebswelle aus Edelstahl 10043949 Stück SKF Wellenschutzhülse d=59,99 mm 10043948 Stück Zwischenflansch 10004162 Stück Simmerring 60 x 80 x 8 mit Staublippe 10005131 Stück Schmiernippel M 6, gerade... -
Seite 29: Transport Und Lagerung
Fahrer bestätigen. 3. Senden Sie eine Kopie des Schadensprotokolls an 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport das Transportunternehmen sowie eine Kopie an die INOTEC GmbH. 4. Klären Sie die Möglichkeiten zur Behebung des Scha- dens mit einer unserer Service-Standorte. GEFAHR Verrutschende Maschine Lebensgefahr für Fahrer und Verkehrsteilnehmer. -
Seite 30: Inbetriebnahme
6.2 Anforderungen an den Aufstellort • Achten Sie auf genügend Platz um die Maschine herum, um das Befüllen des Materialbehälters und die Bedie- nung der Maschine zu gewährleisten. • Installieren Sie die inoBEAM F30 nur auf ebenem, waa- gerechtem Untergrund. Seite 30... -
Seite 31: Bedienung, Betrieb
1. Verbinden Sie den Hochdruckschlauch • Lassen Sie vor dem Öffnen der Schlauchkupplung die HOCH- mit der Schraubverbindung am Schlauch- inoBEAM F30 rückwärts laufen, um einen eventuell vor- DRUCK anschluss des Mörteldruckmanometers handenen Druck abzubauen! und ziehen Sie diese fest an. -
Seite 32: Wahl Des Richtigen Mörtelschlauches (Länge Und Durchmesser) Für Die Pumpenbausätze
Kapitel 7 Bedienung, Betrieb 7.3 Tätigkeiten während des Betriebes 7.3.1 Förderprozess vorbereiten und starten (Pumpen- bausätze „D“ und „R“) WARNUNG 1. Schalten Sie die Maschine durch Betätigen des Haupt- Betrieb ohne oder mit zu wenig Material. schalters ein (grüne Taste). Gefahr der Zerstörung des Rotor/Stators. -
Seite 33: Förderprozess Vorbereiten Und Starten (Pumpenbausatz „Hp")
Kapitel 7 Bedienung, Betrieb 7.3.2 Förderprozess vorbereiten und starten (Pumpen- 7.3.4 Spritzvorgang starten (Pumpenbausätze „D“ bausatz „HP“) und „R“) 1. Öffnen Sie das Ventil am Luftschlauch. 2. Öffnen Sie den Kugelhahn am Spritzkopf. Schalten Sie die Maschine durch Betäti- 3. Drücken Sie den grünen Druckschalter am Fernsteuer- HOCH- gen des Hauptschalters ein (grüne Taste). -
Seite 34: Betriebsverhalten Prüfen
Die inoBEAM F30 wird mit vorgefertigtem pastösem Mate- 7.3.11 Maschine reinigen rial aus Eimern oder über einen vorgeschalteten Durchlauf- 1. Fahren Sie die inoBEAM F30 und das verwendete Zu- mischer, z. B. dem inoMIX S16 oder S50 beschickt. Ach- behör (z.B. Förderschläuche) leer. -
Seite 35: Anwendungsbereiche
Kapitel 8 Anwendungsbereiche 8 Anwendungsbereiche inoBEAM M8 inoBEAM F12 inoBEAM F30 inoBEAM F50 Airless-Spritzspachtelmassen Mit Bausatz „HP“ Außen-/Innendispersionsfarbe Mit Bausatz „HP“ Silikatfarbe * Akustikdeckbeschichtungen, fein Akustik-Renovierfarbe Akustikspritzputze, mehrlagig Baumwollputze Betonkontakt Bitumen Bodenspachtelmassen Brandschutzmörtel Dekorative Feinbeschichtungen Flüssige Raufaser Fussbodenausgleichsmassen Porenbetonbeschichtungen Kalkglätte... -
Seite 36: Reinigung
14. Demontieren Sie die Baugruppe mit dem Rotor/Stator. • Lassen Sie vor dem Öffnen der Schlauchkupplung die 15. Drehen Sie den Rotor aus dem Stator und lagern Sie inoBEAM F30 rückwärts laufen, um einen eventuell vor- diesen nach der Reinung trocken. handenen Druck abzubauen! 16. -
Seite 37: Reinigungsprozess (Pumpenbausatz „R")
Kapitel 9 Reinigung 9.3 Reinigungsprozess (Pumpenbausatz „R“) 9.4 Reinigungsprozess (Pumpenbausatz „HP“) 1. Fahren Sie den Materialbehälter über einem geeigne- 1. Fahren Sie den Materialbehälter über ten Auffangbehälter leer, bis die Druckanzeige am Mör- HOCH- einem geeigneten Auffangbehälter leer. DRUCK teldruckmanometer 0 bar anzeigt Die Pumpe darf dabei aber nicht trocken 2. -
Seite 38: Außerbetriebnahme
Druckanzeige am Mörteldruckmanometer. Die Druckanzeige muss 0 bar anzeigen! • Lassen Sie vor dem Öffnen der Schlauchkupplung die inoBEAM F30 rückwärts laufen, um einen eventuell vor- handenen Druck abzubauen! • Verwenden Sie nur Förderschläuche, die, je nach verwen- detem Bausatz, für einen Betriebsdruck von 40 bar (Bau-... -
Seite 39: Wartungsplan: Zeitpunkt Und Häufigkeit
Belastung monatlich durch den Bediener. Prüfen der Maschine in einer Einmal jährlich Fachwerkstatt oder an einem (empfohlen) durch einen INOTEC-Service-Standort Servicetechniker Die Pumpenwellen unterliegt dem Verschleiß. Wird die Mi- Elektrotechnische Prüfung Einmal jährlich (Pflicht, nimalhöhe der Schneckenflügel erreicht oder unterschrit-... -
Seite 40: Störungen, Ursache Und Behebung
Kapitel 11 Störungen, Ursache und Behebung 11 Störungen, Ursache und Behebung 11.2 Verhalten bei Störungen Der inoBEAM F30 ist für einen störungsfreien Betrieb kons- truiert. Sollte doch einmal eine Störung auftreten, befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise zur Analyse, Überprüfung und Behebung der Störung oder wenden Sie sich an den IN-... -
Seite 41: Mögliche Ursache
Kapitel 11 Störungen, Ursache und Behebung Symtom Mögliche Ursache Überprüfung, Behebung Personal- qualifikation Maschine Stromzufuhr • Prüfen Sie die Stromzufuhr (Stromverteiler, Steckdosen, Netz- Maschinen- läuft nicht unterbrochen. kabel, Kabeltrommel). bediener Keine Eingangs- • Lassen Sie die Spannungsversorgung am Baustellenverteiler, an Elektro- spannung vorhan- den Zuleitungskabeln und der Kabeltrommel prüfen. - Seite 42 Kapitel 11 Störungen, Ursache und Behebung Pumpe Rotor/Stator ver- • Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Maschinen- fördert kein schlissen • Tauschen Sie Rotor/Stator aus. bediener Material. Pumpe Verschlissene oder • Fahren Sie die Maschine rückwärts, um den Mörteldruck zu re- Maschinen- fördert kein schlecht geschmier-...
-
Seite 43: Demontage, Entsorgung
Betrieb nehmen, beachten Sie fol- gendes: • Führen Sie das Metall einer Wiederverwendung zu. • Entsorgen Sie die inoBEAM F30 über einen Altmetall- händler oder Ihre lokale Altmetallsammelstelle. Ihr INOTEC-Altgerät wird von uns zurückgenommen und für Sie umweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen unserer Service-Standorte. -
Seite 44: Anlagen
Kapitel 13 Anlagen 13 Anlagen Folgende Dokumente sind als Anlagen beigelegt und sind Bestandteil dieser Betriebsanleitung: 13.1 EG-Konformitätserklärung Name/Anschrift des Ausstellers: INOTEC GmbH Daimlerstraße 9-11 DE 79761 Waldshut-Tiengen Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge- brachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien... -
Seite 45: Allgemeine Geschäftsbedingungen Der Firma Inotec Gmbh
Ansprüche gegen unsere Vorlieferanten trotz GmbH – auch zukünftigen – liegen ausschließlich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde. IV. Gerät der Kunde mit der Zahlung in Verzug, kann die INOTEC GmbH rechtzeitiger (gerichtlicher) Inanspruchnahme nicht durchsetzbar sind bzw. die Abweichende oder in unseren Geschäftsbedingungen nicht enthaltene zumindest die gesetzlichen Verzugszinsen fordern. -
Seite 46: Schaltplan Der Maschine
Kapitel 13 Anlagen 13.3 Schaltplan der Maschine Seite 46... -
Seite 47: Schaltplan Des Schaltschrankes
Kapitel 13 Anlagen 13.4 Schaltplan des Schaltschrankes Seite 47... -
Seite 48: Bestellschein
Kapitel 14 Bestellschein 14 Bestellschein Fax an: +49(0)7741-6805-665 Lieferadresse Rechnung an Name des Bestellers Beratung durch Datum Anzahl Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-, Liefer- und Zahlungsbedingungen. Der Kunde hat diese Bedingungen zur Kenntnis genommen und ist mit deren Geltung einverstanden. Sämtliche Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung gemäß... -
Seite 49: Index
Gewährleistung ...............5 Verpackung ..............29 Haftungsbeschränkung ............5 Wartung ................38 Hinweise an der Maschine ..........9 Wartungsplan: Zeitpunkt und Häufigkeit .......39 Inbetriebnahme .............30 Zubehör .................16 Lagerung ...............29 Lieferumfang inoBEAM F30 ...........12 Lieferzustand der Maschine ..........30 Material nachfüllen ............34 Material wechseln ............34 Seite 49... -
Seite 50: Standorte
+49 160 / 90708830 Telefon +49 7741 / 6805666 Telefax +49 6732 / 9356625 Telefax +49 89 / 32210735 Telefax +49 7741 / 6905665 Telefax +49 7741 / 6805665 info@inotec-gmbh.com Hamburg Regensburg Stuttgart Berlin Vertriebs- + Service-Center Vertriebs- + Service-Center... - Seite 51 Schneidegeräte Schleifgeräte Einhandpistolen Heizgeräte / Abwasser- Boden- Druckluft- Druckluft / Luftentfeuchter / anlagen bearbeitung hammer Kompressoren Hochdruckreiniger Elektrowerkzeuge / Elektrogeräte Seite 51 INOTEC GmbH • Daimlerstraße 9-11 • D-79761 Waldshut-Tiengen • Tel.: +49 77 41 / 68 05-0 • www.inotec-gmbh.com...