Инструкция По Эксплуатации; Kasutusjuhised; Меры Предосторожности; Hoiatused - Harvia M1 Anleitung Für Montage Und Gebrauch

RU
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед установкой и началом использования
каменки внимательно прочитайте инструкцию.
2.1. Меры предосторожности
Слишком долгое пребывание в горячей сауне
•
вызывает повышение температуры тела, что
может оказаться опасным.
Будьте осторожны с горячими камнями и
•
металлическими частями каменки. Они могут
вызвать ожоги кожи.
Избегайте поддачи пара, если кто-то находит-
•
ся вблизи каменки, так как горячий пар может
вызвать ожоги.
Не подпускайте детей к каменке.
•
В сауне нельзя оставлять без присмотра де-
•
тей, инвалидов и слабых здоровьем.
Связанные со здоровьем ограничения необхо-
•
димо выяснить с врачом.
О парении маленьких детей необходимо про-
•
консультироваться у педиатора.
Передвигайтесь в сауне с осторожностью, так
•
как пол и полки могут быть скользкими.
Не парьтесь под влиянием алкоголя, ле-
•
карств, наркотиков и т. п.
Не спите в нагретой сауне.
•
Морской и влажный климат может вызвать
•
коррозию металлических поверхностей ка-
менки.
Не используйте парильню в качестве сушилки
•
для одежды во избежание возникновения по-
жара.
2.2. Подготовка каменки к эксплуатации
Первый прогрев рекомендуется проводить на открытом
пространстве. Топка каменки окрашена защитным соста-
вом, который испаряется при первом прогреве. При этом
будет выделяться дым. После прекращения выделения
дыма каменка готова для дальнейшего использования.
Удалите остатки краски механическим способом с по-
мощью, например, проволочной щетки и пылесоса.
Установите дымовые трубы ( 3.4.) для обеспечения
тяги. Это также будет способствовать удалению за-
пахов из дымовых труб.
Наружный кожух каменок Harvia окрашен жаро-
стойкой краской, которая окончательно высыхает при
первом прогреве. До этого, протирать или тереть окра-
шенные поверхности каменки не следует.
До первого прогрева в каменку не следует класть
•
камни. Кладите камни в каменку только, когда
она полностью остынет после первого прогрева.
Каменка с резервуаром для воды: Перед ис-
•
пользованием следует тщательно очистить
резервуар для воды. Перед первым нагрева-
нием следует наполнить резервуар для воды.
Не лейте воду на каменку, когда топите ее первый
раз. Это может повредить краску на окрашенных
поверхностях.
2.3. Топочный материал
Наилучшим материалом для прогрева каменки является
сухое дерево. При тесном контакте друг с другом сухие
колотые дрова трескаются. Влага, содержащаяся в
дровах, оказывает значительное влияние на чистоту
горения и эффективность каменки. Можно разжечь
ET

2. KASUTUSJUHISED

Lugege juhiseid enne kerise kasutamist
hoolikalt.

2.1. Hoiatused

Pikka aega leiliruumis viibimine tõstab keha
•
temperatuuri, mis võib olla ohtlik.
Hoidke eemale kuumast kerisest. Kivid ja kerise
•
välispind võivad teid põletada.
Ärge kunagi visake leili, kui keegi viibib kerise
•
vahetus läheduses, sest kuum aur võib nende
naha ära põletada.
Hoidke lapsed kerisest eemal.
•
Ärge lubage lastel, vaeguritel või haigetel oma-
•
päi saunas käia.
Konsulteerige arstiga meditsiiniliste vastunäi-
•
dustuste osas saunaskäimisele.
Konsulteerige oma kohaliku lastearstiga laste
•
saunaviimise osas.
Olge leiliruumis liikudes ettevaatlik, sest lava ja
•
põrand võivad olla libedad.
Ärge kunagi minge sauna alkoholi, kangete
•
ravimite või narkootikumid mõju all.
Ärge magage kunagi kuumas saunas.
•
Mereõhk ja niiske kliima võib kerise metallpin-
•
nad rooste ajada.
Ärge riputage riideid leiliruumi kuivama, see
•
võib põhjustada tuleohtu.

2.2. Kerise kasutamiseks ettevalmistamine

Teostage esimene kütmine õues. Kerise korpus on
värvitud korrosioonikaitse värviga, mis aurustub
esimese kütmise ajal. Sellest tulenevalt eritab ke-
ris kütmise ajal suitsu. Kui suitsemine lõppeb, on
keris valmis tavakasutuseks. Eemalta võimalikud
värvijäägid mehhaaniliselt, näiteks terasharja ja
tolmuimejaga.
Paigaldage tõmbe jaoks suitsutorud ( 3.4.). Nii
vabanete ühtlasi ka suitsutorude värvkattest eral-
duvast lõhnast.
Harvia keriste välimine korpus on kaetud kuumus-
kindla värviga, mis saavutab lõpliku kõvaduse alles
esimese kütmise käigus. Enne seda tuleks vältida
kerise värvitud pindade hõõrumist või nühkimist.
Ärge asetage kive kerisele enne esimest
•
kütmist. Asetage kivid kerisele alles siis, kui
keris on pärast esimest kütmist täielikult
jahtunud.
Keris veemahutiga: Puhastage veemahuti enne
•
kasutamist hoolikalt. Täitke veemahuti enne
esmakordset kütmist.
Ära viska kerisele vett seda esimest korda
küttes. See võib kahjustada värvitud pindu.
2.3. Põlemismaterjal
Kerise kütmiseks sobib kõige paremini kuiv puit.
Kuivad lõhutud küttepuud kõlisevad omavahel kokku
lüües. Puidu niiskusel on suur mõju põlemise puhtu-
sele ning ka kerise kasutegurile. Tuld võite alustada
kasetohu või ajalehtedega.
39