Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsch KLEINE WINKELSCHLEIFER DWE4347, DWE4357, DWE4369 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DWE4347 DWE4357 DWE4369 Spannung Leistungsaufnahme 1700...
DEUTsch 1) Sicherheit im Arbeitsbereich Diese Produkte erfüllen auch die Anforderungen von Richtlinie 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für weitere a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut Informationen wenden Sie sich bitte an D WALT unter der ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche folgenden Adresse oder schauen Sie auf der Rückseite dieser begünstigen Unfälle.
DEUTsch b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen.
DEUTsch j ) Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung. Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene d ) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen muss mindestens so hoch sein wie die auf dem kann.
Seite 23
DEUTsch a ) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und e ) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine in der richtigen Größe und Form für die von Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen Ihnen gewählte Schleifscheibe.
DEUTsch Herstellerangaben zur Schleifblattgröße. WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, Fehlerstromschutzeinrichtung mi einemt Nennfehlerstrom können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, von maximal 30mA. Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen. Verwendung eines Verlängerungskabels Zusätzliche Sicherheitshinweise für Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Elektrowerkzeugs Drahtbürstarbeiten...
DEUTsch Gewindespannmutter Kraft betätigt, um das Rad schnell zu anzuhalten, die Rotation des Schleifwerkzeugs zu verringern und dieses auszuschalten. Schutzvorrichtung Der Schalter muss aus- und dann wieder eingeschaltet werden, Schiebeschalter um das Werkzeug neu zu starten. Geschwindigkeitswahlrad (DWE4357, DWE4369) Constant Clutch Lösehebel Schutzvorrichtung Bei Überlastung oder Stillstand wird das Motordrehmoment LED-Anzeiger...
DEUTsch mit einer Scheibe vom Typ 41 und einer Schutzvorrichtung vom 4. Bringen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 2,0- Typ 1 erfolgen. 3,0 Nm wieder an. Achten Sie auf die richtige Anbringung, indem Sie den Lösehebel für die Schutzvorrichtung 9 hInWEIs: In der Übersicht Über Schleifzubehör können drücken, damit die Feder in ihre Position zurückkehren kann.
DEUTsch der Scheibe kommen. Beachten Sie Übersicht Über VORSICHT: Um die Gefahr von Verletzungen zu schleifzubehör für weitere Informationen. verringern, ziehen Sie Handschuhe an, wenn Sie mit Drahtbürsten und Drahtrundbürsten umgehen. Sie 1. Legen Sie das Gerät auf einen Tisch mit der können scharf werden.
DEUTsch BETRIEB • Verwenden Sie gebundene Schleifmitteln niemals zusammen mit Zwischenlagen. Betriebsanweisungen • Achten Sie darauf, dass die Scheibe sich weiterdreht, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde. WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften. Richtige Haltung der Hände (Abb. G) WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der...
DEUTsch Zum Einschalten des Werkzeugs schieben Sie den EIN-/AUS- Funktion Winkel Schiebeschalter 7 in Richtung Werkzeugvorderseite. Zum Schleifen mit Polierteller 5˚-15˚ Ausschalten des Gerätes lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter los. Drahtbürsten 5˚-10˚ Für Dauerbetrieb schieben Sie den Schalter in Richtung Werkzeugvorderseite und drücken Sie den vorderen 4.
DEUTsch 2. Bereiche, in denen Farbe entfernt wird, müssen mit kann. Kantenschleifscheiben sind nicht dazu geschaffen, Plastikplanen von 4 mils (0,1 mm) Dicke abgetrennt werden. Seitendrücken zu widerstehen, die durch Verbiegen entstehen können. 3. Das Schleifen muss so erfolgen, dass möglichst wenig Farbstaub außerhalb des Arbeitsbereichs gelangt.
DEUTsch Arbeitshinweise Max. [mm] Umfangsgesch– Länge der [mm] Min. Rotation Vorsicht beim schneiden von schlitzen in windigkeit Gewindebohrung [min. –1 [m/s] [mm] tragenden Wänden. Schlitze in tragenden Wänden unterliegen den länderspezifischen Vorschriften. Diese Regelungen sind unter 125 6 22,23 10500 – allen Umständen einzuhalten.
Seite 32
DEUTsch LED-Hinweise Der Abschnitt enthält eine Liste möglicher LED-Blinkmuster, deren Ursachen und Vorschläge zu Problemlösungen. Einige Korrekturmaßnahmen können vom Benutzer oder Wartungspersonal vorgenommen werden, andere können die Unterstützung eines qualifizierten D WALT-TECHNIKERS oder Ihres Händlers erfordern. Nullspannungsschutz Problem Lösung Der Schalter befindet sich in der Schalten Sie das Gerät am Schalter aus Ein-Position und die Stromzufuhr und wieder ein.