Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag L 800
Seite 1
Products Solutions Services KA00055D/06/DE/02.13 71225813 Kurzanleitung Proline Promag L 800 Magnetisch-induktives Durchfluss-Messgerät Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zum Lieferumfang gehörende Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei- tung und den weiteren Dokumentationen auf der mitgelieferten CD-ROM oder unter "www.endress.com/deviceviewer".
Proline Promag L 800 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Gerätebesonderheit und Inhalt des Dokuments "Achtung" deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge, die – wenn sie nicht ordnungsgemäß durch- geführt werden – zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können.
Hinweise zum Dokument Proline Promag L 800 1.1.4 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. A0011182 Zu bevorzugen Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. A0011183 Verboten Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind.
Verwendung entstehen. Eine unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann die Sicherheit beeinträchtigen. Klärung bei Grenzfällen: • Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung.
Daraus ergeben sich Konsequenzen für den Arbeitsschutz und die Lagerung. Warnung! Lithium-Thionylchlorid-Hochleistungs-Batterien gehören zum Gefahrengut der Klasse 9: Verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände. Beachten Sie die Gefahrengutvorschriften, die im Sicherheitsdatenblatt beschrieben sind. Das Sicherheitsdatenblatt können Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale anfordern. Endress+Hauser...
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. Endress+Hauser...
Paket mitgeliefert. Hinweise zur Arbeitssicherheit beim Umgang mit den Batterien beach- ten → 6. A0013696 A0013698 Ware unbeschädigt? " Achtung! Bei beschädigten Batterien: Beachten Sie die Gefahrengutvorschriften, die im Sicherheits- datenblatt beschrieben sind. Das Sicherheitsdatenblatt können Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale anfordern. Endress+Hauser...
Seite 10
Warenannahme und Produktidentifizierung Proline Promag L 800 A0013696 A0013699 Entsprechen Typenschilddaten den Bestellangaben auf dem Lieferschein? A0013696 A0013697 CD-ROM mit Technischer Dokumentation und Dokumenten vorhanden? Wenn eine der Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale. Endress+Hauser...
Proline Promag L 800 Warenannahme und Produktidentifizierung Produktidentifikation Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: • Typenschildangaben • Bestellcode (Order code) mit Aufschlüsselung der Gerätemerkmale auf dem Lieferschein • Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt.
Lagerung, Transport, Verpackungsentsorgung Proline Promag L 800 Lagerung, Transport, Verpackungsentsorgung Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: • In Originalverpackung lagern, um Stoßsicherheit zu gewährleisten. • Auf Prozessanschlüsse montierte Schutzscheiben oder Schutzkappen nicht entfernen. Sie verhindern mechanische Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmutzungen im Messrohr.
Proline Promag L 800 Lagerung, Transport, Verpackungsentsorgung " Achtung! Folgende Hinweise beim Transport beachten: • Das Messgerät in Originalverpackung zur Messstelle transportieren. • Auf Prozessanschlüsse montierte Schutzscheiben oder Schutzkappen nicht entfernen. Sie verhindern mechanische Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmutzungen im Messrohr.
Montage Proline Promag L 800 Montage Montagebedingungen Grundsätzlich sind keine besonderen Montagevorkehrungen wie Abstützungen o.Ä. erforderlich. Externe Kräfte werden durch konstruktive Gerätemerkmale abgefangen. 6.1.1 Montageposition Montageort Den Einbau des Messaufnehmers in einer Steigleitung bevorzugen. Dabei auf einen ausreichenden Abstand (2 × DN) zum nächsten Rohrbogen achten.
Seite 15
Proline Promag L 800 Montage Bei einer Fallleitung Bei Fallleitungen mit einer Länge h 5 m (16,4 ft): Nach dem Messaufnehmer ein Siphon bzw. ein Belüftungsventil vorsehen (→ 6). Dadurch wird die Gefahr eines Unterdruckes vermieden und somit mögliche Schäden an der Messrohrauskleidung. Diese Maßnahme verhindert zudem ein Abreisen des Flüssigkeitsstromes in der Rohrleitung und damit Lufteinschlüsse.
Montage Proline Promag L 800 Bei Verwendung von Pumpen • Bei Verwendung von Pumpen: Messaufnehmer nicht auf der ansaugenden Seite von Pumpen einbauen. Dadurch wird die Gefahr eines Unterdrucks vermieden und somit mögliche Schäden an der Messrohrauskleidung. Angaben zur Unterdruckfestigkeit der Messrohrauskleidung →...
Proline Promag L 800 Montage Horizontale Einbaulage Bei horizontaler Einbaulage sollte die Messelektrodenachse waagerecht liegen. Eine kurzzeitige Isolierung der beiden Messelektroden infolge mitgeführter Luftblasen wird dadurch vermieden. A0016260 Abb. 10: Horizontale Einbaulage MSÜ-Elektrode für die Messstoffüberwachung/Leerrohrdetektion (wird vom Messumformer nicht unterstützt) Messelektroden für die Messsignalaufnahme und Messstoffüberwachung/Leerrohrdetektion (EPD).
Montage Proline Promag L 800 ³ ³ 2 × DN 5 × DN A0016275 Abb. 11: Ein- und Auslaufstrecken 6.1.2 Anforderungen aus Umgebung und Prozess Umgebungstemperatur Messumformer –20…+60 °C (–4…+140 °F) Messaufnehmer • Flanschmaterial Kohlenstoffstahl: –10…+60 °C (14…+140 °F) • Flanschmaterial Rostfreier Stahl: –40…+60 °C (–40…+140 °F)
Seite 19
Proline Promag L 800 Montage Promag L (Messrohrauskleidung: PTFE) Promag L Messrohraus- Unterdruckfestigkeit Messrohrauskleidung: Grenzwerte für Nennweite kleidung Absolutdruck bei verschiedene Messstofftemperaturen 25 °C (77 °F) 90 °C (194 °F) [mm] [inch] [mbar] [psi] [mbar] [psi] 2" PTFE – PTFE 0,58 3"...
Montage Proline Promag L 800 6.1.3 Spezielle Montagehinweise Fundamente und Abstützungen Bei Nennweiten DN 350 (14"): Messaufnehmer auf ein ausreichend tragfähiges Fundament stellen. " Achtung! Beschädigungsgefahr. Messaufnehmer nicht am Mantelblech abstützen. Das Mantelblech wird sonst eingedrückt und die innen liegenden Magnetspulen beschädigt.
Proline Promag L 800 Montage [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 Abb. 14: Druckverlust durch Anpassungsstücke Nennweite und Durchflussmenge Detaillierte Angaben zur Nennweite und Durchflussmenge: Betriebsanleitung zum Gerät auf der mitgelieferten CD-ROM...
Montage Proline Promag L 800 Montage Messgerät 6.2.1 Einbau Messaufnehmer Promag L Benötigtes Werkzeug Für Flansch und andere Prozessanschlüsse: • Schrauben, Muttern, Dichtungen usw. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bauseits bereitgestellt werden. • Entsprechendes Montagewerkzeug. Messgerät vorbereiten •...
Seite 23
Proline Promag L 800 Montage • Wenn erforderlich, können Sie für den Potenzialausgleich spezielle Erdungskabel als Zubehörteil bestellen. Schrauben-Anziehdrehmomente für die Montage des Messaufnehmers Promag L Beachten Sie die folgenden Punkte: • Die aufgeführten Anziehdrehmomente gelten nur für geschmierte Gewinde.
Seite 24
Montage Proline Promag L 800 Nennweite EN (DIN) Schrauben Max. Anziehdrehmoment Druckstufe Hartgummi Polyurethan PTFE [mm] [bar] [Nm] [Nm] [Nm] 600* PN 16 20 × M 33 – * Auslegung gemäß EN 1092-1 (nicht nach DIN 2501) Anziehdrehmomente Promag L für ASME...
Seite 25
Proline Promag L 800 Montage Nennweite AS 4087 Schrauben Max. Anziehdrehmoment Druckstufe Hartgummi Polyurethan PTFE [mm] [Nm] [Nm] [Nm] PN 16 12 × M 24 – – PN 16 16 × M 24 – – PN 16 16 × M 27 –...
Montage Proline Promag L 800 6.2.2 Montage Wandaufbaugehäuse Das Wandaufbaugehäuse kann auf folgende Arten montiert werden: • Direkte Wandmontage • Rohrmontage (mit separatem Montageset, Zubehör) → 27 " Achtung! Der zulässige Umgebungstemperaturbereich darf nicht über- bzw. unterschritten werden. Folgende Punkte sind zu beachten: •...
Proline Promag L 800 Montage Rohrmontage Die Montage erfolgt gemäß den Vorgaben in der Abbildung. " Achtung! Bei Verwendung einer warmen Rohrleitung: Darauf achten, dass der zulässige Umgebungs- temperaturbereich nicht überschritten wird. ø 20…70 ø ( 0.79…2.75) PH 2 SW 8...
Elektrischer Anschluss Proline Promag L 800 Elektrischer Anschluss Messgerät vorbereiten 7.1.1 Benötigtes Montagewerkzeug • Für Kabeleinführungen: Entsprechendes Werkzeug verwenden. • Für Gehäusedeckel: Kreuzschlitzschraubendreher. • Abisolierzange. • Bei Verwendung von Litzenkabeln: Quetschzange für Aderendhülse. • Zum Kabelentfernen aus Klemmstelle: Schlitzschraubendreher 3 mm (0,12 in).
Elektrischer Anschluss Proline Promag L 800 7.1.5 Messgerät vorbereiten • Wenn vorhanden: Blindstopfen entfernen. Achtung! " Durch mangelnde Gehäusedichtheit kann die Funktionstüchtigkeit des Messgeräts aufgeho- ben werden. Passende, der Schutzart entsprechende, Kabelverschraubungen verwenden. Wenn Messgerät ohne Kabelverschraubungen ausgeliefert wird: Passende, der Schutzart entsprechende, Kabelverschraubung für entsprechendes Anschlusskabel bereitstellen.
Proline Promag L 800 Elektrischer Anschluss Messgerät anschließen Warnung! • Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Hilfsenergie aus, bevor Sie das Messgerät öffnen. Installieren bzw. verdrahten Sie das Gerät nicht unter Spannung. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen.
Elektrischer Anschluss Proline Promag L 800 7.2.2 Ein- und Ausgänge anschließen Gehäusedeckel öffnen. – Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die vier Schrauben lösen. – Gehäusedeckel leicht anheben und nach links kippen. Der Gehäusedeckel ist mit zwei flexiblen Sicherungen am Gehäuse befestigt. Kabel durch die Kabeleinführung schieben → 32.
Proline Promag L 800 Elektrischer Anschluss 7.2.3 Bei Getrenntausführung: Verbindungskabel anschließen Gehäusedeckel öffnen. – Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die vier Schrauben lösen. – Gehäusedeckel leicht anheben und nach links kippen. Der Gehäusedeckel ist mit zwei flexiblen Sicherungen am Gehäuse befestigt. Kabel durch die Kabeleinführung schieben → 32.
Elektrischer Anschluss Proline Promag L 800 Externe Spannungsversorgung anschließen (optional) 7.3.1 Anschluss vorbereiten Es besteht die Möglichkeit, das Messgerät über eine externe Spannungsversorgung zu betrei- ben. Zusätzlich werden Batterien als Sicherung bei Ausfall der Spannungsversorgung (Back-up) und für den Betrieb des GSM/GPRS-Modul eingesetzt.
Proline Promag L 800 Elektrischer Anschluss 7.3.4 Externe Spannungsversorgung anschließen Gehäusedeckel öffnen. – Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die vier Schrauben lösen. – Gehäusedeckel leicht anheben und nach links kippen. Der Gehäusedeckel ist mit zwei flexiblen Sicherungen am Gehäuse befestigt. Schutzabdeckung hochklappen.
Elektrischer Anschluss Proline Promag L 800 B1 und B2 sind die Anschlüsse für die Versorgung des Messgeräts, B3 ist der Anschluss für das GSM/GPRS-Modem. Das Messgerät wird zuerst von den Batterien am Anschluss B2 versorgt. Ist die Versorgungs- spannung dieser Batterien nicht mehr ausreichend, gibt das Messgerät eine Meldung heraus und schaltet automatische auf die Batterie am Anschluss B1 um.
Seite 39
Proline Promag L 800 Elektrischer Anschluss Konfiguration 3 Anschluss- Anzahl Konfiguration Batterien Verwendung der Batterie(n) stecker Batterien Sicherung der Versorgung des Messgeräts (Back-up) Versorgung des Messgeräts – Versorgung GSM/GPRS-Modems Bestellmerkmal "Power Supply": 5L8B**–**H0********* A0017129 Konfiguration 4 Anschluss- Anzahl Konfiguration Batterien...
Seite 40
Schalten Sie die Versorgungsspannung aus, bevor Sie das Messgerät öffnen. " Achtung! Beschädigung der Elektronik des Messgeräts möglich! Es dürfen nur Batterien von Endress+Hauser verwendet werden. Gehäusedeckel öffnen. – Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die vier Schrauben lösen. – Gehäusedeckel leicht anheben und nach links kippen.
Seite 41
Proline Promag L 800 Elektrischer Anschluss A0016648 Abb. 23: Beispiel einer Batterieanordnung (Konfiguration 5) Anschluss der Batterie zur Sicherung der Versorgung des Messgeräts (Back-up) Anschluss der Batterien zur Versorgung des Messgeräts Anschluss der Batterien zur Versorgung des GSM/GPRS-Moduls Batterien anschließen.
Seite 42
Elektrischer Anschluss Proline Promag L 800 Batterieabdeckung befestigen. – Kabel der Batterien in Richtung Kabelöffnung der Batterieabdeckung legen → 24. – Batterieabdeckung aufsetzen, dabei auf der rechten Seite die Sicherungsstege in die Schlitze der Batterieabdeckung positionieren. – Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Sicherungsschraube anziehen.
Proline Promag L 800 Elektrischer Anschluss Potenzialausgleich Warnung! Messsystem in den Potenzialausgleich einbeziehen. 7.5.1 Anforderungen an den Potenzialausgleich Um eine einwandfreie Messung zu gewährleisten, folgende Punkte beachten: • Messstoff und Messaufnehmer auf demselben elektrischen Potenzial • Betriebsinterne Erdungskonzepte • Material und Erdung der Rohrleitung 7.5.2 Anschlussbeispiele zum Potenzialausgleich...
Seite 44
Erdpotenzial gelegt werden. Erdungskabel = Kupferdraht, mind. 6 mm² (0,0093 in Bei einer Getrenntausführung bezieht sich die Erdungsklemme des Beispiels immer auf den Messaufnehmer und nicht auf den Messumformer. Das erforderliche Erdungskabel ist bei Endress+Hauser bestellbar. Metallische, ungeerdete Rohrleitung ohne Auskleidung Diese Anschlussart erfolgt auch: •...
Seite 45
Erdungskabel = Kupferdraht, mind. 6 mm² (0,0093 in Abschirmung der Signalleitungen über einen Kondensator führen. Bei einer Getrenntausführung bezieht sich die Erdungsklemme des Beispiels immer auf den Messaufnehmer und nicht auf den Messumformer. Das erforderliche Erdungskabel ist bei Endress+Hauser bestellbar. Endress+Hauser...
Proline Promag L 800 Schutzart vom Messgerät sicherstellen " Achtung! Die Schrauben des Messaufnehmergehäuses nicht lösen, da sonst die von Endress+Hauser garantierte Schutzart erlischt. Um die Schutzart des Messgeräts zu gewährleisten. Nach dem elektrischen Anschluss folgende Schritte durchführen: • Prüfen, ob die Gehäusedichtungen vom Anschluss- und Elektronikraum sauber und richtig eingelegt sind.
Proline Promag L 800 Bedienmöglichkeiten Bedienmöglichkeiten Übersicht zu Bedienmöglichkeiten A0016602 Abb. 30: Übersicht zu Bedienmöglichkeiten Vor-Ort-Bedienung des Messgeräts Computer mit Bedientool Config 5800 Serviceinterface FXA 291 (angeschlossen am Computer über USB- und am Messgerät über Service-Schnittstelle) Mobiltelefon (Wireless via SMS)
Bedienmöglichkeiten Proline Promag L 800 Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 8.2.1 Aufbau des Bedienmenüs • Das Messgerät verfügt über ein Hauptmenü mit verschiedenen Parametergruppen. Die Parametergruppen entsprechen unterschiedlichen Anwendungs- oder Messgerätberei- chen. • In den Parametergruppen sind die, zu den jeweiligen Anwendungs- oder Messgerätbereichen zugehörigen, Parameter gruppiert.
Proline Promag L 800 Bedienmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 8.3.1 Bedienelemente und Anzeigebereich Das Messgerät verfügt über drei Bedienelemente und eine einen Anzeigebereich. 2011/07/01 19 : 45 BOARD T.: +25°C ANT.SIG: [ OFF ] ALARM 1/3: B3 LOW A0016977 Abb.
Bedienmöglichkeiten Proline Promag L 800 Anzeigebereich Im Anzeigebereich stehen mehrere Messwert- und Statusansichten zur Verfügung. Der Wechsel zwischen den einzelnen Ansichten erfolgt über die Bedientaste T → 51. Ansichten Bedeutung Datum und Uhrzeit Temperatur Elektronikplatine 2011/07/01 19 : 45 Status Antennensignal BOARD T.:...
Proline Promag L 800 Bedienmöglichkeiten Ansichten Bedeutung Durchflusswert als numerische Anzeige (inkl. Einheit 0.0000 Bargraph Endwert in % Einheit Durchflusswert Alarmstatus m /h ! A0016986 Ladungszustand der Batterie im Anschluss B1 ( ) B1:[ Ladungszustand der Batterie im Anschluss B2...
Bedienmöglichkeiten Proline Promag L 800 8.3.3 Parameter ändern 2 Sekunden gedrückt halten und danach loslassen. Der Stand-by-Modus wird beendet und die Messwert- bzw. Statusanzeige erscheint. Ã einmal drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt. Ã Hinweis! Bei der Erstinbetriebnahme oder wenn im Parameter "Quick start" (QSTME) die Einstellung ON aktiv ist (Werkeinstellung) wird das Quick-Start-Menü...
Proline Promag L 800 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit GSM/GPRS-Modem Detaillierte Angaben zur Inbetriebnahme mit GSM/GPRS-Modem: Betriebsanleitung zum Gerät auf der mitgelieferten CD-ROM Inbetriebnahme ohne GSM/GPRS-Modem Voraussetzungen für die Inbetriebnahme des Messgeräts: • Montage des Messgeräts abgeschlossen. Alle Anforderungen der Montagekontrolle erfüllt → 27.
Inbetriebnahme Proline Promag L 800 Messgerät einschalten Das Messgerät wird nach dem Einsetzen der Batterien über DIP-Switch-Schalter → 41 eingeschaltet . Dies gilt sowohl für den Batteriebetrieb, als auch für den Betrieb mit einer optionalen Spannungsversorgung, da in dem Fall das Messgerät über die Backup-Batterie B1 bereits versorgt wird.
Proline Promag L 800 Inbetriebnahme 9.4.1 Bedeutung der LED Das Messgerät verfügt über zwei Leuchtdioden auf der Elektronikplatine. Nach dem Einschalten des Messgeräts zeigen die LEDs verschiedene Status des Messgeräts und des GMS Moduls an. B1/B2 LOCK A0017024 Abb. 34: Leuchtdioden auf der Elektronikplatine LED (blau) für GSM Modul, leuchtet bei aktiver Kommunikation...