Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts
ausgehändigt werden.
VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die
Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie
auf, um später darin nachschlagen zu können.
Invacare® XLT®
Active / Dynamic / Swing / Max
de Aktiv-Rollstuhl
Gebrauchsanweisung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare XLT Active
Inhaltszusammenfassung für Invacare XLT Active
- Seite 1 Invacare® XLT® Active / Dynamic / Swing / Max de Aktiv-Rollstuhl Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können.
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Alle Markenzeichen sind Eigentum von oder lizenziert für Invacare bzw. deren Tochtergesellschaften, sofern nicht...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 9.2 Wiederaufbereitung......34 9.3 Entsorgung ........34 10 Problembehandlung . -
Seite 4: Allgemein
Ihrem Land verfügbaren Modelle und Konfigurationen aufgeführt. 1.4 Beschränkung der Haftung Invacare behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: ohne vorherige Ankündigung abzuändern. • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, •... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit WARNUNG! Kippgefahr Die Position der Hinterradachse und der Winkel der Rückenlehne sind zwei zentrale 2.1 Sicherheitsinformationen Einstellmöglichkeiten, die Ihre Stabilität beeinträchtigen können, wenn Sie im Rollstuhl Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen sitzen. zum Schutz des Rollstuhlbenutzers und dessen Begleitperson –... -
Seite 6: Sicherheitsvorrichtungen
Rollstuhls beeinträchtigen. Dies gilt insbesondere bei Verwendung in Kombination mit einem 2.3 Schilder und Symbole auf dem Anpassrücken. Produkt – Invacare empfiehlt daher dringend die Verwendung von Antikipprädern (optional Typenschild erhältlich), wenn Sie die Rückenlehnenrohre des Rollstuhls mit zusätzlichen Lasten versehen. - Seite 7 Sicherheit Karabinerhakensymbole WARNSYMBOL Dieser Rollstuhl ist nicht für den Abhängig von der Konfiguration können manche Rollstühle Personentransport in einem Kraftfahrzeug als Sitz in Kraftfahrzeugen eingesetzt werden, während dies konfiguriert. Dieses Symbol ist am Rahmen bei anderen nicht möglich ist. in unmittelbarer Nähe des Typenschilds angebracht.
-
Seite 8: Produktübersicht
3.1 Produktbeschreibung Der Rollstuhl ist für Personen ab 12 Jahren (Jugendliche und Die Invacare XLT-Produktreihe umfasst Aktiv-Rollstühle mit Erwachsene) bestimmt. Das Gewicht des Rollstuhlfahrers starrem Rahmen, die mit abklappbarer Rückenlehne und darf das im Abschnitt „Technische Daten“ und auf dem festen oder wegschwenkbaren Beinstützen ausgestattet sind. -
Seite 9: Hauptkomponenten Des Rollstuhls
Produktübersicht 3.3 Hauptkomponenten des Rollstuhls Rahmen Beinstütze Fußplatte Lenkradgabel mit Schwenkrad Feststellbremse Antikippräder Hinterrad Schiebegriff Armlehne Kleiderschutz Sitz/Sitzkissen Rückenlehne Fußauflagenrohr Greifring Die tatsächliche Ausstattung Ihres Rollstuhls kann von der Darstellung abweichen, da jeder Rollstuhl individuell nach den Angaben in der Bestellung angefertigt wird. - Seite 10 XLT Active (75°-Kniewinkel) Der vordere Bereich des XLT Swing bietet mehr Platz Der vordere Bereich des XLT Active wurde so entwickelt, für die Füße und den unteren Teil des Beins. Im dass die Füße und der untere Teil des Beins stabil gelagert Standardlieferumfang sind zusammenfaltbare Fußauflagen...
-
Seite 11: Feststellbremsen
1. Zum Betätigen der Bremse drücken Sie den Bremshebel Folge haben. mit der Handfläche so weit wie möglich nach vorne. – Invacare empfiehlt daher unbedingt die 2. Zum Lösen der Bremse ziehen Sie den Bremshebel mit Verwendung von Antikipprädern (optional den unteren Fingern nach hinten. -
Seite 12: Schiebegriffe
Invacare® XLT® Höhenverstellbare, rückversetzte Schiebegriffe Die Höhe der Rückenlehne kann angepasst werden. Die Einstellung muss von einem qualifizierten Techniker Die stufenlos höhenverstellbaren Schiebegriffe können von durchgeführt werden. jedem Helfer auf ein für ihn komfortables Niveau eingestellt werden. Rückenwinkel VORSICHT! Gefahr einer unbequemen Haltung Ein Winkel von weniger als 90°... -
Seite 13: Abnehmbare Armlehnen/Radspritzschutz
Produktübersicht VORSICHT! WICHTIG! Die Seitenlehne rastet nicht am Rollstuhl ein. Gefahr der Beschädigung des – Heben Sie den Rollstuhl daher nicht an den Fußstützenmechanismus Armlehnen an. – Legen Sie keine schweren Gegenstände auf der Beinstütze ab, und lassen Sie keine Kinder darauf sitzen. - Seite 14 Sie die beiden Fixierschrauben I (3 bis 5 Nm) in der gewünschten Position fest. • Einstellen der Wadenplattentiefe Invacare empfiehlt, die Einstellung der Fußplatte durch einen qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen. Um eine angemessene Positionierung des Fußes sicherzustellen, können an der Aufhängung der Beinstütze zwei Arten von Bändern –...
-
Seite 15: Fußplattenverlängerung Xlt Max
Produktübersicht 3.10 Fußplattenverlängerung XLT Max Anbringen Die Fußplattenverlängerung ist eine stabile dreiteilige Konstruktion, die einfach demontiert werden kann, um die Umsetzung in bzw. aus dem Rollstuhl zu ermöglichen. WARNUNG! Verletzungsrisiko Wenn der mittlere Teil nicht ordnungsgemäß WICHTIG! montiert ist, fällt er heraus und der Benutzer –... -
Seite 16: Antikippräder
Invacare® XLT® 3.11 Antikippräder WARNUNG! Kipprisiko Antikippräder verhindern, dass der Rollstuhl nach hinten Beim Befahren einer Stufe oder Kante können die kippt. aktivierten Antikippräder hängen bleiben. – Deaktivieren Sie stets die Antikippräder, bevor WARNUNG! Sie über eine Stufe oder einen Bordstein fahren. -
Seite 17: Sitzkissen
Produktübersicht 3.12 Sitzkissen Verwenden Sie ein Sitzkissen mit einer rutschfesten Unterseite oder mit Klettstreifen, damit das Kissen Für eine gleichmäßige Druckverteilung auf dem Sitz nicht verrutscht. Ein Schlaufenband für eine benötigen Sie ein geeignetes Kissen. Klettverbindung ist bereits am Sitzbezug vormontiert. VORSICHT! Gefahr von Instabilität Das Einlegen eines Kissens in den Sitz ändert... -
Seite 18: Optionen
Invacare® XLT® 4 Optionen 1. Zum Schließen schieben Sie die Zunge A in die Schnalle 2. Zum Öffnen drücken Sie den mit PRESS beschrifteten Knopf C und ziehen Sie die Zunge A aus der Schnalle B. 4.1 Haltegurt Längeneinstellung Der Rollstuhl kann mit einem Haltegurt ausgestattet werden. -
Seite 19: Von Der Begleitperson Bediente Trommelbremsen
Optionen WARNUNG! Unfallgefahr – Eine falsche Einstellung oder Verwendung der Bremse kann die Bremswirkung verringern. 4.4 Amputierten-Beinstützen Abmontieren des Hinterrads 1. Ziehen Sie den Knopf A und nehmen Sie das Hinterrad von der Nabe ab. Befestigen des Hinterrads 1. Ziehen Sie den Knopf A und stecken Sie das Hinterrad wieder auf die Nabe. -
Seite 20: Einstellen Des Winkels Der Seiten Der Kopfstütze
Invacare® XLT® 4.6 Luftpumpe Einstellen des Winkels der Seiten der Kopfstütze 1. Öffnen Sie den Reißverschluss unten an der Kopfstütze. Die Luftpumpe ist mit einem universellen Ventilanschluss 2. Lösen Sie die Schraube E. ausgestattet. 3. Stellen Sie den gewünschten Winkel für die Seiten der 1. -
Seite 21: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Der Rollstuhl wird Ihnen von Ihrem Anbieter betriebsfertig 5 Inbetriebnahme bereitgestellt. Der Anbieter erklärt Ihnen die wichtigsten Funktionen und stellt sicher, dass der Rollstuhl an Ihre Bedürfnisse und Anforderungen angepasst ist. 5.1 Sicherheitsinformationen Einstellungen an der Achsstellung und an den VORSICHT! Schwenkradhalterungen müssen von einem qualifizierten Verletzungsgefahr... -
Seite 22: Fahren Mit Dem Rollstuhl
Invacare® XLT® 6 Fahren mit dem Rollstuhl VORSICHT! Gefahr von Verbrennungen an den Händen Wenn Sie längere Zeit bremsen, entsteht an den Greifringen hohe Reibungswärme. 6.1 Sicherheitsinformationen – Tragen Sie geeignete Handschuhe. WARNUNG! 1. Halten Sie die Greifringe und drücken Sie gleichmäßig Unfallgefahr mit beiden Händen, bis der Rollstuhl zum Stillstand... -
Seite 23: Fahren Und Lenken Des Rollstuhls
Fahren mit dem Rollstuhl 6.4 Fahren und Lenken des Rollstuhls 6.5 Überwinden von Stufen und Bordsteinkanten Sie fahren und lenken den Rollstuhl mithilfe der Greifringe. Bevor Sie den Rollstuhl ohne eine Begleitperson fahren WARNUNG! können, müssen Sie den Kipppunkt Ihres Rollstuhls Gefahr des Umkippens herausfinden. -
Seite 24: Eine Stufe Hinaufsteigen Mit Einer Begleitperson
Invacare® XLT® Eine Stufe hinaufsteigen mit einer Begleitperson WARNUNG! Gefahr schwerer Verletzungen Häufiges Hinaufsteigen von Stufen und Bordsteinkanten kann zu einem vorzeitigen Ermüdungsbruch der Rückenlehne des Rollstuhls führen. Hierbei besteht die Gefahr, dass der Benutzer aus dem Rollstuhl fällt. – Beim Hinaufsteigen von Stufen oder Bordsteinkanten stets eine Kipphilfe verwenden. -
Seite 25: Herabfahren Von Steigungen
Fahren mit dem Rollstuhl 1. Beugen Sie den Oberkörper vor, und treiben Sie den Rollstuhl mit schnellen, kräftigen Stößen an beiden Greifringen an. 1. Richten Sie die Vorderräder nach vorne aus. (Bewegen Sie hierzu Ihren Rollstuhl etwas nach vorne und Herabfahren von Steigungen anschließend wieder zurück.) 2. -
Seite 26: Transport
Invacare® XLT® 7 Transport 7.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch nicht ordnungsgemäß gesicherten Rollstuhl Bei einem Unfall oder Bremsmanöver können Sie sich erhebliche Verletzungen durch umherfliegende Teile des Rollstuhls zufügen. – Nehmen Sie beim Transport des Rollstuhls stets die Hinterräder ab. -
Seite 27: Abnehmen Und Befestigen Der Hinterräder
Rads, dass die Steckachsen vollständig den Fahrzeugsitz umzusetzen. Der Rollstuhl (Konstruktion, eingerastet sind. Rahmen oder Teile) darf ohne schriftliche Genehmigung von Invacare weder modifiziert noch dürfen Teile davon ausgetauscht werden. Der Rollstuhl wurde erfolgreich auf Einhaltung der Anforderungen der ISO 7176-19 (Frontalaufprall) geprüft. -
Seite 28: Sichern Des Rollstuhls Mit Einem 4-Punkt-Rückhaltesystem
Rückhaltesystems angebracht werden müssen, sind mit oder hinunter transportiert wird. Karabinerhaken-Symbolen gekennzeichnet (siehe folgende Abbildungen und Abschnitt 2.3 Schilder und Symbole auf Daher empfiehlt Invacare dringend, den dem Produkt, Seite 6 ). Rollstuhlbenutzer auf den Fahrzeugsitz umzusetzen und ihm den Haltegurt anzulegen. - Seite 29 Transport Vordere Sicherungspunkte für Gurte: Hintere Sicherungspunkte für Karabinerhaken: 1. Befestigen Sie die vorderen Gurte wie in den beiden vorstehenden Abbildungen gezeigt oberhalb 1. Befestigen Sie die Karabinerhaken wie in den beiden der Schwenkradhalterungen (siehe Lage der vorstehenden Abbildungen gezeigt am Hinterrahmen Befestigungsetiketten).
- Seite 30 Invacare® XLT® Anlegen des 3-Punkt-Personenrückhaltesystems 1. Bringen Sie das 3-Punkt-Personenrückhaltesystem entsprechend der Gebrauchsanweisung des verwendeten 3-Punkt-Rückhaltesystems an. WICHTIG! – Führen Sie den Beckengurt des 3-Punkt-Personenrückhaltesystems niedrig um das Becken, sodass der Winkel des Beckengurts innerhalb des bevorzugten Bereichs (A) zwischen 30° und 75° zur Horizontalen liegt.
-
Seite 31: Instandhaltung
2. Ziehen Sie lockere Schrauben mit dem vorgesehenen Prüfen der Schrauben Drehmoment fest. Nähere Angaben hierzu entnehmen Sie bitte dem Servicehandbuch, das im Internet unter Prüfen der Speichen www.invacare.de verfügbar ist. Prüfen der WICHTIG! Feststellbremsen Bei diversen Verbindungen kommen Überprüfung des... -
Seite 32: Reinigung Und Desinfektion
Ersatzteile Sand und Salzwasser aus, und reinigen Sie ihn nach jeder Fahrt an den Strand. Alle Ersatzteile können bei einem von Invacare – Entfernen Sie Schmutz immer möglichst bald autorisierten Anbieter bezogen werden. mit einem feuchten Tuch, und trocknen Sie den Rollstuhl danach gründlich ab. -
Seite 33: Desinfektion
Instandhaltung 8.3.4 Desinfektion 3. Spülen Sie die Teile mit warmem Wasser ab. 4. Trocknen Sie die Teile gründlich mit einem trockenen Der Rollstuhl kann durch Besprühen oder Abwischen mit Tuch. einem getesteten und zugelassenen Desinfektionsmittel Für die Pflege von lackierten Metalloberflächen desinfiziert werden. -
Seite 34: Nach Dem Gebrauch
Invacare® XLT® • Anpassung an den neuen Benutzer 9 Nach dem Gebrauch Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel 8 Instandhaltung, Seite 31 sowie im Servicehandbuch zu 9.1 Lagerung diesem Produkt. Stellen Sie sicher, dass die Gebrauchsanweisung zusammen WICHTIG! mit dem Produkt übergeben wird. -
Seite 35: Problembehandlung
Problembehandlung sind entsprechend gekennzeichnet. Wir empfehlen, alle 10 Problembehandlung Anpassungen von einem qualifizierten Techniker durchführen zu lassen. 10.1 Sicherheitsinformationen VORSICHT! – Stellen Sie die Verwendung des Rollstuhls sofort Tägliche Nutzung, Anpassungen oder sich ändernde ein und wenden Sie sich an Ihren Anbieter, Anforderungen können zu Defekten am Rollstuhl führen. -
Seite 36: Erkennen Und Beheben Von Mängeln
Invacare® XLT® 10.2 Erkennen und Beheben von Mängeln Mangel Mögliche Ursache Aktion Der Rollstuhl fährt nicht in Falscher Reifendruck in einem der Reifendruck korrigieren → 11.3 Reifen, Seite 39 gerader Linie. Hinterräder Eine oder mehrere Speichen gebrochen Defekte Speiche(n) austauschen → qualifizierter Techniker Speichen ungleichmäßig angezogen... -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten 11 Technische Daten 11.1 Abmessungen und Gewicht Alle Angaben zu Abmessungen und Gewicht beziehen sich auf eine große Vielfalt an Rollstuhlausführungen in einer Standardkonfiguration. Abmessungen und Gewicht (basierend auf ISO 7176-1/5/7) können konfigurationsbedingt von diesen Angaben abweichen. WICHTIG! –... - Seite 38 Invacare® XLT® XLT Active XLT Dynamic XLT Swing XLT Max 360 – 500 mm, in 360 – 500 mm, in 360 – 500 mm, in 500/550/600 mm, in A Sitztiefe Schritten von 20 mm Schritten von 20 mm Schritten von 20 mm Schritten von 20 mm B Rückenwinkel...
-
Seite 39: Maximales Gewicht Der Abnehmbaren Teile
Technische Daten 11.2 Maximales Gewicht der Reifen Durchmesser Max. Druck abnehmbaren Teile 101 psi Profil 610 mm (24”) 7 bar 700 kPa -reifen Maximales Gewicht der abnehmbaren Teile Sonstige 145 psi 610 mm (24”); 10 bar 1000 kPa Teil: Maximalgewicht: Reifen 635 mm (25”);... - Seite 40 Verkaufsfirmen Deutschland: Invacare GmbH, Alemannenstraße 10 D-88316 Isny Tel: (49) (0)7562 700 0 Fax: (49) (0)7562 700 66 kontakt@invacare.com www.invacare.de Hersteller: Invacare Rea AB Växjövägen 303 S-343 75 Diö 1512802-C 2021-06-18 Making Life’s Experiences Possible® *1512802C*...