Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare XLT Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. XLT Max
  6. Benutzerhandbuch
Invacare XLT Benutzerhandbuch

Invacare XLT Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XLT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Deutsch
Invacare
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare XLT

Inhaltszusammenfassung für Invacare XLT

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Deutsch Invacare ®...
  • Seite 2 ©Invacare® Rea™AB Es wurde alle Sorgfalt darauf verwendet, dass der Inhalt bei Drucklegung dem aktuellen Stand entspricht. Invacare Rea AB behält sich das Recht von Änderungen des Produkts, die dem technischen Fortschritt dienen, vor. Jede Nutzung des Inhalts dieser Gebrauchsanweisung sowie Auszüge daraus oder die Vervielfältigung der...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Produktbeschreibung ..........4 Zubehör XLT Modelle ............5 Kippschutz/Anti-Kipphilfe ........31 Rumpfstütze ............33 Bitte beachten! ............6 ..Einhandantrieb............34 Heben des Rollstuhls ..........6 Trommel-Begleiterbremse ........35 Gebrauchsbestimmung .......... 7 Amputationsbeinstütze ........36 Tägliche Funktionsprüfung ........7 Abklappbare Schiebegriffe ........37 Polster- und Rahmenfarben ........

  • Seite 4: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung ® Invacare Der Invacare® XLT ist ein Rollstuhl mit vielen Verstelloptionen und Zubehörteilen. Für eine optimale Anpassung des Rollstuhls auf die individuellen Anforderungen des Nutzers muss der Rollstuhl von einem Fachberater eingestellt und geprüft werden. Der Fachberater sollte Sie auch sorgfältig in den täglichen Gebrauch des Rollstuhls einweisen.

  • Seite 5: Xlt Modelle

    Laufrollen und die Hinterräder verwendet wurden. 4. XLT Max (75° Kniewinkel)) Der XLT Max ist für große Nutzer ausgelegt und kann ein Gewicht von bis zu 180 kg aufnehmen. Sitzwinkel zwischen 0-14° können erreicht werden - abhängig von der Größe der Laufrollen und der Hinterräder und davon, welche Montagelöcher...

  • Seite 6: Bitte Beachten

    Nachfolgend wird eine Reihe von Punkten dargestellt, die Ihre persönliche Sicherheit betreffen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Invacare haftet nur für Änderungen am Produkt, die durch von Invacare authorisiertes Fach- personal ausgeführt wurden. Wir behalten uns das Recht für eventuelle Produktänderungen bezüglich Ausrüstung und Optionen im Sinne des technischen Fortschritts ohne vorherige...

  • Seite 7: Gebrauchsbestimmung

    Stunden komfortabel zu sitzen. • Der XLT Swing mit Rückenstütze, die min. 40 cm hoch ist, und Kopfstütze kann in einem Kraftfahrzeug als Sitz genutzt werden. Bei anderen Modellen und Kon- figurationen muss der Nutzer im PKW oder Bus auf einem normalen Sitz Platz nehmen.

  • Seite 8: Polster- Und Rahmenfarben

    Jemima TR18, schwarz Rahmenfarben schwarz, grau, blau, rot orange und Titan Ausrüstung und Zubehör Der Invacare® XLT hat eine große Auswahl an Zubehör und Optionen. Nicht jedes Zubehör ist in allen Länder erhältlich. Rückenlehne Spannung einstellbar fest oder winkel- und höhenverstellbar Schmaler Rücken...

  • Seite 9: Technische Daten

    Siehe auch ‚Testbericht dynamisches Sicherheits-Rückhaltesystem’ der Test-Konfiguration. Rollstuhlfahrer sollten jedoch möglichst auf den Sitzen des Fahrzeugs Platz nehmen und die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs benutzen. Bitte beachten Sie, dass der XLT Max nicht dafür zugelassen ist, dass der Nutzer während des Transports in Fahrzeugen im Rollstuhl sitzt.

  • Seite 10: Lieferkontrolle

    Rückenlehne nach hinten/oben bis sie in Position arretiert. Prüfen Sie, dass die Rückenlehne fest verriegelt ist. Versuchen Sie nicht, den Rollstuhl an der Rückenstrebe hochzuheben. Der XLT verfügt über keine Sperrvorrichtung – die Rückenlehne kann hochspringen und zu Verletzungen führen.
  • Seite 11 4. Beinstützen (XLT Swing) Schieben Sie die Beinstützenrohre oben in die Rohre des Rahmens. Die Beinstützen müssen dabei etwas nach außen gekippt werden. Arretieren Sie die Beinstützen, indem Sie sie nach innen drehen. Die Beinstützen werden automatisch verriegelt, sodass keine Gefahr besteht, dass sie vom Rollstuhl abfallen.

  • Seite 12: Einstellungen

    Höhe ein. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest und passen Sie den Unterschenkel an. Werkzeug: 5 mm Inbusschlüssel Fußbügel beim XLT Max Lösen Sie die Schrauben (C) mithilfe eines Inbusschlüs- sels und bringen Sie den Fußbügel auf die passende Höhe, indem Sie ihn an einem der sechs Löcher des...
  • Seite 13 Um eine Beschädigung des Mechanismus zu ver- meiden, belasten Sie die Beinstützen nicht mit schwerem Gewicht und lassen Sie keine Kinder auf den Beinstützen stehen. Der Abstand zwischen dem unteren Teil der Fußstütze und dem Boden muss mindestens 40 mm betragen. ® INVACARE...

  • Seite 14: Fußplatten

    2. Die Fußstütze kann nach oben geklappt werden. Ziehen Sie einfach die rechte Seite der Fußstütze nach oben Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich beim Herun- terklappen der Fußstütze nicht die Finger zwi- schen Fußstütze und Aufnahme einklemmen. INVACARE ®...

  • Seite 15: Sitz

    1. Fußstütze, einteilig (XLT Swing) Zum Einstellen der Tiefe und des Winkels lösen Sie die beiden Schrauben (A) an der Fußplatte- naufhängung mit einem 5 mm Inbusschlüssel. Bringen Sie die Fußstütze in die gewünschte Posi- tion und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

  • Seite 16: Rückenlehne

    Richtung nach hinten oder nach vorn und befestigen Sie sie wieder. Halten Sie die Mutter weiterhin von hinten fest und ziehen Sie die Innensechskantschraube mit dem Inbusschlüssel wieder fest. Werkzeug: 4 mm Inbusschlüssel 10 mm Schraubenschlüssel INVACARE ®...
  • Seite 17 Innenseite wieder fest. Halten Sie dabei die Schrauben (A) mit dem Inbusschlüssel fest an ihrer Positon. Je weiter die Rückenstütze nach hinten geneigt Werkzeug: 4 mm Inbusschlüssel ist, desto größer ist das Kipprisiko. Wir emp- 10 mm Schraubenschlüssel fehlen den Einsatz des Kippschutzes. ® INVACARE...
  • Seite 18 Gehen Sie wie folgt vor: Lösen und entfernen Sie die Schrauben (A) und die kleine Kunststoffklammer hinten an der Rückenlehne. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Werkzeug: 4 mm Inbusschlüssel INVACARE ®...

  • Seite 19: Armlehnen/Spritzschutz

    Ecken oder ziehen Sie sie nach Bedarf fest. Lösen Sie nicht die beiden mittleren Schrauben. Sie sind die Befestigung für die Aufnahme am Rahmen. Werkzeug: 5 mm Inbusschlüssel Passen Sie auf, dass Sie sich nicht die Finger zwischen Armstütze/Schmutzfänger und Reifen einklemmen. ® INVACARE...

  • Seite 20: Bremsen

    (seitlich oder zwischen den Beinen) bis zum Anschlag ziehen. Lösen Sie die Bremse durch Zurückdrücken des Bremshebels (seitlich oder zwischen den Beinen). Passen Sie auf, dass Sie sich nicht die Finger zwischen Bremse und Reifen einklemmen. INVACARE ®...

  • Seite 21: Hinterräder

    40 Nm festgezogen werden. RADSTURZ Die Hinterradbefestigungsplatte für den Radsturz wird genauso montiert und eingestellt wie die Original- Hinterradbefestigungsplatte. 1. Stellen Sie sicher, dass die Rippen (A) der Hinter- radplatte und die Schrägung (B) des Radsturzblocks nach unten zeigen. ® INVACARE...
  • Seite 22 HINTERRÄDER XLT MAX Werkzeug: 5 mm Inbusschlüssel 10 mm Schraubenschlüssel 24 mm Schraubenschlüssel Durch Änderung der Position der Hinterräder an der Hinterradbefestigung können sowohl die hintere Sitzhöhe als auch die Manövrierfähigkeit bzw. die Stabilität des Rollstuhls verändert werden. Je weiter das Hinterrad nach vorn kommt, desto manövrierfähiger aber auch instabiler wird der Rollstuhl.

  • Seite 23: Lenkräder

    5 mm Inbusschlüssel in die Sechskantlöcher (C) und stellen den gewünschten Winkel ein. Ziehen Sie die Muttern (A) wieder fest. Prüfen Sie, ob alle Laufräder nach der Anpas- sung wieder sicher befestigt sind. Werkzeug: 4 mm Inbusschlüssel 5 mm Inbusschlüssel 10 mm Schraubenschlüssel ® INVACARE...
  • Seite 24 XLT ACTIVE A B C D L=75 L=110 L=150 22" 75 (3") 75 (3") 100 (4") 41-42 100 (4") 41-42 75 (3") 41-42 125 (5") 41-42 100 (4") 41-42 125 (5") 41-42 140 (5,5") 41-42 75 (3") 41-42 125 (5") 41-42 100 (4")
  • Seite 25 XLT ACTIVE A B C D L=75 L=110 L=150 24"/25" Low profile 75 (3") 75 (3") 100 (4") 41-42 100 (4") 41-42 75 (3") 41-42 125 (5") 41-42 100 (4") 41-42 125 (5") 41-42 140 (5,5") 41-42 75 (3") 41-42 125 (5")
  • Seite 26 XLT ACTIVE A B C D L=75 L=110 L=150 26" Low profile 75 (3") 100 (4") 100 (4") 42-43 75 (3") 42-43 125 (5") 42-43 100 (4") 42-43 125 (5") 42-43 140 (5,5") 42-43 75 (3") 42-43 125 (5") 42-43 100 (4")
  • Seite 27 XLT DYNAMIC A B C D L=75 L=110 L=150 22" 75 (3") 75 (3") 100 (4") 41-42 100 (4") 41-42 75 (3") 41-42 125 (5") 41-42 100 (4") 41-42 * D3 (SD40) 125 (5") 41-42 75 (3") 41-42 * D2 (SD40) 125 (5")
  • Seite 28 XLT DYNAMIC A B C D L=75 L=110 L=150 26" Low profile * D1-6 (SD40) 100 (4") 42-43 * D1-6 (SD40) 75 (3") 42-43 * D1-6 (SD40) 125 (5") 42-43 * D1-6 (SD40) 100 (4") 42-43 * D1-6 (SD40) 125 (5")
  • Seite 29 XLT SWING A B C D L=75 L=110 L=150 22" 75 (3") 75 (3") 100 (4") 41-42 100 (4") 41-42 75 (3") 41-42 125 (5") 41-42 100 (4") 41-42 125 (5") 41-42 140 (5,5") 41-42 75 (3") 41-42 125 (5") 41-42 100 (4")
  • Seite 30 XLT SWING A B C D L=75 L=110 L=150 24"/25" Low profile 75 (3") 75 (3") 100 (4") 41-42 100 (4") 41-42 75 (3") 41-42 125 (5") 41-42 100 (4") 41-42 125 (5") 41-42 * D4-6 (SD40) 140 (5,5") 41-42 75 (3")
  • Seite 31 XLT SWING A B C D L=75 L=110 L=150 26" Low profile 75 (3") 100 (4") 100 (4") 42-43 75 (3") 42-43 125 (5") 42-43 100 (4") 42-43 * D6 (SD40) 125 (5") 42-43 * D1-6 (SD40) 140 (5,5") 42-43 75 (3")
  • Seite 32 XLT MAX L=110 L=150 24" 43-42 140 (5,5") 43-42 140 (5,5") 43-42 150 (6") 44-43 140 (5,5") 44-43 150 (6") 44-43 140 (5,5") 44-43 40-39 150 (6") 44-43 40-39 180 (7") 44-43 40-39 150 (6") 44-43 41-40 140 (5,5") 44-43 41-40 180 (7")

  • Seite 33: Zubehör

    Gehäuse der Anti-Kipphilfe und dem Rohr die Anti-Kipphilfe sicher arretiert ist. einklemmen. Beim Einsatz der verlängerten Hinterradbefes- Vergessen Sie nie, die Anti-Kipphilfe tigung müssen die verlängerten Anti-Kippvor- herunter zu klappen. Ansonsten besteht richtungen montiert werden. das Risiko, dass der Rollstuhl kippt. ® INVACARE...
  • Seite 34 Ansonsten besteht das Risiko, dass der Rollstuhl kippt. Der Abstand zwischen den Rädern der Anti- Kipphilfe und dem Untergrund sowie der Abstand zwischen der Anti-Kipphilfe und dem Hinterrad sollte jeweils 5 cm betragen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir den Einsatz von 2 Anti-Kipphilfen. INVACARE ®...

  • Seite 35: Rumpfstütze

    Sie die Schrauben und stellen Sie den gewünschten Winkel ein. Die Schrauben und Muttern müssen nun wieder sorgfältig festgezogen werden. Passen Sie auf, dass Sie beim Antreiben des Rollstuhls nicht Ihren Daumen zwischen Rumpfstütze und Rad einklemmen. Werkzeug: 5 mm Inbusschlüssel 13 mm Schraubenschlüssel ® INVACARE...

  • Seite 36: Einhandantrieb

    (A) mit Hilfe eines 5 mm Inbusschlüssels an der Anti-Kippvorrichtung. 2. Befestigen Sie die Anti-Kippvorrichtung mit der Adapterplatte mit den Schrauben und den Scheiben Werkzeug: 4 mm Inbusschlüssel 5 mm Inbusschlüssel (B) mit Hilfe eines 4 mm Inbusschlüssels an der Hinterradbefestigung. INVACARE ®...
  • Seite 37 Ziehen Sie den Bremshebel und den Feststeller nach oben. Dann lassen Sie den Bremshebel wieder los. 3. Lösen der Bremse Drücken Sie den Bremshebel nach unten. Der Feststeller löst sich automatisch. Falsche Einstellungen oder fehlerhafte Bedi- enung der Bremsen können die Bremsleistung verringern. ® INVACARE...

  • Seite 38: Amputationsbeinstütze

    Hochklappen der Schiebegriffe 3. Ziehen Sie den Griff nach oben, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Griffe eingerastet sind, damit Sie beim Schieben des Rollstuhls nicht aus Versehen wieder nach unten klappen können. INVACARE ®...
  • Seite 39 Rollstuhls beeinflussen, sofern diese hinter der Rückenlehne montiert ist. Bitte überprü- fen Sie den Schwerpunkt (Kippstabilität) des Rollstuhls und bringen Sie die Hinterräder in eine nach hinten versetzte Position, um die Kippsicherheit zu erhöhen. Werkzeug: 5 mm Inbus-Schlüssel ® INVACARE...

  • Seite 40: Beckengurt

    Kunststoffschnallen wie auf dem Bild gezeigt gefädelt. 3. Wenn sich der Gurt an der Metallschnalle löst, fädeln Sie ihn wie auf den Bildern a-c gezeigt ein. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verrutschen kann. ® INVACARE...

  • Seite 41: Transport

    Transport Der Invacare® XLT ist einfach zu transportieren. Viele Teile sind abnehmbar, sodass der Rollstuhl schmaler und leichter wird. 1. Nehmen Sie als erstes die Armlehnen ab. Hochklappbare Armlehnen Drücken Sie den Knopf (A) und schwenken Sie die Arm- lehne nach oben. Halten Sie die Armlehne leicht nach vorn (B) und nehmen Sie sie gerade nach oben ab.

  • Seite 42: Transport Von Rollstühlen In Automobilen

    Rückenlehne sitzt. Je niedriger die Rückenlehne ist, desto höher ist das Verletzungsrisiko. Invacare rät dringend davon ab, den XLT als Sitz in einem Fahrzeug zu nutzen, wenn die Rückenhöhe niedriger als 40 cm ist. Auch, wenn die Invacare Rea Produkte und die folgenden Vorschriften der Erhöhung der Sicherheit dienen, kann der Nutzer trotzdem während eines Unfalls verletzt werden.
  • Seite 43 über 75°. 7. Der 3-Punkt Sicherheitsgurt darf nicht durch Teile des Rollstuhls, wie z. B. Armlehnen oder Räder, vom Körper des Nutzers entfernt gehalten werden. . 8. Eine Kopfstütze sollte während des Transports genutzt und wie nebenstehend eingestellt werden. ® INVACARE...
  • Seite 44 2. Spannen Sie die Gurte. C. Beckengurt und 3-Punkte-Sicherheitsgurt 1. Prüfen Sie, ob der Beckengurt korrekt am Rollstuhl befestigt ist, passen Sie die Länge an und legen Sie den Gurt um den Nutzer. 2. Legen Sie dem Rollstuhlnutzer den 3-Punkt- Sicherheitsgurt an. INVACARE ®...

  • Seite 45: Sicherheitshinweise Und Antriebstechnik

    Greifreifen. Denken Sie daran, dass die Greifreifen durch die Reibung heiß werden und Ihre Hände dadurch verletzt werden können. Versuchen Sie, die Gefällestrecke in einer möglichst geraden Linie zu befahren, ändern Sie nicht die Richtung und fahren Sie nicht im Zick- Zack. ® INVACARE...

  • Seite 46: Überwinden Einer Bordsteinkante

    Sie den Rollstuhl über die Kanten der Stufen langsam Stufe für Stufe nach unten. Halten Sie den Rollstuhl niemals an den abnehmbaren Armlehnen oder Beinstützen fest. Heben Sie den Rollstuhl nur an den oben genannten Teilen an und halten Sie Ihren Rücken dabei so gerade wie möglich. INVACARE ®...

  • Seite 47: Garantie

    Gewicht als das max. Nutzergewicht von 125 kg verursacht werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn den Wartungsvorschriften Folge geleistet wurde. Wartung Ihr Invacare® Rollstuhl ist einfach zu reinigen und pflegen. Halten Sie sich nur an die nachfolgenden Anweisungen. Reinigung •...

  • Seite 48: Entsorgung

    Personenschäden geführt hat oder geführt haben könnte. Außerdem müssen die zuständigen Behörden informiert werden. Test und Zulassungen Ihr Invacare® Rollstuhl wurde vom HI in Schweden und vom TÜV Süd in Deutschland getestet und zugelassen. Er ist gemäß der EG-Direktive für medizinisch-technische Geräte mit dem CE-Zeichen versehen.
  • Seite 49 ® INVACARE...

  • Seite 50: Hersteller

    Tel: (353) 1 810 7084, Fax: (353) 1 810 7085 (0)1656 776201 ireland@invacare.com Customer services Tel: (44) (0)1656 776222, Fax: (44) (0)1656 776220 Italia: UK@invacare.com Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62, I-36016 Thiene (VI) Tel: (39) 0445 38 00 59, Fax: (39) 0445 38 00 34 italia@invacare.com...

Inhaltsverzeichnis