Vetus E-Line Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installatiehandleiding
Installationshandbuch
Manuel d' installation
Manual de instalación
Manuale d'installazione
ELINE050 / ELINE075 / ELINE100
Installation manual
E-Line electric propulsion
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installationsvejledning
Installationsmanual
Installasjons handbook
Asennusopas
Instrukcja instalacji
7
15
23
31
39
47
55
63
71
79
87
370301.11
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus E-Line
Inhaltszusammenfassung für Vetus E-Line
- Seite 2 Se till att båtens ägare har tillgång till bruksanvisningen. Sørg for at skipets eier kan disponere over bruksanvisningen. Käyttöohje tulee olla alusta käyttävien henkilöiden käytettävissä. Upewnić się, że użytkownik statku jest zaopatrzony w instrukcję obsługi. vetus® Installation manual E-Line electric propulsion 370301.11...
- Seite 3 ..... Accucapaciteit, accukabels Battery capacity, battery cables Akkukapazität, akkukabel ..vetus® Installation manual E-Line electric propulsion 370301.11...
-
Seite 23: Sicherheitsbestimmungen
Vetus E-Line-Elektromotors, Typ 'ELINE050' , 'ELINE075 und 'ELINE100' . Die Qualität der Installation ist entscheidend für die Zuverlässig- chtunG keit des E-Line-Systems. Fast alle Störungen sind auf Fehler oder Nach der Installation des Systems, folgende Punkte vor der Ungenauigkeiten bei der Installation zurückzuführen. Es ist daher Inbetriebnahme prüfen:... -
Seite 24: Installation Des Motors
Propellerwelle. chtunG chtunG Der E-Line Motor ist so konstruiert, dass er dem vom Propeller erzeugten Schub standhält. Ein Axiallager ist nicht erforderlich. Beim Empfang befinden sich die Motorhalterungen in der Transportposition. Demontieren Sie die Halterungen, drehen... -
Seite 25: Einbau Der Propellerwelle
DEUTSCH chtunG Es ist sehr wichtig, dass der E-Line Motor und die Propeller- welle in einer Linie ausgerichtet sind. Prüfen Sie die Ausrich- tung erneut, wenn das Boot im Wasser ist. B = B Eine korrekte Einstellung der Schwingungsdämpfer kann wie folgt... -
Seite 26: Rohwasser-Kühlung
5 Umwälzpumpe 2 Kielkühler EIN 6 Kühlflüssigkeit AUS - Der Kielkühler sollte dort platziert werden, wo ein kontinuierlicher 3 Kielkühler AUS 7 Wasserfilter/ Wasserdurchfluss unter allen Umständen gewährleistet ist. 4 Kühlflüssigkeit EIN Expansionsbehälter vetus® Installation manual E-Line electric propulsion 370301.11... -
Seite 27: Kühlsystems Befüllung
Anschlüsse chtunG Prüfen Sie folgende Punkte nach der Installation des Kühlwas- sersystems vor der Inbetriebnahme: - Kühlmittelleckage - Alle Schlauch- und Kabelverbindungen, Schrauben, Muttern und Verschraubungen, einschließlich der Verbindungen zum E-Line-Motor. vetus® Installation manual E-Line electric propulsion 370301.11... -
Seite 28: Elektrisches System
Hinweis auf die Leistungsaufnahme (Energieverbrauch) eines Verdränger Bootes bei verschiedenen Längen und Geschwin- arnunG digkeiten. Der Stromverbrauch kann dann zur Berechnung der Fahr- Halten Sie die Batteriekabel frei vom E-Line-Gehäuse und von zeit verwendet werden. Siehe Beispiel unten: scharfen Kanten 1. Batteriekapazität Bestimmung MCVB verstärkte Ladefunktion... -
Seite 29: Hauptstromkabel Anschluss
12.5 km/u Fahrgeschwindigkeit 1.5 kW 2.1 kW 3.9 kW 6.7 kW 9.6 kW 9 km/u 11 km/u 12.8 km/u 14.3 km/u 15.7 km/u Rumpfgeschwindigkeit 3.1 kW 4.1 kW 7.7 kW 13.4 kW 18.9 kW vetus® Installation manual E-Line electric propulsion 370301.11... -
Seite 30: Interne Sicherung
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung immer durch eine Sicherung mit dem gleichen Wert (80 A). Anordnung von einem oder mehreren Motoren Standardmäßig ist der E-Line-Motor für den Einsatz in einem Ein-Motor- Antriebssystem ausgelegt. Nur wenn mehrere Motoren eingebaut sind, muss einer der E-Line-Motoren entsprechend konfiguriert werden. - Seite 96 Interrupteur principal Conmutador principal 5 Lader Charger Ladegerät Chargeur Caragador 6 Omvormer Inverter Wechselrichter Invertisseur Inversor Boost charge Boost charge Boost- Connexion de charge Conexión de impulsador aansluiting connection Ladeanschluss rapide de carga vetus® Installation manual E-Line electric propulsion 370301.11...
- Seite 99 CAN-väylä on ketju, johon E-Linen moottori ja paneelit on kytketty. tención Virtalähde (4) voidaan keskittimen avulla liittää ketjuun useissa El CAN bus es una cadena a la que el motor E-Line y los paneles están kohdissa. Päätevastus eli terminaattori (7) on kytkettävä ketjun conectados.
- Seite 101 11 Tableau de contrôle Panel de monitor Pannello di monitoraggio 12 Tableau du propulseur d’étrave Panel del impulsor de proa Pannello dell'elica di prua 1 E-Line motor (A / B) E-Line motor (A / B) E-Line motor (A/B) 2 Bovpropel Bogpropeller Sløyferakett...
- Seite 102 Il diagramma può essere esteso fino a quattro standen. stazioni del timone. One E-Line motor, one bow thruster, one helm station. The En E-Line motor, en bovpropel, en rorstation. Diagrammet diagram can be extended to up to four helm stations.
- Seite 103 11 Tableau de contrôle Panel de monitor Pannello di monitoraggio 12 Tableau du propulseur d’étrave Panel del impulsor de proa Pannello dell'elica di prua 1 E-Line motor (A / B) E-Line motor (A / B) E-Line motor (A/B) 2 Bovpropel Bogpropeller Sløyferakett...
- Seite 104 Kaksi E-Line-moottoria, yksi keulapotkuri, kaksi gouvernail. ruoriasemaa. Dos motores E-Line, un impulsor de proa, dos estaciones Dwa silniki E-Line, jeden ster strumieniowy, dwie stacje de timón. sterowe. Due motori E-Line, un'elica di prua, due stazioni di timone. vetus® Installation manual E-Line electric propulsion 370301.11...
- Seite 105 11 Tableau de contrôle Panel de monitor Pannello di monitoraggio 12 Tableau du propulseur d’étrave Panel del impulsor de proa Pannello dell'elica di prua 1 E-Line motor (A / B) E-Line motor (A / B) E-Line motor (A/B) 2 Bovpropel Bogpropeller Sløyferakett...
- Seite 106 25 mm AWG 4 21,4 - 30 m 70.2 - 98.4 ft 35 mm AWG 2 E-Line 050 / 075 / 100 boost charge 24 V » 48 V 30 - 42,9 m 98.4 - 140.7 ft 50 mm AWG 0 42,9 - 60 m 140.7 - 196.6 ft...