Vetus E-Line Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebruikershandleiding
Benutzerhandbuch
Manuel d' utilisation
Manual de usuario
Manuale d'uso
ELINE050 / ELINE075 / ELINE100
User manual
E-Line electric propulsion
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Brugervejledning
Användarmanual
Brukerhåndbok
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
370301.02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus E-Line
Inhaltszusammenfassung für Vetus E-Line
- Seite 1 ITALIANO DANSK SVENSKA NORSK SUOMEKSI POLSKI Gebruikershandleiding Brugervejledning Benutzerhandbuch Användarmanual Manuel d’ utilisation Brukerhåndbok Manual de usuario Käyttöohje Manuale d'uso Instrukcja obsługi User manual ELINE050 / ELINE075 / ELINE100 E-Line electric propulsion Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 370301.02...
- Seite 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® User manual E-Line electric propulsion...
- Seite 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® User manual E-Line electric propulsion...
-
Seite 11: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen Einleitung Dieses Handbuch enthält Richtlinien für die Verwendung eines VE- Gefahrenhinweise TUS E-Line-Elektromotors, Typ 'ELINE050' , 'ELINE075 und 'ELINE100' . In dieser Anleitung werden zum Thema Sicherheit folgende Gefah- renhinweise verwendet: Das E-Drive-System besteht aus fünf Modulen: - Antrieb... -
Seite 12: Wartung
• Kühlmittel erneuern (bei Kielkühlung) Außer Betrieb nehmen - für den Winter vorbereiten • Die Abdeckung des Seewassersiebs entfernen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn der E-Line Mo- tor für längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll. Langfris- • Das Seewasser-Sieb reinigen, falls erforderlich. -
Seite 13: In Betrieb Nehmen - Für Den Sommer Vorbereiten
5 .3 Probelauf E-Line Motor läuft heiß arnunG Mögliche Ursache Lösung Den E-Line Motor nur dann testen, wenn Sie sicher sind, dass Äußeres Wasserventil geschlossen. Öffnen. sich Personen in einem sicheren Abstand Außenwasserfilter verstopft. Prüfen / reinigen. zum Propeller befinden! Defektes Laufrad der Außenwasser-...