Vetus ELINE050 Einbauanleitung Und Bedienungshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ELINE050:
- Benutzerhandbuch (41 Seiten) ,
- Installationshandbuch (108 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installatie instructies en bedieningshandleiding
Einbauanleitung und Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y manual de manejo
Istruzioni per l'installazione e manuale per l'uso
Installation instructions and
ELINE050 / ELINE075 / ELINE100
operation manual
E-Line electric propulsion
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installations instruktioner og betjeningsvejledning
Monteringsinstruktioner och bruksanvisning
Installasjonsinstrukser og bruksanvisning
Asennusohje- ja käyttö
Instrukcja obsługi oraz instalacji
9
23
37
51
65
79
93
107
121
135
149
370301.01
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vetus ELINE050
Inhaltszusammenfassung für Vetus ELINE050
- Seite 1 Instrucciones de instalación y manual de manejo Asennusohje- ja käyttö Istruzioni per l’installazione e manuale per l’uso Instrukcja obsługi oraz instalacji Installation instructions and operation manual ELINE050 / ELINE075 / ELINE100 E-Line electric propulsion Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 370301.01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion... - Seite 4 Signification des voyants LED lumineux . . . . . . . . . . . . . . . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
- Seite 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion...
-
Seite 37: Sicherheitsbestimmungen
Gefahrenhinweise Dieses Handbuch enthält Richtlinien für die Inbetriebnahme eines In dieser Anleitung werden zum Thema Sicherheit folgende Gefah- Vetus E-Line-Elektromotors, Typ 'ELINE050' , 'ELINE075 und 'ELINE100' . renhinweise verwendet: Die Qualität der Installation ist entscheidend für die Zuverlässig- keit des E-Line-Systems. Fast alle Störungen sind auf Fehler oder Ungenauigkeiten bei der Installation zurückzuführen. -
Seite 38: Inbetriebnahme Formular
Stunden, bevor Sie mit der Ausrichtung beginnen. Wenn es nicht möglich ist, so lange zu warten, stellen Sie die Stützen so ein, dass der Motor 0,75 mm zu hoch ist. vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 39: Einbau Der Propellerwelle
Das Propellerdesign und die Propelleröffnung sind sehr wichtig für die Fahreigenschaften des Schiffes. Bei einem Boot mit elektrischem Antrieb ist es besonders wichtig, dass die Propellergröße richtig ge- wählt wird. Wenden Sie sich an Ihren Vetus-Händler, um den richtigen Propeller auszuwählen. 5 .3 Propellerblende Sie können sich sowohl für eine links- als auch für eine rechtsdre-... -
Seite 40: Kühlung
2 Kielkühler EIN 6 Kühlflüssigkeit AUS - Der Kielkühler sollte dort platziert werden, wo ein kontinuierlicher 3 Kielkühler AUS 7 Wasserfilter/ Wasserdurchfluss unter allen Umständen gewährleistet ist. 4 Kühlflüssigkeit EIN Expansionsbehälter vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 41: Kühlsystems Befüllung
Prüfen Sie folgende Punkte nach der Installation des Kühlwas- sersystems vor der Inbetriebnahme: - Kühlmittelleckage - Alle Schlauch- und Kabelverbindungen, Schrauben, Muttern und Verschraubungen, einschließlich der Verbindungen zum E-Line-Motor. vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 42: Elektrisches System
Elektrisches System 7 .2 Batterien Vetus kann wartungsfreie Batterien des Typs AGM (Absorbierte Glas- Die elektrische Verkabelung zwischen dem Elektromotor und dem matte) liefern, die mit ca. 375 Ladezyklen bis zu einer Entladetiefe Motorsteuergerät ist bereits installiert. Die Installation hat einen iso- von 70% hervorragend für den Elektroantrieb geeignet sind. -
Seite 43: Hauptstromkabel
1.5 kW 2.1 kW 3.9 kW 6.7 kW 9.6 kW 9 km/u 11 km/u 12.8 km/u 14.3 km/u 15.7 km/u Rumpfgeschwindigkeit 3.1 kW 4.1 kW 7.7 kW 13.4 kW 18.9 kW vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 44: Interne Sicherung
12 Volt angeschlossen werden . chtunG Verwenden Sie den V-CAN-Schlüsselschalter (z . B . MPE1KB) als Spannungsversorgung . chtunG Die Drehrichtung des Motors kann am Bedienpult eingestellt werden . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 45: Prüfen, Probelauf Und Konfigurieren Der Steuerpulten
Bootes der Richtung, in der siehe 8.8) der Hebel bewegt wird, entgegen- gesetzt ist, kann dies wie in 8.8 an- Die gezeigten Vorgänge müssen an jedem installierten Bedienfeld gegeben eingestellt werden. durchgeführt werden vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 46: Konfigurieren Sie Ein Bedienfeld Für Den Betrieb Eines E-Line-Motors An Backbord Oder Steuerbord
Taste 'EIN/AUS' leuchtet rot. chtunG chtunG Die eingestellte Steuerstandnummer mussgleich sein Die Einstellungen bleiben beim Ausschalten der Spannungs- Bei einem Backbord- und einem Steuerpult die zusammen an versorgung erhalten! einem Steuerstand stehen . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 47: Konfigurieren Eines Bedienfelds Für Die Steuerposition, In Der Das Bedienfeld Platziert Ist
Die eingestellte Steuerstandnummer mussgleich sein Die Einstellungen bleiben beim Ausschalten der Spannungs- Bei einem Backbord- und einem Steuerpult die zusammen an versorgung erhalten! einem Steuerstand stehen . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 48: Änderung Der Schubrichtung
AUS'-Taste blau leuchtet: Bewe- EIN/AUS' einmal, um gen Sie den Hebel einmal nach die Einstellung zu be- links. Die LED-Kante wird nun rot stätigen. und die Schubrichtung ist geän- dert worden. BLAU vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 49: Wartung
• Falls erforderlich, laden Sie die Batterien während des Winters re- 10 .1 Rohwasserkühlung gelmäßig auf! • Zur Überprüfung und Wartung der Batterien sollen die Empfeh- • Das Seewasser-Absperrventil schließen. lungen des Batterielieferanten befolgt werden. vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 50: In Betrieb Nehmen - Für Den Sommer Vorbereiten
Prüfen / austauschen. eines defekten Temperatursensors. Motor überhitzt aufgrund einer fehler- Propellerwelle ausrichten. haften Ausrichtung der Propellerwelle. Motor überhitzt aufgrund von Wärme- Prüfen / reparieren. abstrahlung durch schlechte Wasser- schmierung der Propellerwelle. vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 164: Aansluitschema's
Conmutador principal 5 Lader Charger Ladegerät Chargeur Caragador 6 Omvormer Inverter Wechselrichter Invertisseur Inversor Boost charge Boost charge Boost- Connexion de charge Conexión de impulsador aansluiting connection Ladeanschluss rapide de carga vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... - Seite 167 Magistrala CAN to łańcuch, do którego podłączone są panele i silnik E-Line. Zasilacz (4) może być podłączony przez Hub do łańcucha w kilku punktach . Terminator (7) musi być podłączony do obu końców łańcucha! vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
- Seite 169 Przełącznik kluczykowy 9 Hakkurivirtalähde (12 V, 15 A) Zasilacz impulsowy (12 V, 15 A) 10 CAN-väylän keskitin Hub magistrali CAN 11 Valvontapaneeli Panel monitora 12 Keulapotkurin paneeli Panel steru strumieniowego vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
- Seite 170 Jeden silnik E-Line, jeden ster strumieniowy, jedno timón . El diagrama se puede extender a hasta cuatro stanowisko sterowe . Schemat można rozszerzyć do estaciones . maksymalnie czterech stacji sterowych . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
- Seite 171 Przełącznik kluczykowy 9 Hakkurivirtalähde (12 V, 15 A) Zasilacz impulsowy (12 V, 15 A) 10 CAN-väylän keskitin Hub magistrali CAN 11 Valvontapaneeli Panel monitora 12 Keulapotkurin paneeli Panel steru strumieniowego vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
- Seite 172 Dos motores E-Line, un impulsor de proa, dos estaciones Dwa silniki E-Line, jeden ster strumieniowy, dwie stacje de timón . sterowe . Due motori E-Line, un'elica di prua, due stazioni di timone . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
- Seite 173 Przełącznik kluczykowy 9 Hakkurivirtalähde (12 V, 15 A) Zasilacz impulsowy (12 V, 15 A) 10 CAN-väylän keskitin Hub magistrali CAN 11 Valvontapaneeli Panel monitora 12 Keulapotkurin paneeli Panel steru strumieniowego vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
-
Seite 174: Accucapaciteit, Accukabels
24 V » 48 V 30 - 42,9 m 0 - 140.7 ft 50 mm AWG 0 42,9 - 60 m 0 - 196.6 ft 70 mm AWG 00 vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Seite 176: Bedeutung Der Led-Anzeigen
Clignote rapidement La tension d'alimentation du Panneau V-CAN est faible ALLUMÉ 1x (..--..) , ∞ (.) Déconnecté du réseau V-CAN ALLUMÉ 1x (.-..-) Le levier est rompu (pendant 5 sec.) vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...