Parkside PHSSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHSSA 20-Li A1:
- Bedienungsanleitung (160 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (96 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PHSSA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHSSA 20-Li A1
- Seite 1 Akku-Handstaubsauger PHSSA 20-Li A1 Akku-Handstaubsauger Aspirateur à main sans fi l Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d‘origine Aspirapolvere ricaricabile Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 339101_1910...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
EG-Konformitätserklärung ..38 gewerblichen Einsatz konzipiert. Bei ge- werblichem Einsatz erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Park-... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine 11 Schlüssellochbohrung Beschreibung Technische Daten Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile fi nden Sie auf der Akku-Handstaubsauger ..PHSSA 20-Li A1 Nennspannung U ....... 20 V vorderen Ausklappseite. Schutzart......... IPX0 Laufzeit (Leerlauf) ....16 - 20 min Lieferumfang Auffangvolumen, maximal Packen Sie zuerst das Gerät aus und... -
Seite 6: Symbole In Der Anleitung
Per- nicht in den Hausmüll. sonen, insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es besteht Verletzungsgefahr. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside • Saugen Sie keine heißen, glü- X 20 V TEAM henden, brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Allgemeine Stoffe auf. - Seite 7 Überbrückung der Kontakte satz- und Zubehörteile (siehe verursachen könnten. „Ersatzteile/Zubehör“), die von • Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE unserem Service-Center geliefert empfohlen wurde. Dies kann zu und empfohlen werden. Der Ein- satz von Fremdteilen führt zum...
-
Seite 8: Inbetriebnahme
devorgang und weitere Akku einsetzen/entnehmen Informationen fi nden Sie in dieser separaten Stellen Sie sicher, dass der Akku- Bedienungsanleitung. Handstaubsauger ausgeschaltet ist. Inbetriebnahme 1. Zum Einsetzen des Akkus in das Gerät schieben Sie den Akku entlang der Führungs schiene (10) in das Gerät. Er Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den korrekten Sitz des Lamellen-Feinfi... -
Seite 9: Düsen Aufstecken
Düsen aufstecken Der Bürstendüsen-Aufsatz (7) kann nur in Kombination mit der Fugendüse (8) ver- Stecken Sie die gewünschte Düse in die wendet werden. vordere Öffnung des Auffangbehälters (1). Universaldüsen-Aufsatz Entfernen Sie die Düse indem Sie sie aus dem Auffangbehälter (1) nach vorne ab- Der Universaldüsen-Aufsatz (6) eignet ziehen. -
Seite 10: Auffangbehälter Leeren
Auffangbehälter leeren Reinigung Leeren Sie den Auffangbehälter (1) nach Nehmen Sie immer den Akku jeder Benutzung. aus dem Gerät, bevor Sie Ar- Leeren Sie den Auffangbehälter, wenn die beiten am Gerät durchführen. Saugleistung nachlässt. Verletzungsgefahr! Ist der Auffangbehälter zu voll mit Staub oder wird der Lamellen-Feinfi... -
Seite 11: Lagerung
2. Nehmen Sie den Lamellen-Feinfi lter (3) Achten Sie beim Bohren dar- aus dem Filterhalter (2). auf, keine Versorgungsleitun- 3. Setzen Sie einen neuen Lamellen-Fein- gen zu beschädigen. fi lter in den Filterhalter. Achten Sie auf Verwenden Sie geeignete den korrekten, festen Sitz des Lamel- Suchgeräte, um diese auf- len-Feinfi... -
Seite 12: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 14). Position Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell-Nr. Auffangbehälter 91105425 Lamellen-Feinfi lter 91105426 Universaldüsen-Aufsatz 91105430 Bürstendüsen-Aufsatz... -
Seite 13: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 14: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 339101_1910 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich... -
Seite 15: Introduction
CE originale ....39 utilisation inappropriée ou par une mani- pulation incorrecte. L‘appareil fait partie de la gamme Parkside X 20 V TEAM et peut être utilisé avec la batterie du X 20 V TEAM. Les batteries... -
Seite 16: Description Générale
Caractéristiques Vous trouverez les illustrations techniques sur la page de rabat avant. Aspirateur à main sans fi l .. PHSSA 20-Li A1 Tension nominale U ....20 V Etendue de la livraison Type de protection ......IPX0 Déballez l’appareil et contrôlez s’il est Durée de fonctionnement... -
Seite 17: Symboles Utilisés Dans Le Mode D'emploi
Symboles utilisés dans le pareil. Le nettoyage et les travaux mode d’emploi d‘entretien réalisés par l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par Symbole de danger et des enfants sans surveillance. indications relatives à la prévention de dom- Attention ! Lors de l‘utilisation mages corporels ou ma- d‘appareils électriques, les tériels. - Seite 18 • Utilisez uniquement des pièces pourraient être à l’origine d’un de rechange et accessoires pontage des contacts. d‘origine (voir « Pièces de re- • N‘utilisez pas d‘accessoires non change/Accessoires ») livrés et recommandés par PARKSIDE.
-
Seite 19: Mise En Service
Parkside X 20 V Team. Vous l‘appareil dans le déverrouillage. trouverez une description Insérer/retirer la batterie détaillée du processus de... -
Seite 20: Emboîter Les Suceurs
Suceur à fentes 3 LED sont allumées : (rouge, orange et vert): Batterie chargée Le suceur à fentes (8) convient à l‘aspi- 2 LED sont allumées : (rouge et orange): ration à sec de joints, coins et radiateurs. Batterie partiellement chargée Le suceur à... -
Seite 21: Vider Le Bac De Récupération
Mise en marche : peut être inséré dans une seule position dans le bac de récupération (1). Poussez l‘interrupteur Marche/Arrêt (5) en 6. Replacez le bac de récupération (1) avant. sur l‘appareil. Placez-le sur la partie Arrêt : inférieure de l‘appareil et laissez-le Repoussez l‘interrupteur Marche/Arrêt (5). -
Seite 22: Stockage
la boutique en ligne. Voir « Pièces de re- serrure (11) sur la vis et abaisser l‘aspi- change/Accessoires ». rateur à main sans fi l jusqu‘à la butée. 1. Retirez le bac de récupération (1), en Faites attention lors du per- appuyant sur la touche de déverrouil- çage à... -
Seite 23: Pièces De Rechange/Accessoires
Pièces de rechange/Accessoires Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l‘adresse www.grizzly-service.eu Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande, merci d’utiliser le formulaire de contact. Pour toute autre question, adressez-vous au « Service-Center » (voir page 25). -
Seite 24: Garantie
Garantie rations occasionnelles sont à la charge de l’acheteur. Chère cliente, cher client, Ce produit bénéfi cie d’une garantie de 3 Volume de la garantie ans, valable à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin, selon En cas de manques constatés sur ce de sévères directives de qualité... -
Seite 25: Service Réparations
Service-Center ci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation. Service France • En cas de produit défectueux vous pou- Tel.: 0800 919270 vez, après contact avec notre service E-Mail: grizzly@lidl.fr IAN 339101_1910 clients, envoyer le produit, franco de port à... -
Seite 26: Introduzione
Contenuto Introduzione Introduzione ......26 Congratulazioni per l’acquisto del Suo Scopo d’uso .......26 nuovo apparecchio. Ha scelto un prodotto Descrizione generale ....27 altamente pregiato. Contenuto della confezione ....27 Questo apparecchio è stato sottoposto a un Descrizione del funzionamento ..27 controllo di qualità durante la produzione e quindi sottoposto a un controllo fi... -
Seite 27: Descrizione Generale
X 20 V TEAM. Le batterie posso- 6 Accessorio ugello universale no essere caricate solo con caricabatterie 7 Accessorio ugello a spazzola della serie Parkside X 20 V TEAM. 8 Ugello per fughe 9 Ugello per bagnato Descrizione generale... -
Seite 28: Simboli Riportati Nelle Istruzioni
• Non aspirare materiali caldi, L’apparecchio fa parte incandescenti, combustibili, della serie Parkside X esplosivi o pericolosi per la salu- 20 V TEAM te. Tra questi rientrano le polveri calde, la benzina, i solventi, gli acidi e le basi. Vi è un pericolo Indicazioni generali di di incendio e lesioni. - Seite 29 • Non lavorare senza fi ltro. L‘ap- • Non utilizzare alcun accessorio diverso da quelli consigliati da parecchio potrebbe danneggiar- PARKSIDE. Ciò può causare • Utilizzare solo ricambi e acces- scossa elettrica o incendi. sori originali (vedere „Ricambi/ Accessori“) forniti e consigliati Rispettare le avvertenze di dal nostro centro assistenza.
-
Seite 30: Messa In Funzione
Messa in funzione 1. Per inserire la batteria nell‘apparec- chio, spingerla al suo interno agendo Prima di ogni messa in funzione verifi care lungo la barra di guida (10). Si dovrà il posizionamento corretto del fi ltro (3) e udire lo scatto in posizione. del portafi... -
Seite 31: Ugello Per Bagnato
Ugello per bagnato L‘accessorio ugello universale (6) può es- sere utilizzato solo in combinazione con L‘ugello per bagnato (9) è adatto all‘a- l‘ugello per fughe (8). spirazione di liquidi. Avvertenze per In caso di aspirazione dei liquidi, l‘utilizzo durante il trasporto, tenere l‘aspira- polvere manuale sempre verticale, con l‘ugello per bagnato (9) verso il •... -
Seite 32: Pulizia
Dopo l‘aspirazione su bagna- detergenti o solventi aggres- to svuotare il contenitore di sivi. L‘apparecchio potrebbe raccolta: danneggiarsi. Durante la rimozione dall‘ap- parecchio, tenere il conteni- • Pulire l’alloggiamento con un panno tore di raccolta con l‘ugello asciutto o con un pennello. •... -
Seite 33: Conservazione
Conservazione Smaltimento/Rispetto dell‘ambiente • Conservare l‘apparecchio all‘asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Rimuovere la batteria dall‘apparecchio e • La temperatura di conservazione otti- smaltire l‘apparecchio, la batteria, gli ac- male per la batteria e l’apparecchio è cessori e l‘imballo in modo da garantirne compresa tra 0 °C e 45 °C. -
Seite 34: Pezzi Di Ricambio / Accessori
Pezzi di ricambio / Accessori È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all’indirizzo www.grizzly-service.eu In caso di problemi con la procedura d’ordine, utilizzare il modulo di contatto. Per ulteriori domande rivolgersi al “Service-Center” (vedere pagina 36). Position Denominazione Numeri Istruzioni per l’uso d’ordine Contenitore di raccolta... -
Seite 35: Garanzia
Garanzia e riparate. Difetti e vizi presenti già al mo- mento dell’acquisto devono essere segnalati Gentile cliente, Su questo apparecchio Le immediatamente dopo la rimozione dall’im- viene concessa una garanzia di 3 anni a ballaggio. Riparazioni che accorrono dopo partire dalla data di acquisto. La garanzia il periodo di garanzia sono a pagamento. -
Seite 36: Servizio Di Riparazione
• I codici articolo sono riportati sulla tar- Lo smaltimento degli apparecchi difettosi spe- ghetta del tipo. diti viene effettuato da noi gratuitamente. • Nel caso in cui si dovessero verifi care Service-Center difetti funzionali o altri vizi, La preghia- mo di contattare telefonicamente o per e-mail. -
Seite 38: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Handstaubsauger Modell PHSSA 20-Li A1 Seriennr. 202004000001 - 202004115900 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 •... -
Seite 39: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifi ons par la présente que le Aspirateur à main sans fi l de construction PHSSA 20-Li A1 Numéro de série 202004000001 - 202004115900 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2014/35/EU •... -
Seite 40: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Aspirapolvere ricaricabile serie di costruzione PHSSA 20-Li A1 numero di serie 202004000001 - 202004115900 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Per garantire la conformità... - Seite 41 2020-03-31-rev02-ts...
- Seite 42 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Version des informations · Versione delle informazioni · Stand der Informationen: 03/2020 · Ident.-No.: 76008117032020-1 IAN 339101_1910...