Elektronische differenzdruckmessung für füllstandmessung differenzdrucktransmitter mit metallsensoren überlastfest und funktionsüberwacht; kommunikation über hart (40 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar FMD72
Seite 1
Analyse Betriebsanleitung Deltabar FMD72 Elektronischer Differenzdruck für Füllstandmessung Differenzdrucktransmitter mit Metallsensoren BA01044P/00/DE/02.12 71191238 Gültig ab Version 01.00.00...
Deltabar FMD72 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 5 Bedienung mit Bedienmenü ..28 Funktion und Umgang mit dem Dokument ..5 Bedienkonzept .
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter . . 75 Stichwortverzeichnis ....105...
Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: • Auf der mitgelieferten CD zum Gerät • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com ® Download Technische Information TI01033P: Planungshilfe für Ihr Gerät Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann.
Hinweise zum Dokument Deltabar FMD72 Darstellungskonventionen 1.2.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. A0011189-DE WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
Deltabar FMD72 Hinweise zum Dokument 1.2.4 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. A0011182 Zu bevorzugen Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. A0011183 Verboten Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung ► der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung.
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt.
Produktbeschreibung Deltabar FMD72 Produktbeschreibung Produktaufbau Füllstandmessung (Pegel, Volumen und Masse) mit Deltabar: A0016449 Sensormodul LP Sensormodul HP Transmitter Der FMD72 ist für die Füllstandmessung in drucküberlagerten Tanks, hohen Destillationskolonnen und anderen Behältern mit wechselnden Umgebungstemperaturen bestens geeignet. Das Sensormodul HP wird am unteren Messanschluss montiert und das Sensormodul LP wird ober- halb des maximalen Füllstandes montiert.
Warenannahme und Produktidentifizierung Deltabar FMD72 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme DELIVERY NOTE A0015502 1 = 2 A0016870 Bestellcode auf Lieferschein (1) mit Bestellcode auf Produktaufkleber (2) iden- tisch? A0016052 A0015502 A0016053 Ware unbeschädigt? DELIVERY NOTE Made in Germany, D-79689 Maulburg A0015502 Order code: Ser.
Sind die CD-ROM (Product Documentation) und Dokumentationen vorhanden? Falls erforderlich (siehe Typenschild): Sind die Sicherheitshinweise (XA) vorhan- den? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser-Ver- triebsstelle. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: •...
Lagerung und Transport Deltabar FMD72 Lagerung und Transport Lagerbedingungen Originalverpackung verwenden. 5.1.1 Lagerungstemperaturbereich –40…+80 °C (–40…+176 °F) Produkt zur Messstelle transportieren WARNUNG Gehäuse kann beschädigt werden! Verletzungsgefahr! Messgerät in Originalverpackung oder am Prozessanschluss zur Messstelle transportieren. ► Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg (39.6 lbs) beachten.
Deltabar FMD72 Montage Montage Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll. Montagemaße Für Abmessungen siehe TI01033P, Kapitel "Konstruktiver Aufbau". Montageort Der FMD72 ist für die Füllstandmessung in drucküberlagerten Tanks, hohen Destillationskolonnen und anderen Behältern mit wechselnden Umgebungstemperaturen bestens geeignet.
Montage Deltabar FMD72 Montage der Sensormodule • Das Typenschild auf dem Sensormodul beschreibt, wo das Sensormodul typischerweise eingebaut wird: HP (Bottom/unten) LP (Top/oben) Weitere Hinweise siehe Kapitel "Funktionsweise" (® ä 11). • Bedingt durch die Montagelage der Sensormodule kann es zu einer Nullpunktverschiebung kom- men, d.h.
Deltabar FMD72 Montage A0017743 Prozessmembrane Dichtung Montage des Transmitters Der Transmitter wird mit dem mitgelieferten Montagehalter montiert. Der Montagehalter kann an Rohre von 1¼" bis 2" Durchmesser oder Wände montiert werden. Bei der Rohrmontage die Muttern am Halter mit einem Drehmoment von mindestens 5 Nm (3.69 lbf ft) gleichmäßig anziehen.
Montage Deltabar FMD72 6.7.1 Anzeigemodul drehen A0017524 WARNUNG Versorgungsspannung ausgeschaltet? Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. ► 1. Falls vorhanden (d.h. bei Geräten mit Ex d und Ex na Zulassung): Sicherungskralle des Elek- tronikraumdeckels mit Innensechskantschlüssel lösen.
Deltabar FMD72 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Bei Betriebsspannung > 35 VDC: Berührungsgefährliche Spannung an den Anschluss- klemmen. Gefahr durch Stromschlag! In nasser Umgebung Deckel nicht unter Spannung öffnen. ► Unabhängig von der Master/Slave Konfiguration haben die Sensormodule eine Bezeichnung.
Elektrischer Anschluss Deltabar FMD72 7.1.1 Erdung mit Kabelabschirmung Die Erdung mit Kabelschirmung ist in der mitgelieferten Dokumentation SD00354P beschrieben. Die Dokumentation liegt den Anschlusskabeln bei. HP-Sensormodul mit Transmitter verbinden WARNUNG Versorgungsspannung ausgeschaltet? Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen.
Deltabar FMD72 Elektrischer Anschluss Anschluss Messeinheit 7.3.1 Verdrahtung des Transmitters WARNUNG Versorgungsspannung ausgeschaltet? Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. ► • Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechen- den nationalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings einzuhalten.
Test • minimale Versorgungsspannung: 12 V DC A0016060 Anschlussbedingungen 7.4.1 Kabelspezifikation für die Transmitter Verbindung • Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. • Klemmen für Aderquerschnitte 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Der Kabelaußendurchmesser ist abhängig von der verwendeten Kabelverschraubung.
Deltabar FMD72 Elektrischer Anschluss 7.4.2 Kabelverschraubungen Zündschutzart Kabelverschraubung Zulässiger Kabeldurchmesser Zulässiger Adernquerschnitt • Standard Kunststoff M20x1,5 5…10 mm (0,2…0,39 in) 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Ex ia • Ex ic • Ex tD Metall M20x1,5 7…10,5 mm (0,28…0,41 in) • Ex nA •...
Die Commubox FXA195 verbindet eigensichere Transmitter mit HART-Protokoll mit der USBSchnittstelle eines Computers. Damit wird die Fernbedienung der Messumformer mit Hilfe des Endress+Hauser Bedienprogrammes FieldCare ermöglicht. Die Spannungsversorgung der Commu- box erfolgt über die USB-Schnittstelle. Die Commubox ist auch zum Anschluss an eigensichere Stromkreisen geeignet.
Seite 25
Deltabar FMD72 Elektrischer Anschluss Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? Ist die Klemmenbelegung korrekt ? Wenn erforderlich: Ist die Schutzleiterverbindung hergestellt ? Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Ist das Gerät betriebsbereit und erscheint eine Anzeige auf dem Anzeigemodul? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen?
Bedienung ohne Bedienmenü Deltabar FMD72 Bedienung ohne Bedienmenü Lage der Bedienelemente 8.1.1 Bedientasten außen am Gerät Die Bedientasten befinden sich beim Gehäuse T14 in Aluminium oder Edelstahl wahlweise entwe- der außen am Gerät unterhalb der Schutzkappe oder innen auf dem Elektronikeinsatz. Zusätzlich befinden sich bei Geräten mit Vor-Ort-Anzeige und 4...20 mA HART-Elektronikeinsatz Bedientasten...
Deltabar FMD72 Bedienung ohne Bedienmenü 8.1.3 Funktion der DIP-Schalter Schalter Symbol/ Beschriftung Schalterstellung "off" "on" Das Gerät ist entriegelt. Messwertrele- Das Gerät ist verriegelt. Messwertrele- vante Parameter können verändert wer- vante Parameter können nicht verändert A0011978 den. werden. damping t Die Dämpfung ist ausgeschaltet.
Bedienung mit Bedienmenü Deltabar FMD72 Bedienung mit Bedienmenü Bedienkonzept Der Bedienung mit Bedienmenü liegt ein Bedienkonzept mit "Nutzerrollen" zugrunde. Nutzerrolle Bedeutung Bediener Bediener sind im "Betrieb" für die Geräte zuständig. Dies beschränkt sich zumeist auf das Ablesen von Prozesswerten, entweder am Gerät direkt oder in einer Leitwarte. Geht die Arbeit mit den Geräten über das Ablesen hinaus, handelt es sich um einfache, applikationsspezifische Funktionen, die im Betrieb verwendet werden.
Deltabar FMD72 Bedienung mit Bedienmenü Nutzerrolle Untermenü Bedeutung/Verwendung Diagnose Enthält alle Parameter, die zur Detektion und Analyse von Betriebsfehlern benötigt werden. Dieses Untermenü ist folgendermaßen strukturiert: • Diagnoseliste Enthält bis zu 10 aktuell anstehende Fehlermeldungen. • Ereignis-Logbuch Enthält die 10 letzten (nicht mehr anstehenden) Fehlermeldungen.
Deltabar FMD72 Bedienung mit Bedienmenü 9.4.2 Übersicht – A0016498 Bedientasten Bargraph Symbol Kopfzeile Parameter-Identifikationsnummer 9.4.3 Symbole der Vor-Ort-Anzeige Fehlersymbole Symbol Bedeutung Fehlermeldung "Außerhalb der Spezifikation" Das Gerät wird außerhalb seiner technischen Spezifikationen betrieben (z. B. während des Anlaufens oder einer Reinigung).
Bedienung mit Bedienmenü Deltabar FMD72 9.4.4 Navigation und Auswahl aus Liste Zur Navigation im Bedienmenü und zur Auswahl einer Option aus einer Auswahlliste dienen die Bedientasten. Taste(n) Bedeutung • Navigation in der Auswahlliste nach unten • Editieren der Zahlenwerte oder Zeichen innerhalb einer Funktion A0017879 •...
Sie wieder zurück in den Editiermodus. Bedienung mit Endress+Hauser-Bedienprogramm Das Bedienprogramm FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset- Mana- gement Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Hard- und Softwareanforderungen finden Sie im Internet: www.de.endress.com È...
Bedienung mit Bedienmenü Deltabar FMD72 • "Anschluss Commubox FXA195" (® ä 24). • Weitere Informationen über FieldCare finden Sie im Internet: http://www.de.endress.com È Download È Suche: FieldCare • Da in der Offline-Bedienung nicht alle internen Geräteabhängigkeiten nachgebildert werden können, sind die Parameter, vor der Übertragung in das Gerät, noch einmal auf Konsistenz zu überprüfen.
Deltabar FMD72 Bedienung mit Bedienmenü Der Direktzugriff auf Parameter ist nur über die Nutzerrolle "Experte" möglich. Benutzercode (021) Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Benutzercode Leserecht Bediener/Instandhalter/Experte Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Eingabe eines Codes, um die Bedienung zu verriegeln oder zu entriegeln.
Seite 36
Bedienung mit Bedienmenü Deltabar FMD72 Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen bleiben auch nach einem Reset bestehen. Möchten Sie die vom Werk eingestellte kundenspezifische Parametrierung ändern, setzen Sie sich mit dem Endress+Hauser-Service in Verbindung. Resetcode Beschreibung und Auswirkung PowerUp-Reset (Warmstart) • Gerät führt einen Neustart durch.
Im Folgenden ist für die einzelnen Bedientools die passende Gerätebeschreibungsdatei (DD) mit Bezugsquelle aufgelistet. Bedientools Bedientool Bezugsquellen der Gerätebeschreibungen (DD und DTM) ® Download-Area FieldCare • www.endress.com • CD-ROM (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) ® Download-Area AMS Device Manager www.endress.com (Emerson Process Management) SIMATIC PDM ® Download-Area www.endress.com...
Deltabar FMD72 Transmitter via HART ® -Protokoll einbinden 10.2 Device-Variablen und Messwerte Den einzelnen Device-Variablen sind folgende Messwerte zugeordnet: Device-Variable Code Messwert Gemessener Differenzdruck Korrigierter Druck Gemessener Druck HP Sensor Druck HP Sensor Temperatur HP Gemessener Druck LP Sensor Druck LP Sensor Temperatur LP Füllstand vor Linearisierung...
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme Inbetriebnahme HINWEIS Liegt am Gerät ein Druck kleiner als der zugelassene minimale Druck oder größer als der zugelassene maximale Druck an, werden nacheinander folgende Meldungen ausgegeben: "S140 Arbeitsber. P LP/HP" oder "F140 Arbeitsber. P LP/HP" (je nach Einstellung im Parameter ►...
Seite 40
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 • Der anliegende Druck muss innerhalb der Nenndruckgrenzen des jeweiligen Sensormoduls liegen. Siehe Angaben auf dem Typenschild. • Die Bedienung muss entriegelt sein, siehe Kapitel "Parametrierung freigeben/verriegeln" ( ® ä 39). • Standardmäßig ist das Gerät für die Betriebsart "Füllstand" eingestellt. Die Betriebsart können Sie über den Parameter "Betriebsart"...
Seite 41
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme • Der anliegende Druck muss innerhalb der Nenndruckgrenzen des jeweiligen Sensormoduls liegen. Siehe Angaben auf dem Typenschild. • Die Bedienung muss entriegelt sein, siehe Kapitel "Parametrierung freigeben/verriegeln" ( ® ä 39). • Die S und O Tasten haben nur bei der Einstellung "Abgleichmodus Nass" eine Funktion.
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme 11.5.3 Betriebsart wählen Betriebsart (005) Setup ® Betriebsart Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Betriebsart auswählen. Entsprechend der gewählten Betriebsart setzt sich das Bedienmenü zusammen. Auswahl • Druck • Füllstand Werkseinstellung Füllstand Hinweis Bei einem Wechsel der Betriebsart findet keine Umrechnung statt. Das Gerät muss bei einem Wechsel der Betriebsart gegebenenfalls neu abgeglichen werden.
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 Auswahl • mbar, bar • mmH2O, mH2O • in H2O, ftH2O • Pa, kPa, MPa • psi • mmHg, inHg • kgf/cm Werkseinstellung Abhängig vom Sensormodul-Nennmessbereich mbar, bar oder psi bzw. gemäß Bestellangaben. 11.6 Lagekorrektur Eine durch die Einbaulage des Messgeräts resultierende Druckverschiebung kann durch den Lage- abgleich korrigiert werden.
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme 11.7 Füllstandmessung konfigurieren 11.7.1 Informationen zur Füllstandmessung Sie können zwischen zwei Arten der Füllstandberechnung auswählen: "in Druck" und "in Höhe". Die Tabelle im folgenden Kapitel "Übersicht Füllstandmessung" lie- fert Ihnen einen Überblick über diese beiden Messaufgaben. • Die Grenzwerte werden nicht überprüft, d.h. damit das Messgerät eine korrekte Messung durchführen kann, müssen die eingegebenen Werte zum Sensormodul und zur Messaufgabe...
Seite 46
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 Für die eingegebenen Werte für "Abgleich Leer/Abgleich Voll" , " Messanfg Setzen/Messende Setzen" und die anliegenden Drücke muss ein Mindestabstand von 1% eingehalten werden. Liegen die Werte zu dicht beieinander wird der Wert mit einer Meldung abgelehnt. Weitere Grenzwerte werden nicht überprüft, d.h.
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme Beschreibung Über "Messende Setzen (167)" den Füllstandwert für den oberen Stromwert (20 mA) setzen (3 m (9,8 ft)). Menüpfad: Setup ® Erweitert. Setup ® Stromaus- gang ® Messende Setzen Falls der Prozess einen anderen Messstoff verwendet als beim Abgleich zugrunde gelegt wurde, muss die neue Dichte im Parameter "Dichte Prozess (035)"...
Seite 48
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 • Für die eingegebenen Werte für "Abgleich Leer/Abgleich Voll", "Druck Leer/Druck Voll" und "Messanfg setzen/Messende Setzen" muss ein Mindestabstand von 1% zueinander ein- gehalten werden. Liegen die Werte zu dicht beieinander wird der Wert mit einer Meldung abgelehnt.
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme Beschreibung Siehe Tabelle, Schritt 9. Über den Parameter "Messanfang Setzen (166)" den Siehe Tabelle, Schritt 11. Volumenwert für den unteren Stromwert (4 mA) Siehe Tabelle, Schritt 12. setzen (0 l). Menüpfad: Setup ® Erweitert. Setup ® Stromaus- gang ®...
Seite 50
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 Für die eingegebenen Werte für "Abgleich Leer/Abgleich Voll", "Messanfg Setzen/Messende Setzen" und die anliegenden Druckwerte muss ein Mindestabstand von 1% eingehalten wer- den. Liegen die Werte zu dicht beieinander wird der Wert mit einer Meldung abgelehnt. Wei- tere Grenzwerte werden nicht überprüft, d.h.
Seite 51
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Einheit vor Lin. (025)" eine Volumeneinheit wählen, hier z.B. "l" (Liter). r · Menüpfad: Setup ® Erweitert. Setup ® Füllstand ® Einheit vor Lin. Über den Parameter "Einheit Höhe (026)" eine Füll- standeinheit wählen, hier z.B. "m".
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 11.7.6 Füllstandwahl "in Höhe" Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maximale Volu- men von 1000 Liter (264 gal) entspricht einem Füllstand von 4,5 m (15 ft). Das minimale Volumen von 0 Liter entspricht einem Füllstand von 0,5 m (1.6 ft), da das Gerät unterhalb des Füllstand-...
Seite 53
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Einheit Höhe (026)" eine Füll- standeinheit wählen, hier z.B. "m". r · Menüpfad: Setup ® Erweitert. Setup ® Füllstand ® Einheit Höhe Über den Parameter "Abgleichmodus (027)" die Option "Trocken" wählen. Menüpfad: Setup ® Erweitert. Setup ® Füllstand ®...
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 11.7.7 Abgleich bei teilbefülltem Behälter (Nassabgleich) Beispiel: Dieses Beispiel erläutert einen Nassabgleich für solche Fälle, in denen es nicht möglich ist, den Behälter zu entleeren und dann zu 100% zu füllen. Bei diesem Nassabgleich wird ein Füllstand von 20% als Abgleichpunkt für "Leer"...
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme 11.8 Linearisierung 11.8.1 Manuelle Eingabe einer Linearisierungstabelle Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank mit konischem Auslauf in m gemessen werden. Voraussetzung: • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d.h. die Punkte für die Linearisierungs- tabelle sind bekannt.
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 Beschreibung Um einen weiteren Tabellenpunkt einzugeben, über den Parameter "Tabelle bearb. (042)" die Option [m 3 ] "Nächster Punkt" wählen. Nächsten Punkt eingeben wie in Schritt 3. Menüpfad: Setup ® Erweitert. Setup ® Linearisie- rung ® Tabelle bearb.
Seite 57
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme Voraussetzung: • Der Tank kann befüllt oder entleert werden. Die Linearisierungskennlinie muss stetig steigend oder fallend sein. • Die Betriebsart "Füllstand" ist gewählt. • Füllstandabgleich ist durchgeführt (siehe Kapitel ab (® ä 45)) • Für eine Beschreibung der genannten Parameter, siehe Kapitel "Beschreibung der Geräteparame- ter"...
Inbetriebnahme Deltabar FMD72 11.9 Druckmessung konfigurieren 11.9.1 Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Gerät mit einem 400 mbar-Sensormodul (6 psi) auf den Messbereich 0...+300 mbar (4.4 psi) eingestellt, d.h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA-Wert werden 0 mbar bzw.
Deltabar FMD72 Inbetriebnahme 11.9.2 Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Gerät mit einem 400 mbar-Sensormodul (6 psi) auf den Messbereich 0...+300 mbar (4.4 psi) eingestellt, d.h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA-Wert werden 0 mbar bzw.
DIP-Schalter auf der Einstellung "SW" und "Dämpfung" auf "on". Ein Download mit der Werkein- stellung "Konfiguration kopieren" bewirkt das Hinunterladen aller für eine Messung notwendiger Parameter. Die Funktionalität der Einstellung "Elektroniktausch" ist dem Endress+Hauser-Service vorbehalten und nur nach Eingabe eines entsprechenden Freigabocodes zugänglich.
Deltabar FMD72 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 12.1 Fehlersuche Allgemeine Fehler Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät reagiert nicht. Versorgungsspannung stimmt nicht mit Richtige Spannung anlegen. der Angabe auf dem Typenschild über- ein. Versorgungsspannung ist falsch gepolt. Versorgungsspannung umpolen. Anschlusskabel haben keinen Kontakt zu Kontaktierung der Kabel prüfen und gegebe-...
Diagnose und Störungsbehebung Deltabar FMD72 "Funktionskontrolle" Das Gerät befindet sich im Service-Modus (z.B. während einer Simulation). A0013959 "Außerhalb der Spezifikation" Das Gerät wird betrieben: • Außerhalb seiner technischen Spezifikationen (z.B. während des Anlaufens oder einer Reinigung) • Außerhalb der vom Anwender vorgenommenen Parametrierung (z.B. Füllstand außerhalb der...
Seite 63
Deltabar FMD72 Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseereignis Ursache Behebungsmaßnahme Code Beschreibung F083 Speicherinh. LP/ HP • Elektromagnetische Effekte außerhalb des zulässigen • Endress+Hauser-Ser- Bereichs. Diese Meldung erscheint nur kurzzeitig. vice kontaktieren • Sensormodul defekt. • Gerät neu starten F140 Arbeitsber. P LP/ HP •...
Seite 64
Diagnose und Störungsbehebung Deltabar FMD72 Diagnoseereignis Ursache Behebungsmaßnahme Code Beschreibung F882 Eingangssignal Externer Messwert wird nicht empfangen oder zeigt Feh- • Bus prüfen lerstatus an. • Quellgerät prüfen • Einstellung prüfen F945 Druck Grenze LP • Die Eingestellte Über- oder Unterdruckgrenze des Sen- •...
13.1 Allgemeine Hinweise 13.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser-Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Endress+Hauser-Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durch- geführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammenge- fasst.
Deltabar FMD72 Reparatur 13.2 Ersatzteile • Einige austauschbare Messgerät-Komponenten sind durch ein Ersatzteiltypenschild gekennzeich- net. Dieses enthält Informationen zum Ersatzteil. • Im W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) werden alle Ersatzteile zum Mess- gerät inklusive Bestellcode aufgelistet und lassen sich bestellen. Wenn vorhanden steht auch die dazugehörige Einbauanleitung zum Download zur Verfügung.
Wartung Deltabar FMD72 Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Druckausgleich (nur Sensormodule) und GORE-TEX® Filter (1) frei von Verschmutzungen halten. A0017750 14.1 Außenreinigung Beachten Sie bei der Reinigung des Messgerätes folgendes: • Das verwendete Reinigungsmittel darf die Oberflächen und Dichtungen nicht angreifen.
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestim- mungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsbe- rührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und...
Übersicht Bedienmenü Deltabar FMD72 Übersicht Bedienmenü Abhängig von der Parametrierung sind nicht alle Untermenüs und Parameter verfügbar. Ein- zelheiten dazu sind bei der Beschreibung der Parameter jeweils unter der Kategorie "Voraus- setzung" angegeben. Direktzugriff Beschreibung Sprache (® ä 75) Anzeige/Betrieb...
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung der Geräteparameter • : Kennzeichnet die Navigation zum Parameter über das Anzeige- und Bedienmodul • : Kennzeichnet die Navigation zum Parameter über Bedientools (z.B. FieldCare) Sprache (000) Hauptmenü ® Sprache Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Menüsprache für die Vor-Ort-Anzeige auswählen.
Seite 76
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Auswahl • kein Wert • Differenzdruck • Druck HP • Druck LP • Sensor Temp HP • Sensor Temp LP • Füllstand vor Linearisierung • Strom • Hauptmesswert (%) Die Auswahl ist abhängig von der gewählten Betriebsart.
Seite 77
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Lagekorrektur (007) Setup ® Lagekorrektur (007) Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Lageabgleich – die Druckdifferenz zwischen Null (Sollwert) und gemessenem Druck muss nicht bekannt sein. Beispiel • Messwert = 2,2 mbar (0.033 psi) • Über den Parameter "Lagekorrektur" mit der Option "Übernehmen" korrigieren Sie den Messwert.
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Hinweis • Beim Nassabgleich muss der Füllstand (Behälter voll) tatsächlich vorliegen. Der zugehörige Druck wird dann automatisch vom Gerät registriert. • Beim Trockenabgleich braucht der Füllstand (Behälter voll) nicht vorliegen. Bei Füllstandwahl "in Druck" muss zur zugehörige Druck im Parameter "Druck Voll" eingegeben werden. Bei Füll- standwahl "in Höhe"...
Seite 79
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Werkeinstellung Abbrechen Messende Nehmen (016) Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Stromausgang ® Messende Nehmen (016) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Messende einstellen. Der Druck für den oberen Stromwert (20 mA) liegt am Gerät an. Mit der Option "Übernehmen"...
Seite 80
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Dif. Druck gemes. (020) Setup ® Dif. Druck gemes. (020) Navigation Diagnose ® Messwerte ® Dif. Druck gemes. (020) Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des gemessenen Differenzdrucks nach Sensortrimm, Lageabgleich und Dämpfung.
Seite 81
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Setup ® Erweitert. Setup ® Messstellenbez. (022) Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Messstellenbezeichnung z.B. TAG-Nummer eingeben (max. 32 alphanumerische Zeichen). Werkseinstellung Kein Eintrag bzw. gemäß Bestellangaben Code Festlegung (023) Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Code Festlegung (023)
Seite 82
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Beschreibung Einheit für die Messwertanzeige von Füllstand vor Linearisierung wählen. Beispiel • Aktueller Messwert: 0.3 ft • Neue Ausgabeeinheit: m • Neuer Messwert: 0,3 m Auswahl • % • mm, cm, dm, m • ft, in •...
Seite 83
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Auswahl • Nass Der Nassabgleich erfolgt durch Befüllen und Entleeren des Behälters. Bei zwei unterschiedlichen Füllhöhen wird der eingegebene Füllhöhen-, Volumen-, Masse- oder Prozentwert dem zu diesem Zeitpunkt gemessenen Druck zugeordnet (Parameter "Abgleich leer" und "Abgleich voll").
Seite 84
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Setup ® Erweitert. Setup ® Füllstand ® Höhe Leer (030)/(186) Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Höhenwert für den unteren Abgleichpunkt (Behälter leer) eingeben. Die Einheit wählen Sie über den Parameter "Einheit Höhe (026)". Voraussetzung • "Füllstandwahl" = in Höhe •...
Seite 85
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Setup ® Erweitert. Setup ® Füllstand ® Höhe Voll (033)/(188) Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Höhenwert für den oberen Abgleichpunkt (Behälter voll) eingeben. Die Einheit wählen Sie über den Parameter "Einheit Höhe". Voraussetzung • "Füllstandwahl" = in Höhe •...
Seite 86
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Beschreibung Linearisierungsmodus auswählen. Auswahl • Linear: Der Füllstand wird ohne Umrechnung ausgegeben. "Füllstand v.Lin." wird ausgegeben. • Tabelle löschen: Die bestehende Linearisierungstabelle wird gelöscht. • Manuelle Eingabe (setzt die Tabelle in den Editiermodus, ein Alarm wird ausgegeben): Die Wertepaare der Tabelle (X-Wert (193/040) und Y-Wert (041)) werden manuell eingegeben.
Seite 87
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter X-Wert (040)/(123)/(193) Setup ® Erweitert. Setup ® Linearisierung ® X-Wert (040)/(123)/(193) Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Den X-Wert (Füllstand vor Linearisierung) zum jeweiligen Tabellenpunkt eingeben bzw. bestätigen. Hinweis • Bei "Lin. Modus" = "manuell" muss der Füllstandwert eingegeben werden.
Seite 88
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Werkeinstellung Aktueller Punkt Tankinhalt (043) Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Linearisierung ® Tankinhalt (043) Diagnose ® Messwerte ® Tankinhalt (043) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Anzeige des Füllstandwertes nach der Linearisierung Alarmverhalt. P (050) Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Stromausgang ® Alarmverhalt. P (050)
Seite 89
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Min Strom Setzen (053) Setup ® Erweitert. Setup ® Stromausgang ® Min Strom Setzen (053) Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Untere Strombegrenzung eingeben. Einige Auswertegeräte akzeptieren keinen kleineren Strom als 4.0 mA. Auswahl • 3,8 mA •...
Seite 90
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Minimaler Druck (073) Diagnose ® Sensor HP ® Minimaler Druck (073) Navigation Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des kleinsten gemessenen Druckwertes (Schleppzeiger). Diesen Schleppzeiger können Sie über den Parameter "Reset Schleppz." zurücksetzen.
Seite 91
Anzeige der Firmwareversion. Seriennummer (096) Navigation Diagnose ® Geräteinfo ® Seriennummer (096) Schreibrecht Parameter ist nur lesbar. Schreibrechte nur Endress+Hauser Service. Beschreibung Anzeige der Seriennummer des Gerätes (11 alphanumerische Zeichen). Erw. Bestellnr. (097) Diagnose ® Geräteinfo ® Erw. Bestellnr. (097)
Seite 92
Deltabar FMD72 Werkeinstellung Gemäß Bestellangaben Bestellnummer (098) Navigation Diagnose ® Geräteinfo ® Bestellnummer (098) Schreibrecht Parameter ist nur lesbar. Schreibrechte nur Endress+Hauser Service. Beschreibung Anzeige der Bestellkennung. Werkeinstellung Gemäß Bestellangaben ENP Version (099) Navigation Diagnose ® Geräteinfo ® ENP Version (099)
Seite 93
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Obere Messgrenze (102) Diagnose ® Geräteinfo ® Sens. Grenzen HP ® Obere Messgrenze (102) Navigation Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der oberen Messgrenze des Sensormoduls. Herstellernr. (103) Navigation Diagnose ® Geräteinfo ® Herstellernr. (103) Schreibrecht Keine Schreibrechte.
Seite 94
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Beschreibung Anzeige der aktuell im Sensormodul gemessenen Temperatur. Diese kann von der Prozesstempe- ratur abweichen. Simulation Modus (112) Navigation Diagnose ® Simulation ® Simulation Modus (112) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Simulation einschalten und Simulationsart auswählen. Bei einem Wechsel der Betriebsart oder des Füllstandtyps (Lin.
Seite 96
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Sim. Füllstand (115) Diagnose ® Simulation ® Sim. Füllstand (115) Navigation Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Simulationswert eingeben. Siehe auch "Simulation Modus". Voraussetzung "Betriebsart" = Füllstand und "Simulation Modus" = Füllstand Wert beim Einschalten Aktueller Füllstandmesswert Sim. Tankinhalt (116) Diagnose ®...
Seite 97
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Voraussetzung "Simulation Modus" = Alarm/Warnung Wert beim Einschalten 484 (Simulation aktiv) Rücksetzen (124) Navigation Diagnose ® Rücksetzen ® Rücksetzen (124) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Parameter durch Eingabe eines Reset-Codes ganz oder teilweise auf Werkswerte bzw. Ausliefe- rungszustand zurücksetzen, siehe Kapitel "Rücksetzen auf Werkeinstellung (Reset)"...
Seite 98
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Auswahl • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx • x.xxxxx Werkseinstellung Dämpfng Schalter (164) Setup ® Dämpfng Schalter (164) Navigation Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Zeigt die Schalterstellung des DIP-Schalters 2 an, mit dem sich die Dämpfung des Ausgangssignals ein- und ausschalten lässt.
Seite 100
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Beschreibung Messstellenbezeichnung z.B. TAG-Nummer eingeben (max. 8 alphanumerische Zeichen). Werkeinstellung Kein Eintrag bzw. gemäß Bestellangaben Zähler P < Pmin (262) Navigation Diagnose ® Sensor HP ® Zähler P < Pmin (262) Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar.
Seite 101
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Minimaler Druck (266) Diagnose ® Sensor LP ® Minimaler Druck (266) Navigation Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des kleinsten gemessenen Druckwertes (Schleppzeiger). Diesen Schleppzeiger können Sie über den Parameter "Reset Schleppz." zurücksetzen.
Seite 102
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Diagnose ® Sensor LP ® Minimale Temp. (270) Navigation Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der kleinsten, im Sensormodul gemessenen Temperatur. Sie können diesen Wert mit dem Parameter "Reset Schleppz. (161)" zurücksetzen.
Seite 103
Deltabar FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Sensor Druck LP (280) Diagnose ® Messwerte ® Sensor Druck LP (280) Navigation Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des gemessenen Drucks vor Sensortrimm. Gemess. Druck HP (281) Navigation Diagnose ® Messwerte ® Gemess. Druck HP (281) Schreibrecht Keine Schreibrechte.
Seite 104
Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD72 Beschreibung Simulationswert eingeben. Siehe auch "Simulation Modus". Voraussetzung "Simulation Modus" = Druck HP Wert beim Einschalten Aktueller Druckmesswert Sim. Druck LP (285) Navigation Diagnose ® Simulation ® Sim. Druck LP (285) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Simulationswert eingeben. Siehe auch "Simulation Modus".